Stazione terminale (film) - Terminal Station (film)
Stazione terminale | |
---|---|
italiano | Stazione Termini |
Diretto da | Vittorio De Sica |
Scritto da | Luigi Chiarini Giorgio Prosperi Truman Capote |
Basato su |
Stazione Termini (racconto breve) di Cesare Zavattini |
Prodotto da | Vittorio De Sica |
Protagonista |
Montgomery Clift Jennifer Jones |
Cinematografia | GR Aldo |
Modificato da |
Eraldo Da Roma Jean Barker |
Musica di | Alessandro Cicognini |
produzione aziende |
|
Distribuito da |
Columbia Pictures (Stati Uniti) Lux Film (Italia) United Artists (Internazionale) |
Data di rilascio |
2 aprile 1953 (Italia) 10 maggio 1954 (USA) |
Tempo di esecuzione |
89 minuti |
Paesi | Italia Stati Uniti |
Le lingue | italiano inglese |
Terminal Station ( italiano : Stazione Termini , distribuito negli Stati Uniti come Indiscretion of an American Wife ) è un film drammatico romantico del 1953diretto e prodotto da Vittorio De Sica e interpretato da Montgomery Clift , Jennifer Jones e Richard Beymer (accreditato come "Dick Beymer" ) nel suo ruolo di debutto. Racconta la storia della storia d'amore tra una donna americana sposata e un intellettuale italiano. Il titolo si riferisce alla stazione ferroviaria di Roma Termini a Roma , dove si svolge il film. Il film è stato inserito nel 1953 Festival di Cannes .
Terminal Station è stato il primo film hollywoodiano del regista italiano De Sica, come coproduzione internazionale con il magnate americano David O. Selznick . La collaborazione è stata irta di costanti e gravi differenze creative tra loro che hanno portato a due diverse versioni dello stesso film, una versione italiana di 89 minuti e una versione americana di 72 minuti con il titolo alternativo Indiscretion of an American Wife . L'esperienza fu tale che De Sica non lavorò mai più con un produttore di Hollywood, anche se in futuro avrebbe realizzato film in lingua inglese con attori americani.
Complotto
Durante la visita a sua sorella a Roma , Mary Forbes, una casalinga americana, ha una relazione di un mese con Giovanni Doria, un accademico italiano.
Lancio
- Jennifer Jones come Mary Forbes
- Montgomery Clift come Giovanni Doria
- Richard Beymer come Paul Stevens
- Gino Cervi nei panni del Commissario
- Memmo Carotenuto come Signor Venturini
- Paolo Stoppa come il commesso viaggiatore
- Oscar Blando come primo macchinista
- Nando Bruno come 2° macchinista
- Enrico Glori come il brigadiere
- Enrico Viarisio come impiegato dell'ufficio postale
- Maria-Pia Cassilio come la sposa abruzzese
- Gigi Reder come sposo abruzzese
- Clelia Matania come la madre con i bambini
- Giuseppe Porelli come gentiluomo in treno
- Liliana Gerace come la siciliana incinta
- Roberto Rai come frenatore
- Attilio Torelli come il migrante
- Mariolina Bovo come la ragazza del treno
- Amina Pirani Maggi come la madre di Telegram
- Charles Fernley Fawcett come l'uomo triste all'ufficio postale
- Mimmo Poli come il grassone
Produzione
Il film è tratto dal racconto Stazione Termini di Cesare Zavattini . A Truman Capote è stato attribuito il merito di aver scritto l'intera sceneggiatura, ma in seguito ha affermato di aver scritto solo due scene. Il film era una coproduzione internazionale tra la società di De Sica e il produttore di Hollywood David O. Selznick , che lo commissionò come veicolo per sua moglie, Jennifer Jones . La produzione del film è stata travagliata fin dall'inizio. Carson McCullers è stato originariamente scelto per scrivere la sceneggiatura, ma Selznick l'ha licenziata e l'ha sostituita con una serie di scrittori, tra cui Paul Gallico , Alberto Moravia e Capote. Seguono disaccordi tra De Sica e Selznick, e durante la produzione, Selznick scriveva lettere di 40 e 50 pagine al suo regista ogni giorno, sebbene De Sica non conoscesse l'inglese. Dopo aver acconsentito a tutto, ha detto De Sica, ha semplicemente fatto le cose a modo suo.
Montgomery Clift si è schierato con De Sica nelle sue controversie con Selznick, sostenendo che Selznick voleva che il film assomigliasse a una piccola storia d'amore, mentre De Sica voleva rappresentare una storia d'amore rovinata. "Le relazioni amorose sono ridicole, dolorose e enormemente deludenti. Questa coppia si ama ma diventa scollegata".
Durante le riprese, Jones è stata distratta e rattristata dalla recente morte del suo ex marito, l'attore Robert Walker , e ha sentito la mancanza dei suoi due figli, che erano a scuola in Svizzera. Era stata sposata con Selznick da meno di due anni a quel punto, e stavano avendo difficoltà nel matrimonio.
L'uscita originale italiana del film nel 1953 durò 89 minuti, ma fu in seguito rieditata da Selznick fino a 64 minuti. Questo era troppo breve per qualificarlo come un lungometraggio, quindi Selznick assunse la cantante Patti Page e la filmò mentre cantava due canzoni a tema italiano su un palcoscenico con James Wong Howe e allegò questo filmato "ouverture" non correlato all'inizio del film, prima dei titoli di coda, dandogli una durata tecnica di 72 minuti. Ha anche aggiunto ulteriori primi piani e ha inserito inquadrature di Jones e Cliff, diretti da Oswald Morris . Selznick ha rilasciato questa versione negli Stati Uniti come Indiscretion of an American Wife (e come Indiscretion nel Regno Unito ).
Ricezione
Clift dichiarò di odiare il film e lo denunciò come "un grosso e grosso fallimento". I critici del giorno erano d'accordo, dandogli recensioni universalmente negative. Le due versioni sono state pubblicate insieme su DVD da The Criterion Collection . Un remake del film del 1998 è stato realizzato per la televisione con il titolo Indiscretion of an American Wife .
Riconoscimenti
- Nomination al Grand Prix del 1953 Festival Internazionale del Cinema di Cannes ( Vittorio De Sica ).
- Nomination per l' Oscar 1955 per i migliori costumi in bianco e nero ( Christian Dior ).