Sole Yuanhua - Sun Yuanhua

Sun Yuanhua
Cinese tradizionale
Cinese semplificato
Nomi di cortesia
Chuyang
Cinese tradizionale
Cinese semplificato
Significato letterale Solarità iniziale 
Huodong
Cinese tradizionale
Cinese semplificato
Significato letterale Il focoso Ignazio  orientale

Sun Yuanhua (1581 o 1582  – 7  settembre 1632), noto anche come Ignatius  Sun , era un mandarino cinese alla fine dei Ming . Un convertito cattolico , era un protetto di Paul Xu (né Xu Guangqi). Come il suo mentore, sostenne di respingere l' invasione manciù modernizzando le armi cinesi e scrisse trattati di geometria e scienza militare influenzato dalla conoscenza europea dei gesuiti . Dal 1630 al 1632 servì come governatore di Denglai , un distretto Ming intorno a Dengzhou e Laizhou nel nord dello Shandong . E 'stato deposto dal ammutinamento di Kong Youde e Geng Zhongming , dopo di che è stato arrestato e giustiziato dai Ming per aver omesso di schiacciare la loro ribellione con la gravità sufficiente.

nomi

Sun Yuanhua inizialmente si chiamava Chuyang . Al momento della sua conversione, ha adottato il nome di battesimo Ignazio ( portoghese : Inácio ) in onore di S.  Ignazio , il fondatore dell'ordine dei Gesuiti . Ha quindi adottato il nome di cortesia Huodong , che lo traduce liberamente.

Vita

Un'illustrazione cinese del 14 ° secolo del "tuono-eruttore di nuvole volanti", un cannone Ming nativo in grado di sparare bombe di ghisa piene di polvere da sparo ( proto-gusci )

Sun nacque a Jiading nella provincia di Zhili Meridionale (ora all'interno di Shanghai ) nel 1581 o nel 1582 durante il tardo Ming . Superò l' esame provinciale di Southern Zhili e divenne juren nel 1612. Convertitosi al cattolicesimo romano sotto l'influenza della missione gesuita cinese , divenne un protetto di Paul Xu , che lo istruì nella matematica occidentale e nell'uso delle armi da fuoco.

Sun si unì a Xu e ai suoi compagni convertiti Leo Li e Michael Yang per scrivere memoriali a sostegno del cristianesimo in risposta ai memoriali di dura condanna pubblicati da Shen Que () nel 1616 e nel 1617 dopo essere diventato vice-ministro del Dipartimento dei Riti a Nanchino . Alla fine, l' imperatore Wanli si schierò con Shen: un certo numero di convertiti cinesi furono imprigionati; Alphonso Vagnoni e Álvarõ de Semedo , i capi dei gesuiti a Nanchino, furono imprigionati e poi espulsi; e gli edifici cattolici di Nanchino furono demoliti.

Dopo la caduta di Guangning (ora Beizhen in Liaoning ) ai Manciù , Sun Yuanhua pubblicò due memoriali che sostenevano l'uso di cannoni in stile europeo per difendere la capitale, i confini e i valichi nord-orientali. Sosteneva che "in questa fase l'esercito è terrorizzato dal nemico. Se non siamo al riparo di guarnigioni, la nostra condizione non sarà stabile [e] se non usiamo telescopi e ottimi cannoni per colpire per primi a distanza". di 10 li o più, il nemico non sarà respinto". La maggior parte di questi memoriali militari erano composti da mandarini che non avevano familiarità con la guerra e consistevano in luoghi comuni e aneddoti storici, spesso risalenti agli Zhou o precedenti. Nonostante un senso generale di superiorità culturale e il desiderio di autosufficienza -evidente nell'artiglieria moderna che è diventata generalmente nota come " cannone rosso-barbaro " -e sebbene Sun non avesse superato l' esame imperiale di Pechino per il 1622, i suoi memoriali attirarono un'attenzione importante al Ministero della Guerra a causa di la forza delle sue argomentazioni e il grande e familiare dettaglio che includeva riguardo alla costruzione e all'uso di cannoni e fortificazioni moderne. Il 15 marzo 1622, il censore supervisore Hou Zhenyang , che lavorava presso l'Ufficio di controllo del personale, compose un memoriale lodando il talento di Sun: "Sun Yuanhua... dovrebbe essere urgentemente impiegato per lanciare cannoni e costruire guarnigioni... ] indagare e misurare il terreno, definire i percorsi da seguire, stabilire ad ogni incrocio una piattaforma [per cannone] e poi, con il costo di una piattaforma come base di riferimento per le altre, gli ingressi ai valichi saranno essere al sicuro!... Lascia che Yuanhua insegni le tattiche ai generali e ai comandanti, [poiché] solo le persone che effettivamente costruiscono il cannone possono insegnare come azionare il cannone." Hou è stato licenziato a causa di un memoriale contro Shen Que e il " Partito degli eunuchi ", ma non prima che le sue proposte riguardo a Sun fossero messe in pratica. Il ministro della guerra e gran segretario Sun Chengzong offrì a Sun Yuanhua un posto nello staff del ministero, ma accettò le sue richieste di assumere la responsabilità nella zona di guerra, rendendolo un "commissario militare responsabile per gli armamenti sul campo". Tuttavia, un programma di modernizzazione generale fu ritardato quando una dimostrazione di artiglieria straniera a Pechino nel 1623 andò storta e un pezzo esplose, uccidendo un artigliere portoghese e tre cinesi. Sebbene sottomesso, l'interesse ufficiale continuò: Yuan Chonghuan iniziò a sostenere le politiche di Sun nel 1626.  

Un importante incontro si tenne nella tenuta Jiading di Sun intorno al 1627, dove Andrea Palmeiro , Xu , Sun, Yang e undici missionari gesuiti pianificarono il futuro dell'espansione cristiana in Cina, compreso lo status dei riti cinesi e quale nome cinese dovesse essere usato per il Dio cristiano .

In seguito ai memoriali di Xu e Li del 1629 , al capitano portoghese Gonçalo Teixeira Corrêa fu permesso di portare dieci pezzi di artiglieria e quattro "eccellenti bombardamenti" in tutta la Cina per iniziare l'addestramento delle truppe Ming con cannoni in stile europeo . Ulteriori rinforzi sono stati respinti a Nanchang, nel Jiangxi , a causa di un'ondata di lamentele ufficiali quando un'improvvisa malattia ha rimosso la minaccia di un assalto manciù a Pechino . I mercanti di Guangzhou erano ansiosi che i loro monopoli speciali sul commercio portoghese venissero ridotti, ma un memoriale di Lu Zhaolong individuò Sun Yuanhua per una condanna particolare a causa del suo trattamento eccessivamente affettuoso degli stranieri.

Nel 1630, Sun ricevette il titolo di Assistente Commissario di Sorveglianza dello Shandong per "essere penetrato in profondità nel campo del nemico". Liang Tingdong , il ministro della guerra, gli offrì la carica di governatore di Denglai ( t 登萊, s 登莱, Dēnglái ) nel nord dello Shandong , ma Sun era titubante. Ha composto un memoriale affermando

Credo che in passato la Corte abbia trasformato Denglai in una specie di commissione e le Isole Dongjiang in una sorta di postazione militare. Ora vuoi che il tuo servitore riempia questo posto vacante, ma se il Ministero del Personale non fornisce la paga piena per i suoi soldati, il Ministero dei Lavori le sue attrezzature necessarie e il Ministero della Guerra i suoi cavalli, allora dal punto di vista militare tutto questo è vuoto. Inoltre, anche a prescindere dalla ribellione del generale delle isole , non è facile eseguirvi gli ordini. Il tuo servo non potrebbe accettare l'incarico anche se non fosse malato. Quanto è peggio che ora sia malato, incapace di cavalcare una sella o di tenere un pennello.

Piuttosto che placare le preoccupazioni di Sun, alla fine gli fu ordinato di assumere l'incarico a Dengzhou (ora Penglai) con una forza di 8000 coscritti del Liaoning e gli istruttori portoghesi. Lì, Sun lavorò con Gonçalo e il suo traduttore, l'anziano gesuita João Rodrigues , per addestrare le truppe Ming a respingere la continua invasione Manciù. Iniziò anche a fabbricare il proprio cannone in stile portoghese. In un rapporto alla capitale, Sun si è lamentato dei rifugiati del Liaoning che erano fuggiti nel suo distretto a centinaia di migliaia che "avevano visto poche guerre" ed erano quindi "deboli, ingannevoli e completamente inaffidabili".

All'inizio del 1631, il diplomatico coreano Jeong Duwon visitò Dengzhou mentre si recava a Pechino via mare, poiché la guerra aveva bloccato la consueta rotta terrestre da Seoul . Sun lo presentò a Rodrigues, le cui interviste e regali per l'occasione sono stati accreditati con l'introduzione della religione occidentale, della scienza, della geografia, delle armi da fuoco e della giurisprudenza in Corea.

Il 19 gennaio 1632, i subordinati del governatore Sun Kong Youde e Geng Zhongming si ammutinarono. Entrambi avevano precedentemente servito insieme sotto Mao Wenlong , un generale Ming giustiziato per aver usato il suo posto di supervisione del Mar Giallo per sostenere e condurre il contrabbando in tutta la Cina settentrionale. Invece di attaccare immediatamente Kong e Geng, Sun tentò di negoziare una soluzione pacifica delle loro divergenze. Ciò si rivelò inutile e, l'11 febbraio, le loro forze assediarono Dengzhou. Quando la città cadde poco più di una settimana dopo, il capitano Corrêa e altri 11 portoghesi furono uccisi in battaglia, 15 riuscirono a fuggire solo con gravi ferite e Rodrigues sopravvisse solo saltando in mare dalle alte mura della città. Sun è stato risparmiato da Kong e Geng per la sua precedente clemenza ma, per lo stesso motivo, è stato poi condannato e arrestato dal governo Ming. Xu , nonostante ora ricopra alcuni dei posti più alti in Cina per il suo lavoro di riforma del calendario , non è stato in grado di ottenere clemenza attraverso i memoriali che assolvono Sun per le azioni di Kong e Geng. La corte marziale di Sun lo condannò a morte e fu giustiziato poco dopo, il 7  settembre 1632.

Lavori

Xifa Shenji
Una pagina di diagrammi da Capolavori in stile occidentale
Linee di fuoco
Un diagramma che confronta le linee di fuoco dei tradizionali bastioni arrotondati con il design ad angolo sviluppato durante il Rinascimento europeo .

Sun ha assistito il suo mentore Paolo Xu con la redazione dei suoi libri di testo trigonometria principi del giusto triangoli ( t , s , Gōugǔ Yì ). Come Xu, anche Sun scrisse i suoi trattati sulla scienza militare e sulla geometria , incorporando la conoscenza europea introdotta dai loro istruttori gesuiti .

I lavori matematici includevano la Miscellanea sull'apprendimento occidentale ( Xixue Zazhu ), How to Do Geometry ( t 幾何用法, s 几何用法, Jǐhé Yòngfǎ ) e il calcolo occidentale (西, Tàixī Suànyāo ).

Un lavoro militare era il suo Jingwu Quanbian . I suoi 1632 capolavori in stile occidentale ( t 西神機, s 西神机, Xīfǎ Shenji ) è diventato famoso, sostenendo per l'uso di modernizzati fortificazioni così come le armi da fuoco. Sun è stato particolarmente colpito dai bastioni angolari ( t 銳角, s 锐角, ruìjiǎo ) del Rinascimento europeo 's fortificazione alla moderna , scrivendo che, "con il bastione ad angolo, il nemico è tenuto fuori oltre le mura e, quando viene sottoposto al nostro attacco, non c'è nessun posto in cui i nostri cannoni non possano raggiungere e il nemico non ha modo di avvicinarsi." I suoi sforzi per costruirli nel 1620 furono apparentemente neutralizzati da faide tra fazioni all'interno del governo Ming e dall'avvicendamento dei funzionari responsabili, tuttavia, e non divennero ampiamente impiegati in Cina.

Legacy

Kong e Geng, dopo aver considerato le loro opzioni, si unirono alla Manciuria e salirono alla ribalta sotto l' Impero Qing che aveva stabilito. Il Manchu ha accolto la loro artiglieria catturata: pur continuando a chiamarli hongyipao , hanno adattato uno del nome di personaggi per renderli "rossi rivestito cannone".

Le famiglie Xu e Sun rimasero vicine. La nipote di Sun Yuanhua, la signora Wang, in seguito sposò il nipote di Xu, Erdou. Una dettagliata biografia del vice-censore in capo Sun è stata composta da Gui Zhuang (1613–1673). Gui conosceva il nipote di Sun Yuanhua, Sun Zhimi, e scrisse la prefazione per il suo Jiangxing Zashi del 1671 .

Sun è il tragico protagonista del romanzo di Ling Li del 1996 Qingcheng Qingguo .

Guarda anche

Appunti

Riferimenti

citazioni

Bibliografia