Szlama Ber Vino - Szlama Ber Winer

Szlama Ber Winer
Szlama Ber Winer ROIlowres.tif
Nato 23 settembre 1911
Morto C. 10 aprile 1942 (1942-04-10)(30 anni)
Nazionalità polacco
Altri nomi Yakov Grojanowski
Conosciuto per La deposizione dell'Olocausto chiamata Rapporto Grojanowski

Szlama Ber Winer , nome di battaglia Yakov ( Ya'akov ) Grojanowski (23 settembre 1911 - . C  10 aprile 1942 ), è stato un polacco Ebreo da Izbica Kujawska , fuggito dal campo di sterminio di Chelmno durante l'Olocausto in Polonia . Szlamek (la forma diminutiva di Szlama) è talvolta erroneamente indicato come Szlamek Bajler in letteratura con il cognome di suo nipote, Abram Bajler, da Zamość (vedi cartolina) . Szlama Ber Winer fuggì dal commando di lavoro Waldlager a Chełmno (in tedesco : Kulmhof ), e descrisse per iscritto le atrocità a cui fu testimone in quel campo di sterminio , non molto tempo prima del suo successivo omicidio all'età di 31 anni, nelle camere a gas di Bełżec . La sua deposizione è comunemente nota come Rapporto Grojanowski .

Vita

Szlama Ber (Szlamek) nacque a Izbica Kujawska vicino a Koło il 23 settembre 1911 (o il 10, secondo il calendario giuliano ) da un mercante ebreo Iccak Wolf Winer (35 anni) e da Srenca nata Laskow, sua legittima moglie secondo il certificato di nascita dall'Ufficio dei pubblici registri. Vivevano a Izbica appena a nord di Chełmno prima dell'Olocausto . Era un'area della Polonia tra le due guerre che era stata annessa nel 1939 dalla Germania nazista come parte del nuovo territorio del Reichsgau Wartheland destinato alla completa " germanizzazione ". Nel 1940 i nazisti crearono un ghetto a Izbica per 1.000-1.600 ebrei. Il 12 gennaio 1942 Winer fu deportato nel campo di sterminio di Chełmno, ai lavori forzati con il Sonderkommando del campo . Due giorni dopo, il ghetto di Izbica fu liquidato attraverso la deportazione di altri 900-1.000 allo sterminio il 14-15 gennaio 1942. Szlamek fu risparmiato ma fu testimone della morte della sua stessa famiglia nei furgoni a gas . Fu assegnato dalle SS al commando di sepoltura. Lunedì 19 gennaio, Szlamek è fuggito scivolando fuori da un camion mentre si dirigeva verso il sottocampo forestale di Rzuchów.

Il rapporto

Cartolina inviata a Varsavia da Abram Bajler, nipote di Szlamek Winer, che informa della deportazione definitiva dello zio con la famiglia

Szlamek riuscì a farsi strada da Chełmno al ghetto di Varsavia nella parte del governo generale della Polonia occupata . Ha contattato il gruppo clandestino Oneg Shabbat , guidato da Emanuel Ringelblum , e ha fornito informazioni dettagliate sulla sua esperienza straziante con il Sonderkommando del campo . Ha descritto l'intera procedura di sterminio a Chełmno passo dopo passo: come le persone che sono arrivate sono state assassinate nei furgoni a gas ; i continui pestaggi delle SS ; come veniva pulito l'interno dei furgoni tra un carico e l'altro e come i corpi venivano sepolti in profonde fosse comuni scavate. Szlamek ha anche descritto il trattamento brutale dei prigionieri costretti a trattare con i morti e la sua fuga dal campo. Winer scrisse il Rapporto Grojanowski su richiesta di Oneg Shabbat che ne inviò la versione polacca alla Delegatura (i rappresentanti clandestini del governo polacco in esilio ), mentre la copia tedesca fu prodotta per il popolo tedesco nella speranza che evocasse più compassione per gli ebrei in loro.

Ricercato dalla Gestapo, Szlama Ber Winer fu portato a Zamość, dove in seguito scrisse anche ai suoi amici del ghetto di Varsavia dell'esistenza di un campo di sterminio a Bełżec a soli 44 chilometri (27 miglia) a sud della città. Pochi giorni dopo aver scritto quest'ultimo comunicato , intorno al 10 aprile 1942, fu catturato insieme ai membri della sua famiglia allargata, e deportato nel campo di sterminio di Bełżec insieme a circa 3.000 ebrei del ghetto di Zamość, marciarono dalla piazza del mercato a i treni in attesa dell'Olocausto alla stazione. Due settimane dopo, il nipote quattordicenne di Szlama Winer, Abram Bajler, scrisse una cartolina da Zamość a Varsavia – spedita il 24 aprile 1942 – dopo la deportazione del proprio zio nel campo di sterminio. Il messaggio recita:

                                        Zamość, 24 aprile 1942
Egregio signor Waser. Dopo aver ricevuto la tua cartolina, mi affretto a rispondere. Tuttavia, mio ​​zio non verrà mai, perché non è più a Zamość. Sono già passate due settimane da quando ha lasciato la città insieme al resto della nostra famiglia. Per ora non sappiamo dove siano. Sono stato lasciato indietro con mio fratello minore perché eravamo al lavoro in quel momento. Prova a immaginare la nostra situazione con me stesso il ragazzo di 14 anni lasciato solo senza cure o supervisione, e reso responsabile del benessere del mio fratellino; ma in qualche modo ci riusciamo, perché non abbiamo scelta. Dobbiamo accettare ciò che ci è stato dato. Non ci sono altre notizie. Saluti — Abramo.

                                        Zamość dn 24 / IV 1942 r
Sz.P. rondella. Po otrzymaniu Pańskiej pocztówki śpieszę do Pana z odpowiedzią. Otóż ​​Wujek już więcej nie przyjedzie, gdyż nie znajduje się więcej w Zamościu. Mija już dwa tygodnie jak opuścił wraz z całą rodziną naszą Zamość. Narazie nie wiemy gdzie się znajdują. Ja z moim młodszym bratem zostałem bo byliśmy przy pracy. Może pan sobie wyobrazić sytuację naszą jeżeli ja 14-to letni chłopak już zostałem bez żadnej opieki nad sobą i ja muszę się jeszcze opiekować młodszym bratem, ale sobienak daje. Lecz trudno trzeba się jakoś pogodzić z perdem. U nas narazie nic nowego, kończę moje pismo, kłaniam się Panu. — Abramo.

Guarda anche

Appunti

Riferimenti