Calendario solare thailandese - Thai solar calendar
Il calendario solare thailandese ( thailandese : ปฏิทินสุริยคติ , RTGS : patithin suriyakhati , "calendario solare") è stato adottato dal re Chulalongkorn (Rama V) nel 1888 d.C. come versione siamese del calendario gregoriano , sostituendo il calendario lunare thailandese come calendario legale in Thailandia (anche se quest'ultimo è ancora utilizzato, soprattutto per eventi tradizionali e religiosi). Gli anni sono ora contati nell'era buddista (BE): พุทธศักราช, พ.ศ. , ( RTGS : Phutthasakkarat ) che è 543 anni avanti rispetto al calendario gregoriano.
Anni
I siamesi usavano generalmente due calendari, uno sacro e uno popolare ( volgare in senso classico). Si pensa che l'era volgare o minore ( จุลศักราช , chula sakarat ) sia stata istituita quando fu introdotto per la prima volta il culto di Gautama e corrisponde al calendario tradizionale birmano (abbreviato ME o BE, quest'ultimo da non confondere con l'abbreviazione del Era buddista, che è l'era sacra.)
Era Rattanakosin
Re Chulalongkorn ha decretato un cambiamento nella resa dei conti volgare al Rattanakosin Era ( รัตน โก สิน ทร ศก , Rattanakosin Sok abbreviato ร.ศ. e RS) nel 1889 CE. L' epoca (data di riferimento) per l'anno 1 era il 6 aprile 1782 con l'adesione di Rama I , la fondazione della dinastia Chakri e la fondazione di Bangkok (Rattanakosin) come capitale. Per convertire gli anni in RS nell'era volgare, aggiungere 1781 per le date dal 6 aprile a dicembre e 1782 per le date da gennaio al 5 aprile.
Era buddista
In Thailandia si calcola che l'era sacra, o buddista , abbia un anno epocale 0 dall'11 marzo 543 aC, ritenuto la data della morte di Gautama Buddha . Il re Vajiravudh (Rama VI) cambiò il conteggio degli anni in questa Era buddista (abbreviato BE) e spostò l'inizio dell'anno al 1 aprile nel 2455 BE, 1912 CE. Non essendoci più alcun riferimento ad un'epoca volgare o popolare, si può presumere che l'era volgare abbia preso il posto della prima.
Capodanno
Capodanno , l'ora in cui inizia un nuovo anno solare e viene incrementato il conteggio dell'anno del calendario, originariamente coincideva con la data calcolata per Songkran , quando il Sole transita nella costellazione dell'Ariete , il primo segno zodiacale dello Zodiaco come calcolato dall'astrologia siderale : quindi l'anno iniziava l'11 aprile 1822. Come notato in precedenza, Rama VI spostò l'inizio dell'anno al 1 aprile nel 2455 BE, 1912 CE, così che 130 RS durarono solo 356 giorni dall'11 aprile 1911 al 31 marzo 1912 .
Il 6 settembre 1940, il primo ministro Phibunsongkhram decretò il 1 gennaio 1941 come inizio dell'anno 2484 BE, quindi l'anno 2483 BE aveva solo nove mesi dal 1 aprile al 31 dicembre 1940. Per convertire le date dal 1 gennaio al 31 marzo precedenti anno, il numero da sommare o sottrarre è 542; altrimenti è 543. Esempio:
Mese | 1–3 | 4–6 | 7–9 | 10-12 | 1–3 | 4–6 | 7–9 | 10-12 | 1–3 | 4–6 | 7–9 | 10-12 | 1–3 | 4–6 | 7–9 | 10-12 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
CE | 1939 | 1940 | 1941 | 1942 | ||||||||||||
ESSERE | 2481 | 2482 | 2483 | 2484 | 2485 | |||||||||||
mese thailandese | 10-12 | 1–3 | 4–6 | 7–9 | 10-12 | 1–3 | 4–6 | 7–9 | 1–3 | 4–6 | 7–9 | 10-12 | 1–3 | 4–6 | 7–9 | 10-12 |
Oggi, sia il dell'era volgare giorno di Capodanno (1 gennaio) e il tradizionale capodanno thailandese ( สงกรานต์ , Songkran ) festeggiamenti (13-15 aprile) sono festivi in Thailandia. Nel calendario tradizionale thailandese , il cambio al prossimo animale zodiacale cinese avviene a Songkran (ora fissato al 13 aprile). Per le comunità cinesi thailandesi in Thailandia, tuttavia, il calendario cinese determina il giorno in cui inizia un capodanno cinese e assume il nome del prossimo animale nel ciclo animale di dodici anni .
Mesi
I nomi dei mesi derivano dai nomi astrologici indù per i segni dello zodiaco . I nomi dei mesi di trenta giorni terminano in -ayon ( -ายน ), dalla radice sanscrita āyana : l'arrivo di; I nomi di 31 giorni-mese terminano in -akhom ( -าคม ), dal sanscrito āgama (affine all'inglese "vieni") che significa anche l'arrivo di.
Il nome di febbraio termina in - phan ( -พันธ์ ), dal sanscrito bandha : "incatenato" o "legato". Il giorno aggiunto a febbraio in un solare anno bisestile è Athikasuratin ( อธิกสุรทิน , aveva riscritto la pronuncia aiuto ( อะ ทิ กะ สุ ระ ทิน ) dal sanscrito adhika: supplementare; sura: mossa).
nome inglese | nome tailandese | Abbr. | Pronuncia tailandese | parola sanscrita | segno zodiacale |
---|---|---|---|---|---|
gennaio | ? | .ค. | mákàraa-khom, mókkàraa-khom | makara "mostro marino" | Capricorno |
febbraio | ? | .พ. | kumpha-phan | kumbha "brocca, pentola d'acqua" | Acquario |
marzo | ? | .ค. | miinaa-khom | mīna "pesce" | Pesci |
aprile | ? | .ย. | meesaǎ-yon | meṣa "ariete" | Ariete |
Maggio | ? | .ค. | phrɯ́tsaphaa-khom | vṛṣabha "toro" | Toro |
giugno | ? | .ย. | míthùnaa-yon | mithuna "una coppia" | Gemelli |
luglio | ? | .ค. | kàrákàdaa-khom | karkaṭa "granchio" | Cancro |
agosto | ? | .ค. | sǐnghǎa-khom | sinha "leone" | Leo |
settembre | ? | .ย. | Kanyaa-yon | kanya "ragazza" | Vergine |
ottobre | ? | .ค. | tulaa-khom | tulā "equilibrio" | Libra |
novembre | ? | .ย. | phrɯ́tsacìkaa-yon | vṛścika "scorpione" | Scorpione |
dicembre | ? | .ค. | thanwaa-khom | dhanu "arco, arco" | Sagittario |
giorni
Giorno | Colore del giorno | Corpo celestiale | Dio del giorno |
---|---|---|---|
Domenica | rosso | sole | Surya |
lunedì | Giallo o Crema | Luna | Chandra |
Martedì | Rosa | Marte | mangala |
mercoledì (giorno) | Verde | Mercurio | Budha |
Mercoledì notte) | Grigio | Rahu | |
giovedi | Arancione o Marrone | Giove | Brihaspati |
venerdì | Azzurro | Venere | Shukra |
il sabato | Viola o Nero | Saturno | Shani |
Guarda anche
- Calendario buddista
- Notazione di data e ora in Thailandia
- Giorni festivi in Thailandia
- Orologio tailandese a 6 ore
- Calendario lunare thailandese
- Ora in Thailandia
Appunti
Riferimenti
- Eade, John Christopher. 1995. I sistemi calendariali del sud-est asiatico continentale . Handbuch der Orientalistik: Dritte Abteilung, Südostasien 9. Leiden e New York: EJ Brill. ISBN 90-04-10437-2
- na Nakorn, Bleung (comp.). [1971]. นายเปลื้อง ณ นคร ผู้รวบรวม ปทานุกรมนักเรียน ไทยวัฒนาพานิช กทม. Manuale dello studente. Bangkok: Thai Wattana Panit, 2514.
- Sethaputra, So. 1999. Nuovo modello inglese - dizionario tailandese . [Krung Thep Maha Nakhon?: Thai Watthana Phanit?]. ISBN 974-08-3253-9
- Calendario thailandese per agosto 2004.
- Dizionario web tailandese-inglese inglese-thai