Francese standard - Standard French

Bandiera di La Francophonie.svg
Parte di una serie su
lingua francese
Storia
Grammatica
Ortografia
Fonologia

Il francese standard (in francese: le français standard , le français normé , le français neutre [francese neutro] o le français international [francese internazionale]) è un termine non ufficiale per una varietà standard della lingua francese . È un insieme di varietà formali parlate e scritte utilizzate dai francofoni istruiti di diverse nazioni in tutto il mondo.

Poiché il francese è una lingua pluricentrica , il francese standard comprende varie norme linguistiche (costituite da un uso prescritto ). La sintassi , la morfologia e l' ortografia del francese standard sono spiegate in varie opere sulla grammatica e lo stile come la Bescherelle , un riepilogo di riferimento delle coniugazioni verbali compilato per la prima volta nel XIX secolo da Louis-Nicolas Bescherelle dalla Francia , e Le Bon Usage scritto in il XX secolo del grammatico belga Maurice Grevisse .

In Francia, il francese standard si basa sulla pronuncia e sul vocabolario utilizzati nei registri formali del francese nella Francia metropolitana .

In Quebec , è più spesso chiamato "International French" o " Radio Canada French" a causa di decenni di pronuncia straniera europea che ha dominato sia i notiziari che le trasmissioni culturali fino agli anni '70. Nel resto del Canada francofono, le varietà parlate e scritte del francese formale del Quebec e la lingua nei documenti e nei discorsi del governo canadese sono viste come francese standard. I linguisti hanno discusso su cosa costituisca effettivamente la norma per il francese standard in Quebec e Canada a livello lessicale poiché la ricerca fino ad oggi si è concentrata molto di più sulle differenze dalle varietà informali del francese del Quebec e del francese acadiano .

Poiché i canadesi francofoni usano di solito opere di consultazione scritte da francesi, belgi e rinomati linguisti e lessicografi canadesi allo stesso modo, le risposte riguardanti una norma endogena non sono sempre evidenti.

Sebbene il francese standard abbia effettivamente subito secoli di intervento umano e pianificazione linguistica , l'opinione popolare sostiene che il francese standard dovrebbe consistere esclusivamente nelle sentenze dell'Académie française in Francia o nella standardizzazione dal lavoro terminologico dell'Office québécois de la langue française in Quebec. C'è un'ulteriore egemonia linguistica percepita o effettiva a favore della Francia in virtù della tradizione, dell'ex imperialismo e di una maggioranza demografica . Tali nozioni dipendono dal prestigio linguistico piuttosto che da una norma linguistica .

Inoltre, nonostante l'esistenza di molte varietà regionali di francese nel mondo francofono, il francese standard viene normalmente scelto come modello per gli studenti di francese come lingua straniera o seconda lingua . La pronuncia standard del francese metropolitano è, per motivi di comprensione o stigma sociale , a volte favorita rispetto ad altre pronunce nazionali standard nell'insegnamento del francese a non madrelingua nelle nazioni francofone diverse dalla Francia.

Guarda anche