La battaglia della Cina -The Battle of China

Perché combattiamo: la battaglia della Cina
Film
Diretto da Frank Capra ; Anatole Litvaki
Prodotto da Ufficio per le informazioni sulla guerra
Scritto da Giulio Epstein ; Filippo Epstein
Narrato da Anthony Veiller
Cinematografia Robert Flaherty
Modificato da William Hornbeck
Distribuito da Comitato per le attività di guerra dell'industria cinematografica
Data di rilascio
Tempo di esecuzione
65 minuti
Nazione stati Uniti
linguaggio inglese

La battaglia della Cina (1944) è stato il sesto film di Frank Capra 'il Why We Fight film di propaganda serie.

Sommario

Seguendo i suoi crediti introduttivi, che vengono visualizzati al Army Air Force Orchestra cover s' di ' Marcia dei Volontari ', il film si apre sulla filmati della invasione giapponese della Cina e poi introduce brevemente la storia , la geografia , e la gente di Cina . Contrasta lo sviluppo pacifico della Repubblica di Cina sotto Sun Yat-sen con la modernizzazione militarizzata dell'Impero del Giappone , le cui invasioni della Cina sono spiegate con riferimento al Tanaka Memorial , che da allora è stato ampiamente screditato:

"Ecco il loro folle sogno:
Fase uno: l'occupazione della Manciuria per le materie prime.
Fase due: l'assorbimento della Cina per la manodopera.
Fase tre: una corsa trionfante a sud per impadronirsi delle ricchezze delle Indie .
Fase quattro: la mossa verso est per schiacciare gli Stati Uniti ".

Si sostiene che il Giappone si sia mosso gradualmente per evitare interferenze esterne, ma abbia accelerato le sue azioni in risposta alla crescente unità e sviluppo della Repubblica di Cina. Contrariamente a molte linee temporali moderne della guerra, il film minimizza la resistenza cinese in Manciuria e presenta l' incidente del ponte Marco Polo come una conclusione in gran parte pacifica e scontata. Invece, la battaglia di Shanghai viene presentata come l'inizio di vere ostilità. Il bombardamento aereo che ha prodotto la fotografia del "Bloody Saturday" è definito il primo attacco di questo tipo contro i civili nella storia. (Anche se la fotografia stessa non viene utilizzata, l'immagine, che era allora famosa, è citata nel filmato del bambino che viene trasportato attraverso le rovine della vecchia stazione ferroviaria di Shanghai Sud .) Il film include poi filmati grafici delle conseguenze dell'incidente. Lo stupro di Nanchino che si dice sia stato portato di nascosto fuori dalla Cina occupata da un lavoratore ospedaliero. Si dice che il bilancio delle vittime sia senza precedenti, ma la sua cifra di 40.000 è di gran lunga inferiore alla maggior parte delle stime moderne.

I comunisti cinesi sono menzionati solo indirettamente dal ripetuto riferimento del film alla divisione e alle fazioni della Cina. L' Incidente di Xi'an è simile omesso, ma il paese si dice che abbia finalmente uniti di fronte alle atrocità a Nanchino. Il trasferimento del personale e delle risorse a Chongqing è coperto. La relativa politica della terra bruciata è data solo un riferimento obliquo, così come l' immolazione di Changsha , ma ci si sofferma sul bombardamento giapponese di Chongqing (allora chiamato "Chungking").

Viene descritta l'espansione dell'Esercito Rivoluzionario Nazionale , inclusi filmati delle loro esercitazioni e di una giovane ragazza che si allena con una mitragliatrice. Le " Tigri volanti " sono menzionate, insieme al loro record di 20 uccisioni per ogni aereo perso, solo come gruppo di volontari di supporto e senza tentativi di minimizzare la mobilitazione e gli sforzi di autodifesa della Cina.

"Noterai che questa mappa delle conquiste giapponesi non assomiglia alle mappe militari che hai visto nei film precedenti ..."
"...Secondo tutti gli standard militari, avrebbe dovuto sembrare così.... Ma i giapponesi stavano ancora imparando che l'occupazione delle città cinesi e il controllo dei fiumi e delle ferrovie cinesi erano ancora lungi dal significare la sottomissione della Cina. "

I giapponesi, spesso indicati come "Japs" e meno spesso come "Nips", vengono discussi il blocco e l'occupazione dei porti cinesi, e la ricostruzione del sistema ferroviario distrutto della Cina è chiamata "lavoro da schiavi". La "Nuova Cina", che si riferisce al governo repubblicano in esilio a Chongqing , è mostrata come collegata al mondo esterno solo attraverso la ferrovia indocinese "a scartamento ridotto " e le "carovane di cammelli" dall'Unione Sovietica attraverso il deserto del Gobi . (La ferrovia è descritta come "limitata" e "troppo vicina al territorio giapponese per essere sicura", ma viene omessa la conformità francese nel chiudere la linea per il Giappone.) La costruzione della Burma Road tra Lashio in Birmania e la strada per camion per Kunming è poi descritto. Un lavoro che si dice abbia richiesto sette anni con i macchinari più moderni viene mostrato essere costruito con semplici operai in meno di dodici mesi. È dimostrato che l'assalto giapponese all'incrocio tra la ferrovia Pinghan e la ferrovia Longhai a Zhengzhou (allora chiamato "Chengchow") è stato impedito dall'inondazione indotta del Fiume Giallo , ma l'immenso numero di morti coinvolti viene rapidamente ignorato come un altro esempio di commercio spazio per il tempo. La guerriglia dietro le linee giapponesi è celebrata e trattata come quasi unica nella guerra.

Impantanato ma liberato dalla preoccupazione dell'interferenza sovietica dall'invasione della Germania e dall'interferenza britannica dal suo impegno navale nella battaglia dell'Atlantico , il Giappone viene mostrato nel suo attacco a Pearl Harbor prima che gli americani possano completare la loro pianificata due navi oceaniche . (La necessità di controllare i giacimenti petroliferi delle Indie orientali olandesi viene omessa.) Il film ammette che una serie di sconfitte in Malesia , Singapore , Hong Kong e Corregidor hanno lasciato i cinesi isolati dai loro nuovi alleati, tanto più dopo la perdita della Birmania Road .

Il peggioramento della situazione serve quindi a rendere ancora più impressionante la trattazione estesa del film della vittoria cinese a Changsha nel 1942. Il film si sposta quindi al 1944, con le forze americane che avanzano verso ovest attraverso il Pacifico in difesa della Cina. Le forze alleate ammassate nell'India britannica vengono mostrate mentre fanno volare le truppe cinesi a sud-ovest per addestrarle, dotarle di armi e tattiche moderne e lavorare per costruire la Ledo Road . Il filmato del ponte aereo The Hump viene mostrato sulle note dell'inno " Army Air Force ". Davanti a una bandiera americana , Soong Mei-ling , "Madame Chiang Kai-shek ", è mostrata mentre annuncia in inglese,

"Noi in Cina vogliamo un mondo migliore non solo per noi stessi... ma per tutta l'umanità. E dobbiamo averlo".

a una standing ovation da parte del Congresso degli Stati Uniti . Il montaggio degli eserciti cinesi in marcia viene mostrato mentre un coro cinese canta " La marcia dei volontari ". Contro la fine dell'inno, il film si conclude, come gli altri della serie, con l' ammonimento del generale George Marshall : "La vittoria delle democrazie può essere completa solo con la totale sconfitta delle macchine da guerra di Germania e Giappone". Una grande V è visualizzata sopra la campana della libertà che suona .

La mappa della "Cina" del film è divisa in Cina propria , Manciuria , Mongolia , Sinkiang e Tibet , tutte con confini secondo le affermazioni cinesi, tranne nel caso dell'India britannica .

Mappe

Le mappe introduttive mostrate nel film mostrano la " Cina " divisa in " Cina propria " e quattro province esterne, vale a dire " Manciuria ", "Mongolia", "Sinkiang" ( Xinjiang ) e " Tibet ". Il concetto stesso di una "Cina propria" - attuale o storica - rimane molto dibattuto . Lo stato fantoccio giapponese in Manciuria è discusso, ma mai trattato come in realtà separato dalla Cina. I confini dei territori esterni seguono le rivendicazioni della Repubblica di Cina , il che significa che "Manciuria" include alcuni territori ora amministrati dalla Russia e la "Mongolia" del film è la Grande Mongolia , compresa la provincia Qing e repubblicana della Mongolia esterna (ora stato della Mongolia ) e comprendente Tannu Uriankhai , ora amministrato dalla Russia. Vengono rivendicati anche i confini minori dell'Afghanistan , del Pakistan e dell'India , nonché vaste aree della provincia tagika di Gorno-Badakhshan , dello stato indiano dell'Arunachal Pradesh e dello stato birmano di Kachin .

Inoltre, nel corso del film, Taiwan stessa è trattata come territorio accettato dell'Impero del Giappone e non come un'area occupata del territorio cinese.

Uso internazionale

Anche i servizi armati australiani hanno utilizzato il film informativo americano, che termina con un lungo testo scorrevole che descrive il film come "la storia di ciò che potrebbe essere accaduto in Australia". La lingua è un po' più forte della versione americana, che chiama il Giappone "il diluvio giallo", "la piovra" e "gli omini gialli"; i tedeschi "barbari di Hitler"; e Saburō Kurusu "viscido".

Guarda anche

Riferimenti

link esterno