Costituzione federale svizzera - Swiss Federal Constitution

Costituzione federale svizzera
Costituzione svizzera versione française.jpg
Copertina della versione francese
Giurisdizione Svizzera
Data di entrata in vigore 1 gennaio 2000
Sistema Democrazia semidiretta federale
Rami Tre
Camere Due (Superiore: Consiglio degli Stati , Inferiore: Consiglio Nazionale )
Esecutivo Consiglio federale
Giudiziario Corte Suprema Federale
Sostituisce Costituzione federale del 1874

Pagina commemorativa per la revisione della costituzione federale del 1874, con il motto " Einer für alle, alle für einen " ("Uno per tutti, tutti per uno").

La Costituzione federale della Confederazione svizzera ( RS 10 , tedesco : Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft (BV) , francese : Constitution fédérale de la Confédération suisse ( Cst.) , italiano : Costituzione federale della Confederazione Svizzera (Cost.) , romancio : Constituziun federala da la Confederaziun svizra ) del 18 aprile 1999 ( RS 101 ) è la terza e attuale costituzione federale della Svizzera . Istituisce la Confederazione Svizzera come Repubblica federale di 26 cantoni (stati). Il documento contiene un catalogo dei diritti individuali e popolari (incluso il diritto di indire referendum popolari sulle leggi federali e sugli emendamenti costituzionali ), delinea le responsabilità dei Cantoni e della Confederazione e stabilisce le autorità di governo federali. A proposito di questo suono 

La Costituzione è stata adottata con un referendum il 18 aprile 1999 , in cui ha votato a favore la maggioranza del popolo e dei Cantoni. Sostituì la precedente costituzione federale del 1874, che si intendeva aggiornare senza modificarne la sostanza.

Storia

Prima del 1798, la Confederazione Svizzera era una confederazione di stati indipendenti, non uno stato federale, e come tale si basava su trattati piuttosto che su una costituzione. La Repubblica elvetica del 1798-1803 aveva una costituzione in gran parte redatta da Peter Ochs , sostituita nel 1803 dall'Atto di mediazione , a sua volta sostituito dal Trattato federale del 1815, che restaurò la Confederazione, mentre i singoli cantoni redassero costituzioni, per molti aspetti basate sull'Ancien Régime del XVIII secolo , ma con notevoli innovazioni liberali nelle costituzioni dei nuovi cantoni di San Gallo , Argovia , Turgovia , Ticino , Vaud e Ginevra . Le nuove costituzioni cantonali in molti casi sono servite come precedenti per la successiva costituzione federale.

Dopo la Rivoluzione francese di luglio del 1830, si tennero numerose grandi assemblee per chiedere nuove costituzioni cantonali. Le modifiche alle costituzioni cantonali apportate durante questo periodo di " Rigenerazione " rimangono alla base delle attuali costituzioni cantonali. Vaud ha introdotto l' iniziativa popolare legislativa nel 1846. Berna ha introdotto il referendum facoltativo legislativo nello stesso anno.

La crisi politica del periodo della Rigenerazione culminò nella guerra del Sonderbund del novembre 1847. A seguito della guerra del Sonderbund, la Svizzera fu trasformata in uno Stato federale , con una costituzione promulgata il 12 settembre 1848. Questa costituzione prevedeva la sovranità dei cantoni, purché ciò non interferisse con la Costituzione federale. La creazione di un'assemblea bicamerale è stata consapevolmente ispirata dalla Costituzione degli Stati Uniti , dal Consiglio nazionale e dal Consiglio degli Stati corrispondenti rispettivamente alla Camera dei rappresentanti e al Senato .

La Costituzione del 1848 fu in parte rivista nel 1866, e completamente rivista il 29 maggio 1874. Quest'ultima modifica costituzionale introdusse il referendum a livello federale.

In una revisione parziale del 1891 fu introdotto il " diritto di iniziativa ", in base al quale un certo numero di elettori poteva presentare domanda di modifica di un articolo costituzionale, o addirittura di introdurre un nuovo articolo nella costituzione. Questo meccanismo è chiamato iniziativa popolare federale . Pertanto, revisioni parziali della costituzione potrebbero – da questo momento in poi – essere effettuate in qualsiasi momento.

Dodici di tali modifiche sono state apportate nel periodo dal 1893 al 1994 (senza modifiche durante il trentennio 1950-1980):

La Costituzione federale è stata completamente rivista per la seconda volta negli anni '90 e la nuova versione è stata approvata dal voto popolare e cantonale il 18 aprile 1999. È entrata in vigore il 1° gennaio 2000. La Costituzione svizzera del 1999 è composta da un Preambolo e da 6 Parti, che insieme compongono 196 artt.

Prevede una previsione esplicita per nove diritti fondamentali, che fino ad allora erano stati discussi e dibattuti solo nel Tribunale federale. Fornisce inoltre maggiori dettagli nelle leggi fiscali. La Costituzione del 1999 è stata modificata per iniziativa popolare dieci volte nel periodo dal 2002 al 2014, come segue:

  • 3 marzo 2002: Adesione alle Nazioni Unite
  • 8 febbraio 2004: Reclusione a tempo indeterminato di pericolosi autori di reati sessuali
  • 27 novembre 2005: Restrizioni all'uso di organismi geneticamente modificati in agricoltura
  • 30 novembre 2008: Abolizione della prescrizione per abusi sessuali su minori
  • 29 novembre 2009: Divieto di minareti
  • 28 novembre 2010 : espulsione di cittadini stranieri condannati
  • 11 marzo 2012: Limitazione delle concessioni edilizie per le case vacanza
  • 3 marzo 2013 : Disposizioni per il diritto degli azionisti delle società pubbliche svizzere di determinare la retribuzione dei dirigenti
  • 9 febbraio 2014 : Principio delle quote di immigrazione
  • 8 maggio 2014: Divieto di lavorare con i minori ai condannati per reati sessuali su minori

Disposizioni costituzionali

Confederazione Svizzera
Stemma della Svizzera

Questo articolo fa parte della serie:
Costituzione federale della Confederazione Svizzera del 18 aprile 1999


Testo della Costituzione
Preambolo e Titolo 1
Disposizioni Generali
Titolo 2
Diritti fondamentali, cittadinanza e obiettivi sociali
Titolo 3
Confederazione, Cantoni e Comuni
Titolo 4
Il popolo e i cantoni
Titolo 5
Autorità federali
Titolo 6
Revisione della Costituzione federale e disposizioni transitorie



Preambolo e Titolo 1 Disposizioni Generali

Il preambolo e il primo titolo della Costituzione determinano le linee generali della Svizzera come repubblica federale democratica di 26 cantoni governati dallo Stato di diritto .

Il preambolo si apre con una solenne invocazione a Dio, in continuità con la tradizione costituzionale svizzera. È mandato alle autorità statali da parte del popolo svizzero e dei cantoni, in quanto poteri costituenti della Confederazione, di aderire ai valori elencati nel preambolo, che includono " libertà e democrazia , indipendenza e pace nella solidarietà e apertura verso il mondo". Quest'ultima disposizione sull'"apertura" presenta un drastico contrasto con le precedenti costituzioni svizzere che erano per lo più orientate all'isolazionismo interno. Il nuovo preambolo prevede anche una disposizione sulla responsabilità dinanzi ai diritti delle future generazioni del popolo svizzero.

Le disposizioni generali contenute nel titolo 1 (artt. 1–6) definiscono i tratti caratteristici dello Stato svizzero su tutti e tre i suoi livelli di autorità: federale, cantonale e comunale . Contengono un'enumerazione dei cantoni costituenti, affermano la sovranità cantonale entro i limiti della Costituzione ed elencano le lingue nazionali: tedesco , francese , italiano e romancio . Inoltre impegnano lo Stato ai principi di obbedienza alla legge, proporzionalità , buona fede e rispetto del diritto internazionale , esplicita rivendicazione di sussidiarietà , prima di chiudere con un riferimento alla responsabilità individuale .

Titolo 2 Diritti fondamentali, cittadinanza e obiettivi sociali

Il titolo 2 contiene la Carta dei diritti della Costituzione e si compone di 35 articoli. La costituzione del 1874 conteneva solo un numero limitato di diritti fondamentali , e alcuni di essi divennero meno significativi con il passare del XX secolo, come il diritto a una sepoltura dignitosa garantita dall'articolo 53 della vecchia costituzione. Di conseguenza, l' ampia giurisprudenza della Corte suprema federale svizzera ha sviluppato una serie di diritti fondamentali impliciti o "non scritti", attingendo alla giurisprudenza della Corte europea dei diritti dell'uomo e applicando i diritti fondamentali garantiti dalla Convenzione europea dei diritti dell'uomo (CEDU), che la Svizzera ha ratificato nel 1974.

Nel corso della revisione costituzionale del 1999, l' Assemblea federale ha deciso di codificare tale giurisprudenza in un'ampia Carta dei diritti, sostanzialmente congruente con i diritti garantiti dalla CEDU, dalla Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo e dal Patto internazionale sui diritti civili e politici .

Il titolo 2 comprende anche le norme essenziali sull'acquisizione della cittadinanza svizzera e sull'esercizio dei diritti politici. Inoltre, contiene una serie di "obiettivi sociali" non direttamente applicabili che lo stato si sforzerà di garantire, compresa la disponibilità di sicurezza sociale , assistenza sanitaria e alloggio .

Il titolo 2 fa riferimento agli svizzeri come "donne e uomini della Svizzera" come segno di riconoscimento della discriminazione di genere in passato (la Svizzera è diventata il penultimo paese in Europa che ha concesso, nel 1971 , il suffragio alle donne). La nuova Costituzione ha anche eliminato alcuni arcaismi della vecchia Costituzione, come l'imposta sull'ingresso della sposa nella casa dello sposo, il divieto per i Cantoni di avere forze militari di più di 300 persone, il mandato per i Cantoni di fornirsi reciprocamente assistenza militare e il divieto di assenzio .

Titolo 3 Confederazione, Cantoni e Comuni

Il titolo 3 descrive nel primo capitolo i rapporti tra Confederazione, Cantoni e Comuni. I Cantoni conservano le proprie costituzioni, ma in caso di contraddizione prevale la Costituzione federale.

Il secondo capitolo dichiara il potere federale su settori che richiedono una regolamentazione uniforme, come i rapporti con gli Stati esteri, la sicurezza, la protezione nazionale e civile, gli aspetti generali sull'istruzione, la ricerca, la cultura, gli aspetti relativi all'ambiente e alla pianificazione del territorio, le opere di edilizia pubblica e i trasporti. , energia e comunicazioni, economia in genere, preoccupazioni in materia di alloggio, lavoro, previdenza e salute, sui diritti di soggiorno e di regolamento dei cittadini stranieri, ed infine sulle responsabilità in materia civile e penale, pesi e misure.

Il terzo capitolo chiarisce gli aspetti finanziari generali, in particolare la fiscalità.

Titolo 4 Il popolo e i cantoni

Il titolo 4 chiarisce i diritti politici fondamentali e in particolare i diritti per iniziative e referendum .

Titolo 5 Autorità federali

Il titolo 5 disciplina la funzione e le responsabilità del governo federale. Prevede tre rami del governo rappresentati da tre organi: l'Assemblea federale (due camere, che rappresentano il potere legislativo), il Consiglio federale (il potere esecutivo) e la Corte federale (il potere giudiziario). Le principali differenze rispetto alla precedente costituzione riguardano l'attività di vigilanza del Tribunale federale della legislatura federale.

Titolo 6 Revisione della Costituzione federale e disposizioni transitorie

Il titolo 6 disciplina le revisioni della Costituzione federale e le disposizioni transitorie.

Guarda anche

Riferimenti

Bibliografia

  • Bernhard Ehrenzeller, Philipp Mastronardi, Rainer J. Schweizer, Klaus A. Vallender (a cura di) (2002). Die schweizerische Bundesverfassung, Kommentar (in tedesco). ISBN 3-905455-70-6.CS1 maint: nomi multipli: lista autori ( link ) CS1 maint: testo extra: lista autori ( link ). Citato come Ehrenzeller .
  • Andreas Kley: Costituzione federale in tedesco , francese e italiano nel Dizionario storico online della Svizzera , 3 maggio 2011.

link esterno