L'occupazione cristiana della Cina - The Christian Occupation of China
 Frontespizio
| |
| Autore | Milton Stauffer |
|---|---|
| Nazione | Shanghai |
Data di pubblicazione |
1922 |
| pubblicato simultaneamente in cinese 中華 歸 主 / 中华 归 主 ( Zhonghua Gui Zhu , letteralmente "Cina per Cristo") | |
The Christian Occupation of China: A General Survey of the Numerical Strength and Geographical Distribution of the Christian Forces in China, Made by the Special Committee on Survey and Occupation, China Continuation Committee, 1918-1921 è un libro pubblicato nel 1922 simultaneamente in inglese e Cinese dal Comitato speciale per i sondaggi e l'occupazione, commissionato dal Comitato per la continuazione della Cina, guidato da Milton T. Stauffer, assistito da Tsinforn C. Wong e M. Gardner Tewksbury. Il volume era inteso come un rapporto sullo stato di avanzamento delle chiese cristiane in Cina, compreso il contesto sociale ed economico e le condizioni locali, in preparazione per i missionari stranieri a trasferire il controllo ai cristiani cinesi, ma invece, in parte a causa del titolo provocatorio del La versione inglese, è stata una delle provocazioni dei movimenti anticristiani dei primi anni '20.
sfondo
Gruppi cristiani protestanti provenienti da tutte le parti del mondo si incontrarono a Edimburgo, in Scozia, nel 1910 per la Conferenza Missionaria Mondiale . I leader hanno chiesto una maggiore cooperazione tra le denominazioni protestanti e presto hanno istituito Comitati regionali per la continuazione. John R. Mott , il più forte sostenitore di questi sviluppi, visitò la Cina nel 1913 per organizzare questo lavoro. Gli incontri regionali hanno portato a una conferenza nazionale a Shanghai in marzo e alla formazione del Comitato per la continuazione della Cina. Il Comitato a sua volta ha formato un Comitato speciale di indagine. Edwin Carlyle Lobenstine della Missione Presbiteriana Americana e Cheng Jingyi erano a capo del Comitato e più di 150 persone hanno lavorato per più di tre anni per ricercare e preparare il rapporto del Comitato.
Lo scopo originale del Comitato era stato quello di promuovere il lavoro missionario cristiano, ma il comitato ha scelto di interpretare il proprio obiettivo come quello di comprendere la Cina come società. Includevano la copertura di tutte le zone amministrative, città, statistiche demografiche, gruppi etnici, lingua e dialetti, situazione economica, trasporti, istruzione, medicina.
Il volume è preceduto da "Definition Of What Constitutes Adequate Missionary Occupation", di Robert E. Speer , uno dei principali sostenitori americani delle missioni protestanti. Speer definisce "un'adeguata occupazione missionaria" come prima, "stabilire entro un tempo ragionevole una Chiesa indigena, che attraverso la sua vita e opera propagherà il cristianesimo e farà lievitare la nazione o il campo entro i cui confini si trova". Il secondo criterio di Speer è che, "in collaborazione con questa Chiesa, di presentare Cristo a ogni individuo con tale chiarezza e completezza da porre su di lui la responsabilità dell'accettazione o del rifiuto del Vangelo".
Lobenstine, in qualità di segretario esecutivo del Comitato per la Continuazione, ha scritto che "il prossimo periodo dovrebbe essere di transizione, durante il quale il peso del lavoro e il suo controllo si sposteranno sempre più dallo straniero al cinese". Ha sottolineato che "molti dei cristiani cinesi più abili e consacrati" hanno un "desiderio molto intenso e legittimo che il cristianesimo sia liberato dall'incubo di essere considerato una 'religione straniera' 'e ... considerano il predominio di stranieri influenza nella Chiesa come uno dei principali ostacoli a una più rapida diffusione del cristianesimo in Cina ".
Molti cinesi erano tuttavia allarmati dal titolo, che ha contribuito ai movimenti anticristiani , e il titolo è stato ampiamente criticato anche all'interno della comunità della missione. Il titolo in cinese, scrive lo storico Daniel Bays , andava bene - Zhonghua gui zhu (Cina per Cristo) - ma il titolo inglese era un "disastro delle pubbliche relazioni". In tutta la Cina scoppiarono le proteste, contribuendo a un forte movimento anticristiano nel 1923. Lo storico Zhang Kaiyuan suggerì che dal punto di vista di un cinese, lo slogan "Radicare la Chiesa cristiana in Cina", suggerito da Francis CM Wei o " Il cristianesimo si stabilisce in Cina ", proposto da Frank Rawlinson , avrebbe suggerito uno" spirito di comunicazione amichevole su base paritaria "e avrebbe" indebolito il gesto arrogante colonialista "del passato.
Contenuti
I contenuti includono: Elenco delle società missionarie, divisioni geografiche e politiche della Cina, aree linguistiche, popolazione, comunicazioni, movimenti religiosi non cristiani, progresso (1900-1920), occupazione cristiana (per provincia), aree non reclamate, lavoro con altre nazionalità , Lavoro cristiano tra classi speciali [tribù aborigene, Tai / Dai, Hakka, musulmani, cinesi d'oltremare, studenti del governo e cristianesimo, ciechi, lavoratori delle poste e telegrafi, uomini di risciò, lavoro con ragazzi, YMCA, YWCA, Fondo evangelistico Stewart, lavoro tra gli stranieri]. La Chiesa cinese, lo status dei pastori cinesi, l'educazione religiosa, il vizio commerciale, l'alcolismo, l'istruzione, le scuole bibliche, le missioni agricole, il lavoro medico, il confronto degli ospedali missionari, l'educazione sanitaria, la lebbra, i narcotici, la tubercolosi, la salute delle famiglie missionarie in Cina. Letteratura cristiana, letteratura cattolica romana, missioni della chiesa cattolica romana e russa ortodossa in Cina. Statistiche provinciali, mappe postali, stazioni missionarie e ospedali.
Appunti
Riferimenti
- Bays, Daniel H. (2012). Una nuova storia del cristianesimo in Cina . Chichester, West Sussex; Malden, MA: Wiley-Blackwell. ISBN 9781405159548 .
- Stauffer, Milton Theobald; Wong, Tsinforn C .; Tewksbury, M. Gardner (1922). The Christian Occupation of China: A General Survey of the Numerical Strength and Geographical Distribution of the Christian Forces in China Made by the Special Committee on Survey and Occupation China Continuation Committee 1918-1921 . Shanghai: Comitato per la continuazione della Cina. . Testo completo di The Christian Occupation of China su Internet Archive .
- Albert Feuerwerker , " La presenza straniera in Cina ", a Fairbank, John King; Twitchett, Denis Crispin; Feuerwerker, Albert (1986). The Cambridge History of China / Vol. 13: Cina repubblicana: 1912-1949, parte 2 . Cambridge: stampa dell'Università di Cambridge. ISBN 0521243386 .
- China Continuation, Committee, Survey Special Committee on, Occupation, Milton Theobald Stauffer e Shaowu Quan (1922). 中華 歸 主 Zhonghua Gui Zhu . Ristampato 中国 社会 科学 出版社: 新華 書店 北京 发行 所 发行, Pechino: Zhongguo she hui ke xue chu ban she: Xin hua shu dian Beijing fa xing suo fa xing, 1987. Shanghai: Shang wu yin shu guan. Manutenzione CS1: più nomi: elenco autori ( collegamento )
- Scott, Gregory Adam (2014), Finding Aid for China Continuation Committee Records, 1912-1922 , New York: The Burke Library Archives, Columbia University Libraries, Union Theological Seminary