Tartalo - Tartalo
Tartaro , Tartalo o Torto nella mitologia basca , è un gigante con un occhio solo enormemente simile al ciclope greco che Ulisse affrontò nell'Odissea di Omero . Si dice che viva nelle caverne nelle montagne e catturi i giovani per mangiarli; in alcuni racconti mangia anche pecore.
Alarabi è un altro nome per la creatura. Anxo (o Ancho ) può anche essere equivalente, ma alcune fonti dicono che questo è un altro nome per il Basajaun .
Nomi
Tartaro (o Tartaroa) è la forma data in alcuni racconti e commenti tradotti in francese e inglese
Torto, Anxo e Alarabi erano forme elencate Jose Migel Barandiarán s' basca Mythology , con 'Tartalo' descritta come una variante locale particolare al Zegama regione. Tartalo essendo un nome proprio era un'idea lanciata da Barandiaran; ma ecco un esempio di un racconto in cui compaiono tre Tartaros.
Anxo o Ancho è tuttavia spiegato da alcune fonti come un nome alternativo per Basajaun . Webster azzardò che "Ancho" derivasse da "Sancho".
Origini
Tartaro è stato descritto come l'equivalente basco del ciclope Polifemo , e la somiglianza con questo ciclope nell'Odissea di Omero è convincente, tuttavia la derivazione diretta da fonti omeriche potrebbe non essere necessariamente coinvolta, poiché paralleli a questi possono essere trovati in tutto il mondo.
Cerquand suggerì che il nome "Tartaro" derivasse dal popolo tartaro , proprio come la parola "orco" derivò da "ungheresi", ma Wentworth Webster fu d' accordo, sebbene espresse qualche dubbio.
Caratteristiche
Il tartaro secondo la tradizione popolare è un essere enorme, con un occhio solo, di solito abita in grotte, cattura i giovani o coloro che hanno cercato rifugio nella sua grotta e li divora. In un racconto orale, il Tartaro mangiava una pecora intera ogni giorno.
Temi
Un anello mistico è un tema comune nei racconti di Tartalo / Tartaro. In una versione, il Tartaro (un principe diventato mostro che aveva bisogno di una sposa per tornare indietro) fa dono di un anello a una ragazza, e risulta essere un "anello parlante"; si taglia il dito per liberarsi di esso e del mostro. Webster ha notato che questo motivo ad anello aveva il suo parallelo nel Conall Cra Bhuidhe ("Conall Yellowclaw") celtico (gaelico scozzese ), pubblicato da John Francis Campbell , ma nessuno si trova nelle fonti classiche.
Il motivo dell'eroe che acceca Tartaro ha un parallelo classico e celtico (irlandese): Oddyseus che acceca il ciclope Polifemo nell'Odissea di Omero e Lug che lancia una lancia o un proiettile nell'occhio di Balor .
Storia
Un giorno, mentre due fratelli degli Antimuño baserri erano a caccia, scoppiò un temporale , così decisero di rifugiarsi dalla pioggia in una grotta, che era la grotta di Tartalo. Poco dopo comparve Tartalo con il suo gregge di pecore. Ha visto i due fratelli e ha detto: "uno per oggi e l'altro per domani".
Quello stesso giorno ha cucinato e mangiato il più grande e poi si è addormentato. Mentre dormiva, il fratello più giovane ha rubato l'anello di Tartalo e poi ha infilato lo spiedo nell'unico occhio. Tartalo era cieco , ma non ancora morto.
Cominciò a cercare il ragazzo tra le sue pecore , ma si mise una pelle di pecora e scappò da Tartalo. Ma, sfortunatamente, quando è uscito dal gregge, l'anello dell'accusatore ha iniziato a gridare: "Eccomi, eccomi!".
Tartalo uscì dalla sua caverna e iniziò a correre dietro al ring, sentendone le grida. Il giovane non è riuscito a togliersi l'anello, quindi, quando è arrivato sull'orlo di un dirupo, si è tagliato un dito, e poiché Tartalo era vicino, ha deciso di buttarlo giù dal dirupo. Tartalo, seguendo le urla dell'anello, cadde dal dirupo.
Note esplicative
Riferimenti
- Citazioni
- Bibliografia
- Vinson, Julien (1883), "XI. Le Tartaro, XII. Le Fou et le Tartaro" , Le Folk-lore du Pays Basque , Parigi: Maisonneuve et Larose, pp. 46, 46-53 bnf (in francese)
- Barandiaran, Jose Migel (1973) [1922], Eusko-Mitologia , Obras completas II (in spagnolo), Bilbao: Editorial La Gran Encïclopedia Vasca
-
Barandiaran, Jose Migel (1960). Mitología vasca (in spagnolo). Madrid: Minotauro. p. 92.
- Barandiaran, Jose Migel (2009), Altuna, Jesús (ed.), "Basque Mythology" , Selected writings of José Miguel de Barandiarán: Basque prehistory and ethnography , Madrid: Center for Basque Studies, University of Nevada, Reno, ISBN 9781877802706 (Traduzione inglese)
- Webster, Wentworth (1877), "I. Legends of the Tartaro" , Basque Legends , Griffith e Farran, pp. 1-16
- Barbier, Jean : Légendes du Pays basque d'après la tradition , illustrazioni di Pablo Tillac , 1931, Delagrave, Parigi. Ripubblicato da Elkar (1983), San Sebastián, Bayonne.
- Toti Martínez de Lezea "Leyendas de Euskal Herria". Erein 2004