Accademia Reale di Spagna - Royal Spanish Academy

Accademia Reale di Spagna
Real Academia Española
Armi della Reale Accademia Spagnola
Abbreviazione RAE
Formazione 1713
Fondatore Il Duca di Escalona
Scopo Prescrizione linguistica e ricerca
Sede centrale Madrid , Spagna
Regione servita
Regioni e popolazioni ispanofone
Lingua ufficiale
spagnolo
Direttore
Santiago Muñoz Machado
organo principale
Giunta di Gobierno
affiliazioni Associazione delle accademie di lingua spagnola
Sito web www .rae .es Modificalo su Wikidata
Accademia Reale di Spagna
Nome nativo
spagnolo : Real Academia Española
Real Academia de la Lengua Española- Madrid (5460041742).jpg
Posizione Madrid , Spagna
Coordinate 40°24′54″N 3°41′28″W / 40.41492°N 3.691173°O / 40.41492; -3.691173 Coordinate : 40.41492°N 3.691173°O40°24′54″N 3°41′28″W /  / 40.41492; -3.691173
Nome ufficiale Real Academia Española
Tipo Immobile
Criteri Monumento
designato 1998
Riferimento n. RI-51-0010191
La Royal Spanish Academy si trova in Spagna
Accademia Reale di Spagna
Luogo dell'Accademia Reale di Spagna in Spagna

L' Accademia reale spagnola (in spagnolo : Real Academia Española , generalmente abbreviata in RAE ) è l'istituzione reale spagnola ufficiale con la missione di garantire la stabilità della lingua spagnola . Ha sede a Madrid , in Spagna, ed è affiliato con accademie di lingue nazionali in altre 22 nazioni ispanofone attraverso l' Associazione delle accademie di lingua spagnola . L'emblema della RAE è un crogiolo infuocato e il suo motto è Limpia, fija y da esplendor ("Purifica, ripara e risplende").

La RAE si dedica alla progettazione linguistica applicando prescrizioni linguistiche volte a promuovere l'unità linguistica all'interno e tra i vari territori, per garantire uno standard comune. Le linee guida linguistiche proposte sono riportate in una serie di opere.

Storia

Inaugurazione dell'edificio RAE a Madrid da Alfonso XIII , 1894
Frontespizio della Fundación y estatútos de la Real Academia Espanola (Fondazione e statuti della Real Academia Española) (1715)

La Reale Accademia Spagnola fu fondata nel 1713, sul modello dell'Accademia della Crusca (1582), d'Italia, e dell'Académie Française (1635), di Francia, con lo scopo "di fissare con proprietà le voci e i vocabolari della lingua spagnola, eleganza e purezza". Re Filippo V ne approvò la costituzione il 3 ottobre 1714, ponendola sotto la protezione della Corona.

Il suo aristocratico fondatore, Juan Manuel Fernández Pacheco , duca di Escalona e marchese di Villena , ne descrisse gli obiettivi come "assicurare che gli ispanofoni possano sempre leggere Cervantes " – esercitando un progressivo aggiornamento del linguaggio formale .

La RAE iniziò a stabilire regole per l'ortografia dello spagnolo a partire dal 1741 con la prima edizione dell'Ortographía (scritto Ortografía dalla seconda edizione in poi). Le proposte dell'Accademia divennero la norma ufficiale in Spagna con regio decreto nel 1844, e furono gradualmente adottate anche dai paesi di lingua spagnola nelle Americhe. Diverse riforme furono introdotte nelle Nuevas Normas de Prosodia y Ortografía (1959, Nuove norme di prosodia e ortografia). Dall'istituzione dell'Associazione delle Accademie di Lingua Spagnola nel 1951, l'Accademia Spagnola lavora in stretta consultazione con le altre Accademie di Lingua Spagnola nei suoi vari lavori e progetti. L'Ortografia del 1999 è stata la prima ad essere curata dalle ventidue accademie insieme. Le regole attuali e le raccomandazioni pratiche sull'ortografia sono presentate nell'ultima edizione dell'Ortografía (2010).

La sede, aperta nel 1894, si trova in Calle Felipe IV, 4, nel rione Jerónimos , accanto al Museo del Prado . Il Centro per gli Studi della Reale Accademia Spagnola, aperto nel 2007, si trova in Calle Serrano 187-189.

Fondamenti

Secondo Salvador Gutiérrez, numerario accademico dell'istituzione, l'Accademia non detta le regole ma studia la lingua, raccoglie informazioni e le presenta. Le regole della lingua sono semplicemente l'uso continuato di espressioni, alcune delle quali sono raccolte dall'Accademia. Anche se dice anche che è importante leggere e scrivere correttamente.

L'articolo 1 degli statuti dell'Accademia Reale di Spagna, tradotto dallo spagnolo, recita quanto segue:

L'Accademia è un'istituzione con personalità giuridica la cui missione principale è garantire che i cambiamenti sperimentati dalla lingua spagnola nel suo costante adattamento alle esigenze dei suoi parlanti non rompano l'unità essenziale che mantiene in tutto il mondo ispanico. Deve altresì vigilare affinché tale evoluzione conservi il carattere caratteristico della lingua, via via consolidato nei secoli, nonché stabilire e diffondere i criteri per il suo uso proprio e corretto, e contribuire al suo splendore.

Per raggiungere questi fini, studierà e promuoverà lo studio della storia e del presente dello spagnolo, diffonderà gli scritti, letterari, soprattutto classici, e non, che riterrà importanti per la conoscenza di tali materie, e cercherà per mantenere viva la memoria di coloro che, in Spagna o nelle Americhe, hanno coltivato con gloria la nostra lingua.

Come membro dell'Associazione delle Accademie di Lingua Spagnola, manterrà un rapporto speciale con le accademie corrispondenti e associate.

Composizione

Veduta parziale della biblioteca della RAE

I membri dell'Accademia sono conosciuti come Académicos de número (inglese: Academic Numerary ), scelti tra persone prestigiose nel campo delle arti e delle scienze, tra cui diversi autori di lingua spagnola , noti come The Immortals (spagnolo: Los Inmortales ), in modo simile al loro francese Controparti dell'Accademia . I numerari (spagnolo: Números) sono eletti a vita dagli altri accademici. Ogni accademico detiene un posto etichettato con una lettera dell'alfabeto spagnolo , sebbene le lettere maiuscole e minuscole denotino posti separati.

Paesi con un'accademia di lingua spagnola

L'Accademia ha incluso membri latinoamericani dal tempo di Rafael María Baralt , anche se alcuni paesi di lingua spagnola hanno le proprie accademie della lingua.


Membri correnti

lettera nome anno
UN Manuel Seco Reymundo 1980
oh Pere Gimferrer Torrens 1985
P Francisco Rico Manrique 1987
C Víctor García de la Concha 1992
io Emilio Lledó Íñigo 1994
C Luis Goytisolo Gay 1995
l Mario Vargas Llosa 1996
tu Antonio Muñoz Molina 1996
V Juan Luis Cebrián Echarri 1997
T Ignacio Bosque Muñoz 1997
n Luis María Anson Oliart 1998
io Luis Mateo Díez Rodríguez 2001
n Guilermo Rojo Sánchez 2001
K José Antonio Pascual Rodríguez 2002
E Carmen Iglesias Cano 2002
T Arturo Pérez-Reverte Gutiérrez 2003
G José Manuel Sánchez Ron 2003
J lvaro Pombo e García de los Ríos 2004
o Antonio Fernández Alba 2006
h José Manuel Blecua Perdices 2006
un Pedro Garcia Barreno 2006
S Salvador Gutiérrez Ordóñez 2008
R Javier Marías Franco 2008
D Darío Villanueva Prieto 2008
m José María Merino 2009
G Soledad Puértolas Villanueva 2010
P Inés Fernández-Ordóñez Hernández 2011
Q Pedro Álvarez de Miranda de la Gándara 2011
e Juan Gil Fernández 2011
F José B. Terceiro Lomba 2012
R Santiago Muñoz Machado 2013
B Miguel Sáenz Sagaseta de Ilúrdoz 2013
n Carme Riera Guilera 2013
Z José Luis Gómez Garcia 2014
B Aurora Egido Martinez 2014
F Manuel Gutiérrez Aragón 2016
h Félix de Azúa Comella 2016
tu Clara Janés Nadal 2016
S María Paz Battaner Arias 2017
J Carlos Garcia Guali 2019
m Juan Mayorga 2019
Veduta della facciata anteriore dell'edificio RAE

Notevoli accademici del passato

Pubblicazioni

Pubblicazioni congiunte della RAE e dell'Associazione delle Accademie della Lingua Spagnola
  • Diccionario de la lengua española (Dizionario della lingua spagnola). La prima edizione è stata pubblicata nel 1780, la 22a edizione nel 2001 e la 23a edizione nel 2014, che dal 2001 è consultabile gratuitamente online a partire da ottobre 2017 ed è stata pubblicata in Spagna e in altri paesi di lingua spagnola in occasione del tricentenario della fondazione della RAE.
    • Il Diccionario esencial de la lengua española (Dizionario essenziale della lingua spagnola) è stato pubblicato nel 2006 come compendio della 22a edizione del Dizionario della lingua spagnola.
  • Ortografía de la lengua española (Ortografia della lingua spagnola). La prima edizione è stata pubblicata nel 1741 e l'ultima edizione nel 2010. L'edizione del 1999 è stato il primo libro di ortografia a coprire l'intero mondo ispanico, sostituendo le Nuevas normas de prosodia y ortografía (Nuove regole per la prosodia e l'ortografia) del 1959.
  • Nueva gramática de la lengua española (Nuova grammatica della lingua spagnola, prima edizione: 1771, ultima edizione: 2009). L'ultima edizione è la prima grammatica a coprire l'intero mondo ispanico, sostituendo la precedente Gramática de la lengua española (Grammatica della lingua spagnola, 1931) e l' Esbozo de una Nueva gramática de la lengua española (Schema di una nuova grammatica del lingua spagnola, 1973). La Nueva gramática de la lengua española è disponibile in 3 diverse versioni: L' Edición completa (Edizione Completa) comprende 3.800 pagine in due volumi per descrivere la morfologia e la sintassi (pubblicato il 4 dicembre 2009) più un terzo volume di fonetica e fonologia e un DVD (inizio 2010).
    • L' edizione del Manuale è un unico volume di 750 pagine, che è stato presentato al 5° Congresso della Lingua Spagnola che si è riunito virtualmente a Valparaíso, in Cile , a causa del terremoto , ed è stato pubblicato il 23 aprile 2010.
    • La Gramática básica (grammatica di base) è un volume di 305 pagine diretto a persone che hanno ricevuto un'istruzione secondaria e che può essere adattato per l'uso scolastico; è stato pubblicato per la prima volta nel 2011.
    • La RAE ha anche pubblicato altri due lavori di singoli editori: Gramática de la lengua española ( Gramática de la lingua spagnola, di Emilio Alarcos Llorach, 1994) e Gramática descriptiva de la lengua española (Grammatica descrittiva della lingua spagnola, 3 volumi, diretto di Ignacio Bosque e Violeta Demonte, 1999).
  • Diccionario panhispánico de dudas (Dizionario pan-ispanico dei dubbi, 1a edizione: 2005). Risolve i dubbi relativi all'uso della lingua spagnola. Consultabile online dal 2006.
  • Diccionario del estudiante (Dizionario dello studente, 1a edizione: 2005). Rivolto a studenti dell'istruzione secondaria tra i 12 ei 18 anni.
    • Diccionario práctico del estudiante (Dizionario pratico dello studente, 1a edizione: 2007) è una versione adattata per l'America Latina del dizionario dello studente.
  • Diccionario de americanismos (Dizionario di americanismos) è un elenco di termini della lingua spagnola delle Americhe e il loro significato. Prima edizione pubblicata nel 2010.

Guarda anche

Riferimenti

link esterno