Student interprete - Student interpreter
Studente interprete era, storicamente, una posizione di entry-level nel servizio diplomatico e consolare britannica e americana, principalmente in Cina, Giappone, Siam e, nel caso degli Stati Uniti, la Turchia. E non è più utilizzato come titolo. Un certo numero di ex interpreti studenti è salito a posizioni diplomatiche di alto livello.
Gran Bretagna
Il British Foreign Office ha nominato interpreti studente dopo l'apertura della Cina e del Giappone nella metà del 19 ° secolo per imparare la lingua di uno dei due paesi, con l'obiettivo di sviluppare un corpo consolare fluente in lingue locali. I funzionari consolari sono stati tenuti a rimanere nel loro paese scelto per il resto della loro carriera.
Notevoli ex interpreti studentessa inglese includono:
- Sir Sidney Barton , ministro britannico per l'Etiopia
- Robert Hart, 1 ° Baronetto (1835-1911), Ispettore Generale del imperiale marittima doganale
- Sir John Jordan , ministro britannico per la Cina
- Sir Ernest Mason Satow (1843-1929), ministro britannico per la Cina e il Giappone
- Sir Hiram Shaw Wilkinson (1840-1926), Presidente della Corte Suprema della Corte Suprema per la Cina e Corea britannico
stati Uniti
Il Dipartimento di Stato degli Stati Uniti d'America ha previsto per 10 interpreti per studenti a Pechino , 6 a Tokyo e 10 in Turchia. Essi erano tenuti a studiare la lingua del paese con la vista di diventare interpreti ai diplomatici americani e funzionari consolari. Solo i cittadini di sesso maschile non sposata Stati Uniti di età compresa tra 19 e 26 anni sono stati possono presentare domanda. Coloro che hanno superato l'esame dovevano servire almeno 5 anni ed erano eleggibili per la nomina a ruoli diplomatici e consolari.
Notevoli gli ex studenti interpreti americani includono:
- Nelson T. Johnson (1887-1954), ambasciatore degli Stati Uniti alla Cina.
- Norwood Allman (1893-1987), avvocato, misto assessore corte, direttore di giornale, OSS e agente della CIA