La congiura e la tragedia di Carlo, duca di Byron -The Conspiracy and Tragedy of Charles, Duke of Byron

La cospirazione e la tragedia di Carlo, duca di Byron, maresciallo di Francia è una tragedia giacobina di George Chapman , un'opera teatrale in due parti o una doppia commedia rappresentata e pubblicata per la prima volta nel 1608 . Racconta la storia di Charles de Gontaut, duc de Biron , giustiziato per tradimento nel 1602.

Genere

Le due commedie che compongono l'opera più ampia, The Conspiracy of Byron e The Tragedy of Byron , possono anche essere descritte come "storia contemporanea"; costituiscono la seconda e la terza puntata di una serie di drammi che Chapman scrisse sulla politica e la storia francesi del suo tempo, da Bussy D'Ambois a La tragedia di Chabot, ammiraglio di Francia .

Data e spettacolo

Con ogni probabilità, Chapman compose entrambe le parti di Byron nel 1607-8; la sua fonte primaria sugli avvenimenti politici ritratta nelle commedie, Edward Grimeston s' Inventario un generale della Storia della Francia , è stato pubblicato nel 1607 . Le commedie furono recitate per la prima volta dai Children of the Chapel (dal 1608 conosciuti come Children of the Blackfriars), una delle compagnie di attori ragazzi popolari nel primo decennio del XVII secolo.

soppressione

La produzione originale ha offeso l'ambasciatore francese alla corte del re Giacomo I , Antoine Lefèvre de la Boderie , che si è lamentato con il re. L'ambasciatore è stato particolarmente irritato da una scena in cui la regina francese ha schiaffeggiato l'amante del marito (scena che è stata censurata dai testi stampati delle commedie).

Le commedie furono debitamente soppresse; ma quando la Corte lasciò Londra in estate, i ragazzi rappresentarono di nuovo le commedie, nelle loro versioni originali con incluso il materiale offensivo. James si infuriò quando seppe di questo e giurò che avrebbe punito severamente i giocatori. Interruppe per un po' tutte le rappresentazioni drammatiche a Londra; tre dei Figli dei Blackfriars furono mandati in prigione e la troupe fu espulsa dal Blackfriars Theatre . (In una lettera sopravvissuta a George Buc , il Maestro dei Revels , Chapman incolpa gli attori di aver interpretato una scena che Buc stesso aveva precedentemente censurato dalle commedie.) Fortunatamente, la passione di James per il dramma ha avuto la meglio sulla sua rabbia; i ragazzi alla fine furono perdonati e si esibirono persino a corte nel successivo periodo natalizio.

Pubblicazione

La cospirazione e la tragedia di Byron furono iscritte nello Stationers' Register il 5 giugno 1608 e furono pubblicate insieme nel corso dell'anno in un quarto stampato da George Eld per il libraio Thomas Thorpe . (Thorpe aveva precedentemente pubblicato altre opere di Chapman, All Fools , 1605 , e The Gentleman Usher , 1606 , nonché opere dei suoi collaboratori Eastward Hoe Ben Jonson e John Marston . Thorpe il cartolaio e Eld lo stampatore sarebbero stati responsabili del primo edizione dei Sonetti di Shakespeare nell'anno successivo, 1609. ) Il testo stampato è stato "spietatamente censurato", in particolare nella parte I, atto IV (visita di Byron in Inghilterra), e parte II, atto II (la scena dello schiaffo dell'amante). Si pensa che la maschera in II,i della Tragedia sia stata inserita per riempire il buco lasciato dalla censura.

Thorpe emise un secondo quarto nel 1625 . Re Carlo I possedeva una copia di questa edizione e la riempì di note che confrontavano la situazione politica nelle commedie con quella dell'Inghilterra negli anni Trenta del Seicento.

Sinossi

Il Byron di Chapman, un formidabile soldato e comandante, è segnato da un grave difetto, il suo orgoglio arrogante. Ama paragonarsi agli eroi dell'antichità: Ercole , Alessandro Magno , Marco Curzio , persino Orfeo . La sua vanità lo rende profondamente vulnerabile alle manipolazioni dei nemici del re di Francia, che vogliono sfruttare Byron per i propri piani; e Byron si lascia coinvolgere. Il re viene a conoscenza del tradimento di Byron; tuttavia, valutando il suo servizio passato e il suo grande potenziale, il re tenta di riformare Byron, inviandolo persino in Inghilterra in modo che il maresciallo possa assistere in prima persona a uno stato monarchico correttamente funzionante. Alla fine di The Conspiracy , Byron riesce a frenare il suo orgoglio e a sottomettersi al re. Eppure il suo ego è troppo grande per rimanere trattenuto indefinitamente; Byron torna a complottare, e alla conclusione della Tragedia viene arrestato, processato, condannato e giustiziato.

Come al solito con Chapman, le due parti di Byron sono ricche di allusioni alla letteratura classica. Oltre a quelli sopra menzionati, il cortigiano e cospiratore francese Picoté usa la ribellione di Catilina come precedente per la rivolta pianificata di Byron contro il suo re. Abbondano i riferimenti ad Augusto , Nerone e altre figure antiche.

Le scene successive di The Tragedy confrontano due volte il complotto di Byron con la ribellione del conte di Essex contro Elisabetta nel 1601. È stato suggerito che la scena dello schiaffeggiamento che causò così tanti problemi non sia stata ispirata da nulla nella storia monarchica francese, ma da un si dice incidente in cui Elizabeth ha colpito Essex.

Appunti

Riferimenti

  • Auchter, Dorothy. Dizionario della censura letteraria e drammatica in Inghilterra Tudor e Stuart. Westport, CT, Greenwood Press, 2001.
  • Braunmuller, Albert Richard. Narrazioni naturali: le principali tragedie di Chapman. Newark, DE, University of Delaware Press, 1992.
  • Chambers, EK Il palcoscenico elisabettiano. 4 volumi, Oxford, Clarendon Press, 1923.
  • Gurr, Andrea . Le compagnie di gioco shakespeariane . Oxford, Clarendon Press, 1996.
  • Hadfield, Andrew. Shakespeare e il repubblicanesimo. Cambridge, Cambridge University Press, 2005.
  • Halliday, FE Un compagno di Shakespeare 1564-1964. Baltimora, Pinguino, 1964.
  • Jacquot, Jean. George Chapman (1559–1634), sa vie, sa poésie, son théâtre, sa pensée . Parigi: Le belle lettere, 1951.
  • Logan, Terence P. e Denzell S. Smith, eds. The New Intellectuals: A Survey and Bibliography of Recent Studies in English Renaissance Drama. Lincoln, NE, University of Nebraska Press, 1977.
  • Munro, Lucy. Children of the Queen's Revels: un repertorio teatrale giacobino. Cambridge, Cambridge University Press, 2005.
  • Suki, Christine. Le Héros inachevé : éthique et esthétique dans les tragédies de George Chapman (1559 ?-1634) . Berna: Peter Lang, 2005.

link esterno

  • "Biron, Conspiracy and Tragedy of Charles, Duke of"  . Nuova Enciclopedia Internazionale . 1905.