Le iscrizioni Tariat appaiono su una stele trovata vicino al fiume Hoid Terhyin nel distretto di Doloon Mod, provincia di Arkhangai , Mongolia . (Si usano anche le forme Terkhin e Terhyin). La stele fu eretta da Bayanchur Khan del Khaganato uiguro a metà dell'VIII secolo (tra il 753 e il 760 d.C. sembra essere la stima migliore).
Gli archeologi sapevano già dell'esistenza di questa stele perché era menzionata in un'altra stele uigura trovata nel 1909. Ma ci sono voluti 47 anni per scoprire e portare alla luce la stele; finalmente trovato dall'archeologo mongolo T. Dorjsuren nel 1956. I reperti sono ora esposti nell'Istituto Mongolo di Archeologia a Ulaanbaatar .
Il Khaganato uiguro sostituì il Secondo Khaganato turco in Asia centrale nel 745 d.C. Il suo fondatore fu Kutluk Bilge Köl (745-747). A differenza dei loro predecessori, erano alleati della Cina Tang e nei primi giorni del khaganato i khagan (regnanti) sostennero l'imperatore cinese contro il generale ribelle An Lushan . Erano una delle maggiori potenze dell'Asia. Tuttavia, nell'848 d.C. furono sconfitti dai kirghisi e furono costretti a trasferirsi a ovest nelle regioni del Gansu e dello Xinjiang (chiamate anche Turkestan orientale) della Cina moderna.
la stele
La stele era stata eretta su un plinto bixi o tartaruga ed è realizzata in granito grigio chiaro. Ci sono 30 righe di testo incise su ciascun lato della stele in turco antico usando l' alfabeto Orkhon (rune turche) che è stato utilizzato anche nei famosi monumenti Khöshöö Tsaidam di Bilge Khagan e suo fratello Kül Tigin del khaganato turco nel 732 e 735 CE. Il narratore è Bayanchur Khan del khaganato uiguro che regnò tra il 747-759 d.C.
la narrazione
Bayanchor Khan si riferisce a se stesso come El etmish Bilge Kagan . (Da non confondere con Bilge Kagan del Khanato turco che visse prima). Secondo le iscrizioni che compaiono sul lato est della lastra, durante l'interregno successivo alla morte del padre, Bayanchor combatté contro le tribù che sostenevano il fratello maggiore Tay Bilge Tutuk . Tra queste tribù, i tartari sembrano essere stati il nemico più importante, poiché i loro nomi sono menzionati più volte. Sul lato ovest della stele è riportata una breve storia dei popoli turchi. È da notare che nelle iscrizioni sono menzionati anche i nomi di Bumin Khan e İstemi del Khaganato turco. Ciò può significare che il passaggio di potere dal Khaganete turco al Khanato uiguro (linguisticamente indistinguibile) è stato considerato semplicemente come un colpo di Stato .
Testo completo
Vecchio testo originale turco:
Teŋiride : bolmuš : El Etmiš Sentina : qaγan : El sentina : qatun : qaγan atïγ qatun atïγ atanïp : Őtüken kedïn učinta : Tez bašinta : örügün ...
yajladïm : ulu yïlqa Őtüken : ortušïnta Šöŋüz ba (šïnta)Ïduq bašï kedininte : jajladim. Őrügün : bunta : jaratïdïm. it bunta toqïtïdïm. Bïn yïllïq : tümen künlük : Bitigimin belgümin bunta
