Stéphane Hessel - Stéphane Hessel

Stéphane Hessel
Stéphane Hessel, 2012 (ritagliato).JPG
Hessel, nel 2012
Nato ( 1917-10-20 )20 ottobre 1917
Morto 26 febbraio 2013 (2013-02-26)(di età compresa tra 95)
Parigi , Francia
Cittadinanza francese
Occupazione Diplomatico, ambasciatore
anni attivi 1946–2013
Conosciuto per Difesa dei diritti umani Membro della
Resistenza francese sopravvissuto a
Buchenwald
Lavoro notevole
Tempo per l'oltraggio!
( Indignez-vous! )
Coniugi Vitia Guetzevich (1939-1986; 3 figli)
Christiane Hessel-Chabry (1987-)
Genitori) Helen Grund Hessel
Franz Hessel
Premi Premio Légion d'honneur
Ordre du Mérite
Nord-Sud
UNESCO/Premio Bibao

Stéphane Frédéric Hessel (20 ottobre 1917 – 26 febbraio 2013) è stato un diplomatico, ambasciatore, scrittore, sopravvissuto ai campi di concentramento , membro della Resistenza francese e agente della BCRA . Nato tedesco, è diventato un naturalizzato cittadino francese nel 1939. E 'diventato un osservatore della redazione della Dichiarazione Universale dei Diritti dell'Uomo del 1948. Nel 2011 è stato nominato dal Foreign Policy magazine nel suo elenco dei primi pensatori globali. Negli anni successivi il suo attivismo si è concentrato sulle disuguaglianze economiche , sul conflitto israelo-palestinese e sulla protezione della visione sociale del secondo dopoguerra . Il suo breve libro Time for Outrage! ha venduto 4,5 milioni di copie in tutto il mondo. Hessel e il suo libro sono stati collegati e citati come fonte di ispirazione per gli Indignados spagnoli , la Primavera araba , il movimento americano Occupy Wall Street e altri movimenti politici.

Nei primi anni

Hessel è nato a Berlino , figlio di Helen (nato Grund), giornalista, e scrittore Franz Hessel , che ha ispirato i personaggi di Jules e Kathe nel romanzo Jules e Jim di Henri-Pierre Roché (Kathe si chiamava Catherine nel successivo adattamento cinematografico di François Truffaut ). I suoi nonni paterni erano immigrati ebrei che si unirono alla chiesa luterana e sua madre proveniva da una famiglia cristiana. Hessel emigrò a Parigi con i suoi genitori nel 1924. Dopo aver conseguito il diploma di maturità all'età di 15 anni, fu infine ammesso nel 1939 all'École Normale Supérieure . Divenne cittadino francese naturalizzato nel 1939, prima di essere mobilitato nello stesso anno nell'esercito francese a Saint-Maixent-l'École . La sua prima moglie, Vitia, era la figlia di Boris Mirkin-Getzevich .

Membro della Resistenza della Seconda Guerra Mondiale

Rifiutandosi di aderire al governo di Vichy del maresciallo Philippe Pétain , Hessel fuggì a Londra e si unì al gruppo di membri della Resistenza del generale Charles de Gaulle nel 1941, diventando membro del servizio di intelligence della Francia libera ( Bureau central de renseignement et d'action ) . Tornò in Francia, per organizzare le reti di comunicazione della Resistenza prima dell'invasione alleata della Francia del 1944 . Fu catturato dalla Gestapo e successivamente deportato nei campi di concentramento di Buchenwald e Dora , dove fu torturato con il waterboarding . Hessel, FFE Yeo-Thomas e Harry Peulevé , nonché Eugen Kogon e Alfred Balachowsky , sfuggirono all'esecuzione a Buchenwald grazie all'aiuto del KZ Kapo Arthur Dietzsch , che si scambiarono le loro identità con tre prigionieri morti di tifo. Hessel tentò senza successo di fuggire da Dora, ma riuscì a evitare di essere impiccato per rappresaglia . In seguito fuggì durante un trasferimento al campo di concentramento di Bergen-Belsen e si recò ad Hannover , dove incontrò le truppe che avanzavano dell'esercito degli Stati Uniti .

Avvocato per i diritti umani, diplomatico

Dopo la guerra, Hessel divenne assistente di Henri Laugier, vicesegretario generale delle Nazioni Unite incaricato degli affari economici e sociali, e fu osservatore alla redazione della Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo . Nel 1962 crea l'Associazione per la Formazione in Africa e Madagascar (AFTAM) e ne diventa il primo presidente. Nell'agosto 1982, Hessel è stato nominato per tre anni alla Haute Autorité de la communication audiovisuelle  [ fr ] , l' agenzia di regolamentazione francese per la comunicazione audiovisiva . Hessel ha continuato a detenere un passaporto diplomatico , essendo stato nominato "ambasciatore a vita".

È stato membro della divisione francese del Decennio internazionale per la promozione di una cultura della pace e della non violenza per i bambini del mondo ed è stato membro fondatore del Collegium International ed è stato vicepresidente. È stato membro della Commission nationale consultive des droits de l'homme e dell'Haut Conseil de la coopération internationale .

Nel 2003, insieme ad altri ex membri della Resistenza, ha firmato la petizione "Per un Trattato di un'Europa sociale" e nell'agosto 2006 è stato firmatario di un appello contro gli attacchi aerei israeliani in Libano . L'appello, lanciato dall'organizzazione membro francese degli ebrei europei per una pace giusta , è stato pubblicato su Libération e su altri giornali francesi.

Nel 2004 è stato insignito del Premio Nord-Sud dal Consiglio d'Europa . Nello stesso anno partecipò alla commemorazione del 60° anniversario del Consiglio Nazionale della Resistenza del 15 marzo 1944, che esortò le giovani generazioni a vivere e tramandare l'eredità della Resistenza e dei suoi ideali di democrazia economica, sociale e culturale .

Il 14 luglio 2006, Hessel è stato nominato Grand Officier de la Légion d'honneur , avendo già ricevuto la Gran Croce dell'Ordine al Merito nel 1999.

Hessel ha chiesto al governo francese di mettere a disposizione fondi per fornire alloggi ai senzatetto e ha denunciato il mancato rispetto da parte del governo francese dell'articolo 25 della Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo in Place de la Republique il 21 febbraio 2008.

Nel 60° anniversario della Dichiarazione Universale dei Diritti Umani, il 10 dicembre 2008, Hessel ha ricevuto il Premio UNESCO/Bilbao per la Promozione di una Cultura dei Diritti Umani . Hessel ha anche ricevuto il Premio per la Pace 2008 dell'Associazione delle Nazioni Unite di Spagna.

Hessel in una conferenza dell'UNESCO , Parigi (2011)

Il 5 gennaio 2009, Hessel ha criticato gli attacchi militari israeliani nella striscia di Gaza , dicendo: "In effetti, la parola che si applica, che dovrebbe essere applicata, è " crimine di guerra " e persino " crimine contro l'umanità ". Ma questa parola deve essere usata attentamente, soprattutto quando si è a Ginevra , sede dell'Alto Commissario per i Diritti Umani , che può avere un'opinione importante su questo tema.Da parte mia, avendo visitato Gaza, avendo visto i campi profughi con migliaia di bambini, il modo in cui cui vengono bombardati appare come un vero e proprio crimine contro l'umanità".

Nel 2011, Hessel è stato nominato dalla rivista Foreign Policy nella sua lista dei migliori pensatori globali "[per] portare lo spirito della Resistenza francese in una società globale che ha perso il suo cuore".

Autore

Tempo per l'oltraggio!

Nell'ottobre 2010, il saggio di Hessel, Time for Outrage! (titolo originale francese: Indignez-vous! ), è stato pubblicato in un'edizione di 6.000 copie ( ISBN  978-1455509720 ). Ha venduto più di 3,5 milioni di copie in tutto il mondo ed è stato tradotto in svedese, danese, basco, catalano, italiano, tedesco. greco, portoghese, sloveno , spagnolo, croato, ebraico, coreano e olandese. Sono previste traduzioni in giapponese, ungherese e altre lingue. Negli Stati Uniti, il numero del 7-14 marzo 2011 della rivista The Nation ha pubblicato l'intero saggio in inglese.

L'opuscolo di Hessel sostiene che i francesi hanno bisogno di indignarsi di nuovo, come lo furono coloro che parteciparono alla Resistenza durante la seconda guerra mondiale. Le ragioni dell'indignazione personale di Hessel includono il crescente divario tra i molto ricchi e i molto poveri, il trattamento riservato dalla Francia ai suoi immigrati illegali , la necessità di ristabilire una stampa libera , la necessità di proteggere l'ambiente, l'importanza di proteggere il sistema di welfare francese , e la difficile situazione dei palestinesi , raccomandando alla gente di leggere il Rapporto Goldstone del settembre 2009 . Chiede un'insurrezione pacifica e non violenta.

Nel 2011, uno dei nomi dati alle proteste spagnole contro la corruzione e la politica bipartisan era Los Indignados ( The Outraged ), tratto dal titolo della traduzione del libro lì ( ¡Indignados! ). Queste proteste, in concomitanza con la Primavera araba , in seguito hanno contribuito a ispirare altre proteste in molti paesi, tra cui Grecia , Regno Unito , Cile , Israele e Occupy Wall Street, iniziata nel distretto finanziario di New York , ma ora diffusa negli Stati Uniti e numerosi altri paesi. Anche le proteste in corso in Messico che sfidano la corruzione, la violenza dei cartelli della droga, le difficoltà economiche e le politiche sono state chiamate Indignados. Allo stesso modo, nel 2013 si sono verificate proteste in Brasile che mettevano in discussione la corruzione del governo e la sua capacità di gestire i trasporti pubblici, la sanità e l'istruzione.

Impegnati!

Nel 2011, Stéphane Hessel ha pubblicato " Engagez-Vous!" ("Get Involved!"), scritto con il giovane giornalista francese Gilles Vanderpooten. In esso "Stephane Hessel invita i suoi lettori a salvare l'ambiente e ad abbracciare il positivo. Sottolinea anche l'importanza della buona fortuna nella vita". Il libro è stato un successo in Francia ed è diventato un bestseller. È stato tradotto in 15 lingue straniere, dall'Europa all'Asia e al Sud America.

Viste di Israele

Nel 2011, Hessel ha scritto un articolo sul quotidiano tedesco Frankfurter Allgemeine Zeitung , in cui ha paragonato l'occupazione nazista della Francia durante la seconda guerra mondiale con l'occupazione dei territori palestinesi da parte dell'esercito israeliano in questi termini: "l'occupazione tedesca era, se paragonata per esempio con l'attuale occupazione della Palestina da parte degli israeliani, un'occupazione relativamente innocua, a parte eccezioni come arresti, detenzioni ed esecuzioni, anche del furto di tesori d'arte". Rispondendo alla controversia sollevata da queste osservazioni, ha chiarito che non stava tracciando "nessun parallelo tra gli orrori del nazismo e l'atteggiamento illegale di uno Stato" (Israele); che naturalmente sosteneva l'esistenza di Israele ma che desiderava poter criticare le azioni delle autorità israeliane senza essere automaticamente accusato di "antisemitismo". Si rammarica che le sue parole sulla Frankfurter Allgemeine Zeitung siano state forse "scritte troppo in fretta e lette troppo in fretta".

Ha detto al quotidiano Ha'aretz : "Israele deve essere condotto in modo diverso per garantire la sua sicurezza". Avendo visto "in prima persona la sofferenza degli ebrei" come sopravvissuto all'Olocausto, ha chiarito che desiderava vedere la sicurezza degli israeliani garantita da un governo responsabile. Come sostenitore di una soluzione a due stati , ha anche detto al giornale: "[A] finché esiste la violenza palestinese, ma non uno stato palestinese , Israele è in pericolo, perché non può ottenere assistenza dalla comunità internazionale contro un'entità che non è subordinato al diritto internazionale”.

Morte

Il 26 febbraio 2013, Hessel è morto durante la notte all'età di 95 anni. Il pomeriggio seguente il suo nome è stato un termine di tendenza su Twitter in Francia e Spagna. Il presidente francese Francois Hollande ha affermato che la morte di Hessel gli ha causato "grande tristezza" e ha osservato che "la capacità di indignazione di Hessell non conosceva limiti se non quelli della sua stessa vita. Quando finisce, ci lascia una lezione: rifiutare di accettare qualsiasi ingiustizia ." Il presidente del Consiglio per i diritti umani delle Nazioni Unite, Remigiusz Henczel, ha osservato: "Il signor Hessel era una figura monumentale dei diritti umani. La sua vita continuerà a ispirare il nostro lavoro". Il primo ministro francese Jean-Marc Ayrault gli ha reso omaggio nei seguenti termini: "In Francia, in Europa, nel mondo, Stephane Hessel è stato lo spirito di resistenza incarnato. Per ogni generazione, per i giovani, è stato fonte di ispirazione ma anche un riferimento. A 95 anni ha incarnato la fede nel futuro di questo nuovo secolo”. Il Consiglio per i diritti umani delle Nazioni Unite ha osservato un momento di silenzio in memoria di Hessel, definito "senza precedenti".

In precedenza, Hessel aveva offerto i suoi pensieri sulla morte: "La morte è qualcosa da assaporare, e spero di assaporare la mia". Il suo ultimo lavoro, "Don't Give Up: In the Trenchs with the Spanish for Liberty and Progress", sarà pubblicato postumo. Inizialmente doveva essere pubblicato a maggio, ma l'editore ha spostato la data di uscita a metà marzo dopo la morte di Hessel.

Hessel lasciò sua moglie Christiane e tre figli da un precedente matrimonio.

Bibliografia

  • Danse avec le siècle , autobiografia. Editors Seuil (1997) (in francese) , 312 pagine ISBN  9782020235563 (in francese)
  • Ô ma mémoire , la poésie, ma nécessité, poems. Seuil (2006, ripubblicato 2010) (in francese)
  • Citoyen du monde , conversazioni con Jean-Michel Helvig. Fayard (2008) (in francese)
  • Indignez-vous! tema. Indigène, Montpellier (21 ottobre 2010) 32 pagine, ISBN  978-2-911939-76-1 (in francese) Pubblicato in inglese come Time for Outrage! di Charles Glass Books, Londra, 2011, ISBN  0704372223 .
  • Impegnatevi , Salani Editore, Italia, 2011 (in italiano)
  • Impegnati! , Entretiens avec Gilles Vanderpooten, Editions de l'Aube, Francia, 2011 (in francese)
  • Compromessi! , Destino, Spagna, 2011 (in spagnolo)
  • Heinz-Norbert Jocks: Der Geist der Empörung. Ein Gespräch mit Stéphane Hessel wenige Monate vor seinem Tod . In: Lettera Internazionale. n. 100, 2013, pagine 13-18.

Riferimenti

link esterno

scritti
Interviste