Taixuanjing -Taixuanjing

Canone Tai Xuan Jing
del Mistero Supremo
nome cinese
Cinese tradizionale 太玄 經
Cinese semplificato 太玄 经
Hanyu Pinyin Tàixuánjīng
Significato letterale "Classico del Mistero Supremo"
Nome coreano
Hangul 태현 경
Nome giapponese
Hiragana た い げ ん き ょ う
Kyūjitai 太玄 經
Shinjitai 太玄 経

Il testo Tài Xuán Jīng ("Canone del Mistero Supremo", cinese :太玄 經) è stato composto dallo scrittore confuciano Yang Xiong (53 aC-18 dC). La prima bozza di questo lavoro fu completata nel 2 aEV (nel decennio prima della caduta della dinastia Han occidentale ). Durante la dinastia Jin , una persona altrimenti sconosciuta di nome Fan Wang ( cinese :范 望) ha salvato il testo e ha scritto un commento su di esso, da cui il nostro testo sopravvive oggi.

Il Taixuanjing è un testo divinatorio simile e ispirato all'I Ching ( Yijing ). Mentre l' I Ching si basa su 64 esagrammi binari (sequenze di sei linee orizzontali ciascuna delle quali può essere interrotta o ininterrotta), il Taixuanjing impiega 81 tetragrammi ternari (sequenze di quattro linee, ciascuna delle quali può essere ininterrotta, spezzata una volta o spezzata due volte). Come l' I Ching , può essere consultato come un oracolo lanciando gambi di achillea o un dado a sei facce per generare numeri che definiscono le linee di un tetragramma, che possono quindi essere cercati nel testo. Un tetragramma disegnato senza linee in movimento si riferisce alla descrizione del tetragramma, mentre un tetragramma disegnato con linee in movimento si riferisce a linee specifiche.

I monogrammi sono:

  • la linea ininterrotta ( TXJ 1.svg⚊) per il paradiso ( cinese :天; pinyin : tiān ),
  • una volta linea TXJ 2.svgtratteggiata ( ⚋) per la terra ( cinese :地; pinyin : dì ),
  • linea TXJ 3.svgtratteggiata due volte ( 𝌀) per l'uomo ( cinese :人; pinyin : rén ).

Numericamente i simboli possono essere contati come ⚊ = 0, ⚋ = 1, 𝌀 = 2 e raggruppati in gruppi di quattro per contare da 0 a 80. Questo è chiaramente intenzionale in quanto questo passaggio dal capitolo 8 del Tài Xuán Jīng sottolinea il principio di tenuta e valore di posizione.

Cinese Inglese

推 玄 筭 ：
家 一 置 一 ， 二 置 二 ， 三 置 三。
部 勿 增 ， 二 增 三 ， 三 增 六。
州 一 勿 增 ， 二 增 九 ， 三 增 十八。
方 一 勿 增 ，增 二 十七 ， 三 增 五十 四

Calcolo Push Profound:
Prima parte: uno imposta uno, due imposta due, tre imposta tre.
Seconda parte: uno non aggiunge, due aggiunge tre, tre aggiunge sei.
Terza parte: uno non aggiunge, due aggiunge nove, tre aggiunge diciotto.
Quarta parte: uno non aggiunge, due aggiunge ventisette, tre aggiunge cinquantaquattro.

Traduzione

Una traduzione inglese di Michael Nylan è stata pubblicata nel 1993.

  • Nylan, Michael (1993). The Canon of Supreme Mystery: A Translation with Commentary of the T'AI HSÜAN CHING . Serie SUNY nella filosofia e cultura cinese. Albany: State University of New York Press. ISBN 0-7914-1395-0.

Unicode

Simboli Tai Xuan Jing
Gamma U + 1D300..U + 1D35F
(96 punti di codice)
Aereo SMP
Script Comune
Set di simboli Tai Xuan Jing
Assegnato 87 punti di codice
Inutilizzato 9 punti di codice riservati
Cronologia delle versioni Unicode
4.0 87 (+87)
Nota :

Nello standard Unicode, il blocco dei simboli Tai Xuan Jing è un'estensione dei simboli Yì Jīng . I loro alias cinesi riflettono nel modo più accurato la loro interpretazione; per esempio, l'alias cinese del punto di codice U + 1D300 è "rén", che si traduce in inglese come man e tuttavia l'alias inglese è "MONOGRAM FOR EARTH".

Bloccare


Tabella dei codici ufficiali del consorzio Unicode dei simboli Tai Xuan Jing (PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 UN B C D E F
U + 1D30x 𝌀 𝌁 𝌂 𝌃 𝌄 𝌅 𝌆 𝌇 𝌈 𝌉 𝌊 𝌋 𝌌 𝌍 𝌎 𝌏
U + 1D31x 𝌐 𝌑 𝌒 𝌓 𝌔 𝌕 𝌖 𝌗 𝌘 𝌙 𝌚 𝌛 𝌜 𝌝 𝌞 𝌟
U + 1D32x 𝌠 𝌡 𝌢 𝌣 𝌤 𝌥 𝌦 𝌧 𝌨 𝌩 𝌪 𝌫 𝌬 𝌭 𝌮 𝌯
U + 1D33x 𝌰 𝌱 𝌲 𝌳 𝌴 𝌵 𝌶 𝌷 𝌸 𝌹 𝌺 𝌻 𝌼 𝌽 𝌾 𝌿
U + 1D34x 𝍀 𝍁 𝍂 𝍃 𝍄 𝍅 𝍆 𝍇 𝍈 𝍉 𝍊 𝍋 𝍌 𝍍 𝍎 𝍏
U + 1D35x 𝍐 𝍑 𝍒 𝍓 𝍔 𝍕 𝍖
Appunti
1. ^ A partire dalla versione Unicode 13.0
2. ^ Le aree grigie indicano punti di codice non assegnati

Storia

I seguenti documenti relativi a Unicode registrano lo scopo e il processo di definizione di caratteri specifici nel blocco Simboli Tai Xuan Jing:

Versione Punti di codice finali Contare  ID L2  ID WG2 Documento
4.0 U + 1D300..1D356 87 L2 / 02-089 N2416 Cook, Richard; Everson, Michael ; Nylan, Michael (2002-02-11), Proposta di aggiungere caratteri monogramma, digramma e tetragramma all'UCS
L2 / 02-166R2 Moore, Lisa (2002-08-09), "Consensus 91-C4", UTC # 91 Minutes , UTC accetta il tetragramma 87 e i caratteri correlati per la codifica a 1D300..1D356.
L2 / 05-267 N2998 Annotazioni proposte per l'allegato P - riferimento N2988 , 2005-09-15
L2 / 05-260 N2988 (pdf , doc ) Kawabata, Taichi (21/09/2005), Proposta di correggere i nomi dei personaggi per il Tai Xuan Jing (U + 13D00 ~ U + 13D05)
L2 / 05-281 N2998R Annotazioni proposte per l'allegato P - riferimento N2988 , 2005-09-28
N2953 (pdf , doc ) Umamaheswaran, VS (2006-02-16), "M47.15 (Difetto nei nomi dei simboli Tai Xuan Jing)", Verbale non confermato della riunione 47 del gruppo di lavoro 2, Sophia Antipolis, Francia; 2005-09-12 / 15
L2 / 06-088 "11.4", verbale non confermato della riunione del gruppo di lavoro 2 47 , 22-02-2006

Guarda anche

Riferimenti

  1. ^ a b "Database caratteri Unicode" . Lo standard Unicode . Estratto 2016/07/09 .
  2. ^ "Versioni enumerate dello standard Unicode" . Lo standard Unicode . Estratto 2016/07/09 .

link esterno