The Bramble Briar - The Bramble Briar

" The Bramble Briar ", " The Merchant's Daughter " o " In Bruton Town " ( Roud 18; Laws M32) è una ballata tradizionale inglese che racconta la storia di come due fratelli uccidono un servo che sta corteggiando la loro sorella. Ci sono molte versioni della canzone che hanno un numero di titoli diversi.

Sinossi

Una ragazza di nobili origini si innamora di una serva ei due decidono di sposarsi. Tuttavia, i suoi due fratelli scoprono l'incontro e, poiché lo considerano troppo basso per lei, decidono di ucciderlo. La mattina presto escono a caccia nei boschi e portano con sé la domestica. Uno dei fratelli uccide l'uomo e nasconde il corpo in un boschetto di rovi. Una volta tornati a casa, la sorella chiede loro perché si stanno bisbigliando e cosa ne è stato del servo. Uno dei fratelli le dice che l'hanno perso da qualche parte che non sarà mai ritrovato. Quella notte la ragazza sogna il suo amante. È morto e coperto di sangue. Il giorno seguente, va nei boschi dove alla fine trova il cadavere tra i rovi. Bacia le sue labbra morte e si siede in lutto con il suo corpo per tre giorni. Quando finalmente ritorna, i suoi fratelli le chiedono perché sta sussurrando e lei dice loro di allontanarsi da lei, chiamandoli "dannati macellai". In altre versioni della storia, recide la testa della sfortunata vittima e la riporta con sé in un barattolo.

Commento

La ballata è stata raccolta da Cecil Sharp nel 1904 ma è notevolmente più antica di così. È una rivisitazione di una favola del XIV secolo chiamata Isabella e la pentola di basilico di Boccaccio , anche se, secondo The Penguin Book of English Folk Songs, la storia probabilmente non era nuova nemmeno allora. Il poeta romantico inglese, John Keats , adattò la storia in una poesia intitolata Isabella, o la pentola di basilico . L' artista preraffaellita William Holman Hunt ha illustrato la poesia di Keats nel suo dipinto, Isabella and the Pot of Basil , nel 1868.

Registrazioni sul campo autentiche (selezione)

• Eliza Pace di Hyden , Kentucky , è stata registrata da Alan Lomax nel 1937
• Doney Hammontree di Bethel Grove, Washington County , Arkansas è stato registrato da Irene Carlisle Jones nel 1951
• Carolyne Hughes di Blandford, Dorset, Inghilterra è stata registrata da Peter Kennedy nel 1968
• Nelson Ridley del Kent , in Inghilterra, è stato registrato da Ewan MacColl e Peggy Seeger nel 1974

Registrazioni di risveglio

Molti musicisti hanno registrato versioni della canzone, la maggior parte delle quali erano basate sulla versione raccolta da Cecil Sharp da Emma Overd di Langport , Somerset , Inghilterra nel 1904.

• Martin Carthy nel suo album del 1966 Second Album
• Davy Graham nel suo album del 1968 Large as Life e Twice as Natural
• Maddy Prior e Tim Hart nel loro album del 1968 Folk Songs of Old England Vol. 1
• Jacqui McShee con i Pentangle nel loro album del 1968 The Pentangle e dal vivo nel loro album del 1968 Sweet Child
• Sandy Denny , dal vivo nel 1972, ha pubblicato il suo album del 1986 Who Knows Where the Time Goes?
• Broadside Electric , nel loro album del 1999 " With Teeth "

Usando il titolo "Bramble Briar":

• Louis Killen nel suo album del 1964 English and Scottish Folk Ballads
• Meg Baird , Helena Espvall e Sharron Kraus nel loro album del 2006 Leaves From Off The Tree

Riferimenti

link esterno

• Bruton Town (The Bramble Briar)
• Bruton Town su Folkinfo.org