Script Telugu - Telugu script

Telugu script
తెలుగు లిపి
Telugu script; తెలుగు లిపి
Tipo di script	Abugida
Periodo di tempo	C. 1300 CE-oggi
Direzione	da sinistra a destra
Le lingue	Telugu ; sanscrito ; lingua gondi
Script correlati
Sistemi genitori	Scrittura Brahmi Script di Bhattiprolu Alfabeto Kadamba Alfabeto Telugu-Kannada Telugu script; ; ; ;
Sistemi sorelle	Kannada
ISO 15924
ISO 15924	Telù , 340 , Telugu
Unicode
Alias Unicode	Telugu
Gamma Unicode	U+0C00–U+0C7F
	[a] L'origine semitica delle scritture brahmiche non è universalmente condivisa.
	Questo articolo contiene trascrizioni fonetiche in alfabeto fonetico internazionale (IPA) . Per una guida introduttiva sui simboli IPA, vedere Help:IPA . Per la distinzione tra [ ] , // e ⟨ ⟩, vedere IPA § Parentesi e delimitatori di trascrizione .

Questo articolo contiene testo indiano . Senza un adeguato supporto per il rendering , potresti vedere punti interrogativi o riquadri , vocali fuori posto o congiunzioni mancanti invece del testo indiano.

La scrittura telugu ( telugu : తెలుగు లిపి , romanizzato : telugu lipi ), un abugida della famiglia di scritture brahmiche , è usata per scrivere la lingua telugu , una lingua dravidica parlata negli stati indiani dell'Andhra Pradesh e del Telangana così come molti altri vicini stati. Lo script Telugu è anche ampiamente usato per scrivere testi sanscriti e in una certa misura la lingua gondi . Ha guadagnato importanza durante il Chalukya orientale noto anche come era Vengi Chalukya. Condivide ampie somiglianze con lo script Kannada , poiché si è evoluto dagli script Kadamba e Bhattiprolu della famiglia Brahmi. Nel 2008, la lingua telugu ha ricevuto lo status di lingue classiche dell'India, questo status deve alla sua ricca storia e al suo patrimonio.

Storia

La scrittura Brahmi usata dai re Mauryan alla fine raggiunse il delta del fiume Krishna e darebbe origine alla scrittura Bhattiprolu trovata su un'urna che si presume contenesse le reliquie del Signore Buddha . Il buddismo si diffuse nell'Asia orientale dai vicini porti di Ghantasala e Masulipatnam (antica Maisolos di Tolomeo e Masalia di Periplus ). Lo script Bhattiprolu Brahmi si è evoluto nello script Kadamba dal V secolo, che a sua volta si è sviluppato nello script Telugu-Kannada (o antico script Kannada) dopo il 7 ° secolo. Le scritture Telugu e Kannada si separarono poi intorno al 1300 d.C. Lo storico e studioso musulmano Al-Biruni si riferiva sia alla lingua Telugu che alla sua scrittura come "Andhri".

Un nuovo standard scritto è emerso in Telugu durante la seconda metà del XX secolo.

vocali

Telugu usa diciotto vocali , ognuna delle quali ha sia una forma indipendente che una forma diacritica usata con le consonanti per creare sillabe . La lingua fa una distinzione tra vocali brevi e lunghe .

Indipendente	Con (bh)	ISO	IPA	Indipendente	Con (bh)	ISO	IPA
?	?	un	/un/	?	?	un	/un/
?	?	io	/io/	?	?	io	/io/
?	?	tu	/u/	?	?	?	/uː/
?	?	R	/ɾu/ ( r sillabica )	?	?	R	/ɾuː/
?	?	l̥	/lu/ (sillabico l)	?	?	l̥̄	/lu:/
?	?	e	/e/	?	?	?	/eː/
?	?	ai	/aj/
?	?	o	/o/	?	?	ō	/oː/
?	?	au	/ah/

La forma indipendente è usata quando la vocale si trova all'inizio di una parola o sillaba, o è una sillaba completa in sé (esempio: a, u, o). La forma diacritica viene aggiunta alle consonanti (rappresentate dal cerchio tratteggiato) per formare una sillaba consonante-vocale (esempio: ka, kr̥, mo). non ha una forma diacritica, perché questa vocale è già inerente a tutte le consonanti. Le altre vocali diacritiche vengono aggiunte alle consonanti per cambiare la loro pronuncia in quella della vocale.

Esempi:

+ ఈ (ీ) → ఖీ	/kʰa/ + /iː/ → /kʰiː/
+ ఉ (ు) → జు	/dʒa/ + /u/ → /dʒu/

consonanti

Carattere	ISO	IPA	Carattere	ISO	IPA	Carattere	ISO	IPA	Carattere	ISO	IPA	Carattere	ISO	IPA
?	K	/K/	?	kh	/K/	?	G	/ɡ/	?	gh	/ɡʱ/	?	n	/n/
?	ch	/tʃ/	?	chh	/tʃʰ/	?	J	/dʒ/	?	jh	/dʒʱ/	?	n	/ɲ/
?	T	/ʈ/	?	ns	/ʈʰ/	?	D	/ɖ/	?	h	/ɖʱ/	?	n	/ɳ/
?	T	/T/	?	ns	/T/	?	D	/D/	?	dh	/D/	?	n	/n/
?	P	/P/	?	ph	/P/	?	B	/B/	?	bh	/B/	?	m	/m/
?	sì	/J/	?	R	/ɾ/	?	io	/l/	?	v	/ʋ/	?	?	/ɭ/
?	S	/ʃ/	?	S	/ʂ/	?	S	/S/	?	h	/h/	?	R	/R/

Altri segni diacritici

Ci sono anche molti altri segni diacritici usati nello script Telugu. ్ silenzia la vocale di una consonante, in modo che venga pronunciata solo la consonante. ం e ఁ nasalizzano le vocali o le sillabe a cui sono attaccate. ః aggiunge un respiro senza voce dopo la vocale o la sillaba a cui è attaccato.

Carattere	ISO	Carattere	ISO	Carattere	ISO	Carattere	ISO
?	sono	?	un	?	aḥ	?	K

Esempi:

+ ్ → క్	[ka] + [∅] → [k]
+ ఁ → కఁ	[ka] + [n] → [kan̆]
+ ం → కం	[ka] + [m] → [kaṁ]
+ ః → కః	[ka] + [h] → [kaḥ]

Luoghi di articolazione

Ci sono cinque classificazioni di articolazioni passive:

Kaṇṭhya : Velar

Talavya : Palatali

Mūrdhanya : Retroflesso

Dantya : Dentale

shtya : Labiale

A parte questo, altri luoghi sono combinazioni dei cinque precedenti:

Dantosthya : Labio-dentale (Es: v)

Kantatālavya : Es: Dittongo e

Kantōsthya : labiale-velare (Es: Dittongo o)

Ci sono tre luoghi di articolazione attiva:

Jihvāmūlam : radice della lingua , per velar

Jihvāmadhyam : corpo della lingua , per palatale

Jihvāgram : punta della lingua , per cerebrale e dentale

Adhōṣṭa : labbro inferiore , per labiale

Il tentativo di articolazione delle consonanti ( Uccāraṇa Prayatnam ) è di due tipi,

Bāhya Prayatnam : sforzo esterno

Spṛṣṭa : Plosive

shat Spṛṣṭa : approssimativo

shat Saṃvṛta : fricativa

Abhyantara Prayatnam : sforzo interiore

Alpapranam : non aspirata

Mahāprānam : Aspirato

Śvāsa : sorda

Nadam : Doppiato

Articolazione delle consonanti

L'articolazione delle consonanti è la combinazione logica dei componenti nei due prayatnam. La tabella seguente fornisce una vista sull'articolazione delle consonanti.

Telugu Vyanjana Uccharana Pattika
Prayatna Niyamāvalī				Kanthya (jihvāmūlam)	Talavya (jihvāmadhyam)	Mūrdhanya (jihvāgram)	Dantya (jihvāgram)	Dantōya	shtya (adhōsta)
Spara ,	vās	Alpapranam		ka (క)	ca (చ)	a (ట)	ta (త)	—	pa (ప)
	vās	Mahapranam		kha (ఖ)	cha (ఛ)	ha (ఠ)	tha (థ)	—	pha (ఫ)
	Nada	Alpapranam		ga (గ)	ja (జ)	a (డ)	da (ద )	—	ba (బ)
	Nada	Mahapranam		gha (ఘ)	jha (ఝ)	ha (ఢ)	dha (ధ)	—	bha (భ)
	Anunāsikami	Nadam , Alpapranam , Dravam	Avyāhata	a (ఙ)	na (ఞ)	a (ణ)	na (న)	—	ma (మ)
Antasta		Nadam , Alpapranam , Dravam		—	si (య)	ra (ర) ( Lunthita )	la (ల) ( Parśvika )	va (వ)	—
uomo	vās	Mahāprāṇam		Visarga	a (శ)	a (ష)	sa (స)	—	—
uomo	Nadami	Mahāprāṇam		ah (హ)	—	—	—	—	—

Consonanti congiunte

La scrittura telugu ha generalmente congiunzioni regolari, con consonanti finali che assumono una forma subunita, spesso perdendo il tallakattu (il colpo di testa a forma di v). La tabella seguente mostra tutti i congiunti a due consonanti e un congiunto a tre consonanti, ma i singoli congiunti possono differire tra i caratteri.

	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?

Legature consonanti + vocali ( Guṇintālu )

?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	nessuna vocale
?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?

Numeri

0	1	2	3	4	5	6	7	8	9
?	?	?	?	?	?	?	?	?	?

0 ⁄ 4	1 ⁄ 4	2 ⁄ 4	3 ⁄ 4	0 ⁄ 16	1 / 16	2 / 16	3 ⁄ 16
?	?	?	?	?	?	?	?

NOTA: ౹ , ౺ , e ౻ sono usati anche per 1 ⁄ 64 , 2 ⁄ 64 , 3 ⁄ 64 , 1 ⁄ 1024 , ecc. e ౼ , ౽ e ౾ sono usati anche per 1 ⁄ 256 , 2 ⁄ 256 , 3 / 256 , 1 / 4096 , ecc

Unicode

Lo script Telugu è stato aggiunto allo standard Unicode nell'ottobre 1991 con il rilascio della versione 1.0.

Il blocco Unicode per Telugu è U+0C00–U+0C7F:

Tabella del codice ufficiale del Consorzio Unicode Telugu (PDF)
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	UN	B	C	D	E	F
U+0C0x	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?		?	?
U+0C1x	?		?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
U+0C2x	?	?	?	?	?	?	?	?	?		?	?	?	?	?	?
U+0C3x	?	?	?	?	?	?	?	?	?	?			?	?	?	?
U+0C4x	?	?	?	?	?		?	?	?		?	?	?	?
U+0C5x						?	?		?	?	?			?
U+0C6x	?	?	?	?			?	?	?	?	?	?	?	?	?	?
U+0C7x								io	?	?	?	?	?	?	?	?
Appunti 1. ^ A partire dalla versione Unicode 14.0 2. ^ Le aree grigie indicano punti codice non assegnati

In contrasto con uno script sillabico come katakana , dove un punto di codice Unicode rappresenta il glifo per una sillaba, Telugu combina più punti di codice per generare il glifo per una sillaba, utilizzando complesse regole di rendering dei caratteri.

Bug di arresto anomalo del personaggio iOS

Il 12 febbraio 2018 è stato segnalato un bug nel sistema operativo iOS che causava l'arresto anomalo dei dispositivi iOS se veniva visualizzato un particolare carattere Telugu. Il personaggio è una combinazione dei caratteri "జ", "్", "ఞ", "ా" e il carattere Zero-Width Non-Joiner che appare combinato come questo "జ్ఞా". Una gestione errata del separatore Zero-Width Non-Joiner durante la combinazione dei caratteri sembra essere la causa del bug Telugu. Apple ha confermato una correzione per iOS 11.3 e macOS 10.13.4.

Languages

In other projects