La ciotola d'oro (film) - The Golden Bowl (film)
| La ciotola d'oro | |
|---|---|
 Manifesto originale
| |
| Diretto da | James Ivory |
| Sceneggiatura di | Ruth Prawer Jhabvala |
| Basato su |
La coppa d'oro di Henry James |
| Prodotto da | Ismail Merchant |
| Protagonista |
Kate Beckinsale James Fox Anjelica Huston Nick Nolte Jeremy Northam Madeleine Potter Uma Thurman |
| Cinematografia | Tony Pierce-Roberts |
| Modificato da | John David Allen |
| Musica di | Richard Robbins |
produzione aziende |
Merchant Ivory Productions TF1 International |
| Distribuito da |
Lions Gate Films (Stati Uniti) Buena Vista International (Regno Unito) |
Data di rilascio |
|
Tempo di esecuzione |
130 minuti |
| Paesi | Stati Uniti Regno Unito Francia |
| Lingua | inglese |
| Budget | $ 15 milioni |
| Botteghino | $ 5,7 milioni |
The Golden Bowl è un 2000 periodo di film romantico drammatico diretto da James Ivory . La sceneggiatura di Ruth Prawer Jhabvala è basato sul 1904 romanzo dello stesso nome da Henry James , che considerava il lavoro il suo capolavoro.
Complotto
Il povero principe romano Amerigo è fidanzato con la socialite americana Maggie Verver. Maggie ha una relazione molto stretta con il padre milionario Adam, un magnate vedovo che vive in Inghilterra che progetta un museo in America per ospitare la sua collezione di arte e antichità.
All'insaputa della sua fidanzata e prima del loro fidanzamento, Amerigo ha avuto una breve e appassionata relazione con l'amica di Maggie, Charlotte. Entrambi squattrinati, Amerigo interrompe la loro relazione a causa del suo fidanzamento. Charlotte è ancora innamorata di lui quando fa visita alla comune amica Fanny Assingham a Londra. Maggie la invita al matrimonio e, su richiesta di Maggie, Amerigo porta Charlotte in un negozio di antiquariato per cercare un regalo di nozze. Il proprietario Jarvis mostra loro una ciotola, scolpita da un unico pezzo di cristallo di rocca che, a suo dire, è impeccabile. Amerigo nota una crepa. Charlotte afferma di non vedere la fessura, solo la bellezza della ciotola. Non è sicura se acquistare la ciotola, quindi Jarvis la riserva in attesa della sua decisione.
Maggie e Amerigo hanno un figlio. Adam e Charlotte si sposano, con grande gioia di Maggie. Passano tre anni e le vite delle due coppie sono strettamente intrecciate, anche se la vicinanza di Maggie e Adam allontana i loro coniugi. Fanny sospetta giustamente che Amerigo e Charlotte abbiano riacceso la loro relazione. Anche Maggie diventa sospettosa e si confida con Fanny, ma Fanny, volendo proteggere i sentimenti di Maggie, cerca di scoraggiare tali pensieri. Adam osserva anche strette interazioni tra Charlotte e Amerigo, ma rimane in silenzio, non volendo che Maggie venga ferita.
Maggie cerca un regalo di compleanno per suo padre nel negozio di Jarvis e sceglie la ciotola che Jarvis aveva messo da parte per Charlotte anni fa. Jarvis lo consegna a casa sua. Mentre è lì, riconosce le fotografie di Amerigo e Charlotte e rivela innocentemente che erano la coppia che originariamente aveva pensato di acquistare la ciotola prima del matrimonio. Maggie si rende conto che i due non si incontravano per la prima volta, come aveva sempre pensato, e sfoga i suoi sentimenti con Fanny. Fanny rompe la ciotola di vetro, dicendo che è l'unica prova che Amerigo e Charlotte stanno insieme, e può far finta che non sia successo nulla. Maggie affronta Amerigo, che confessa. Maggie dice che la ciotola rappresenta il loro matrimonio, sembrava bella e perfetta ma era imperfetta. Amerigo prega Maggie di non dirlo a suo padre e di non andarsene. Maggie accetta di non dirlo a suo padre per paura di ferirlo, ma non è sicura di cosa provi per suo marito.
Adam è distante e suggerisce a Charlotte di tornare in America per l'apertura del suo museo. Lei è fortemente contraria. La tensione cresce quando Amerigo e Maggie arrivano con gli Assingham. Amerigo è distante da Charlotte che si preoccupa che Adam e Maggie sappiano della relazione. Maggie e Adam decidono di allontanarsi l'uno dall'altro per proteggere le loro famiglie. Maggie e Amerigo si preparano per un trasferimento permanente in Italia, mentre Adam incarica Charlotte di imballare i manufatti in preparazione del loro trasferimento in America. Charlotte implora Amerigo di scappare con lei, ma lui rifiuta l'idea ed esprime il senso di colpa per essere stato infedele e aver mentito a sua moglie. Charlotte si riconcilia con Adam e il film si conclude con la coppia che arriva in fanfara in una città americana.
Lancio
- Uma Thurman come Charlotte Stant
- Jeremy Northam come principe Amerigo
- Kate Beckinsale come Maggie Verver
- James Fox come il colonnello Bob Assingham
- Nick Nolte come Adam Verver
- Anjelica Huston come Fanny Assingham
- Madeleine Potter come Lady Gladys Castledean
- Nicholas Day come Lord Castledean
- Peter Eyre come AR Jarvis
Produzione
Il regista Ivory, il produttore Merchant e lo sceneggiatore Jhabvala hanno precedentemente collaborato agli adattamenti cinematografici dei romanzi di Henry James The Europeans e The Bostonians . Il conflitto è scoppiato tra Northam e Beckinsale dopo che quest'ultima gli ha chiesto di camminare più velocemente in una scena per evitare di calpestare lo strascico del suo vestito. Northam era così arrabbiato per aver ricevuto una "nota" da un collega attore che è diventato bellicoso nei confronti di Beckinsale ed è stato preso a pugni in faccia dal suo allora marito, Michael Sheen .
Il film è stato girato in varie località in tutta l'Inghilterra, tra cui Belvoir Castle nel Leicestershire , Burghley House nel Lincolnshire , Helmingham Hall nel Suffolk , il Kew Bridge Steam Museum e Syon House nel Middlesex , e Lancaster House e Mansion House a Londra . Le location italiane includevano Palazzo Borghese ad Artena e il Castello del Principe Massimo ad Arsoli .
La colonna sonora include "Moonstruck" di Lionel Monckton e Ivan Caryll , "Sarabande" di Claude Debussy e "Wall Street Rag" di Scott Joplin .
Pubblicazione
Il film è stato presentato in anteprima al Festival di Cannes del 2000 e, quando ha ricevuto un'ottima accoglienza, i dirigenti della Miramax Films , il distributore originale, hanno chiesto a Ivory e Merchant di effettuare diversi tagli per abbreviarne la durata. Quando si sono rifiutati, la società ha venduto il film alla Lions Gate .
Il film è uscito in tutta Europa prima di essere distribuito negli Stati Uniti il 27 aprile 2001, dopo una precedente proiezione al Palm Springs International Film Festival . È uscito su cinque schermi e ha guadagnato $ 90.170 nel suo weekend di apertura. Alla sua più ampia uscita negli Stati Uniti ha giocato in 117 teatri. Alla fine ha incassato $ 3.050.532 negli Stati Uniti e $ 2.703.146 nei mercati esteri per un botteghino mondiale totale di $ 5.753.678.
ricezione critica
Il Golden Bowl ha ricevuto recensioni positive e miste; attualmente detiene un rating del 53% su Rotten Tomatoes ; il consenso afferma: "Proveniente dal team Merchant-Ivory, The Golden Bowl è visivamente sbalorditivo, ma i realizzatori hanno difficoltà a trasportare le caratterizzazioni del romanzo di Henry James sullo schermo".
Il New York Times ha osservato: "Traducendo il romanzo in un film, il produttore Ismail Merchant, il suo socio alla regia, James Ivory, e il loro sceneggiatore preferito, Ruth Prawer Jhabvala, hanno realizzato un film che è un'affermazione ambiziosa e profondamente ambigua sulla propria passione per la sensibilità colta e dell'alta cultura incarnata da James e EM Forster , in contrasto con la più rozza cultura di massa che ha eclissato questi eroi letterari... Gran parte del dialogo nella sceneggiatura accuratamente elaborata della signora Jhabvala esprime sentimenti che rimangono inespressi nel romanzo, e questo è il problema più grande del film. Non importa quanto bene i pensieri dei personaggi siano stati tradotti in parole, l'atto di comprimere le loro vite interiori ricche e complesse in dialoghi senza ricorrere alla narrazione fuori campo tende inevitabilmente a svilire loro e a trasformare un dramma sulla rivelazione di verità nascoste nel linguaggio conciso e più banale di una soap opera intelligente."
Roger Ebert del Chicago Sun-Times ha osservato: "Ho ammirato questo film. Mi ha tenuto a debita distanza, ma è lì che dovrei essere; i personaggi sono dopotutto a distanza l'uno dall'altro, e la tragedia del la storia è implicita ma mai detta ad alta voce. Aiuterà, credo, conoscere il romanzo o fare un salto di simpatia con i personaggi".
Mike Clark di USA Today ha valutato il film con due stelle su quattro e ha commentato: "Troppi scambi di dialoghi suonano come attori che leggono battute, e anche i migliori interpreti del film sembrano agire nel vuoto. Il film stabilisce buona volontà (o anche grande will) nelle scene iniziali perché è così bello, ma il resto è una tale fatica che anche il significato rivelato del manufatto del titolo suscita un'alzata di spalle."
Emanuel Levy di Variety ha definito il film "molto irregolare, con alcuni meravigliosi tocchi d'epoca ma anche più di alcuni momenti noiosi", "di buon gusto, diffidente e decoroso" e "un film letterario deliberatamente ritmato che impiega troppo tempo per creare slancio narrativo e esplorare i suoi conflitti drammatici centrali." Ha aggiunto: "Il ritratto abile di James della fragilità umana e la sua sperimentazione in modalità narrativa trovano solo a intermittenza una vivida espressione nel lavoro di Ivory e dello sceneggiatore Prawer Jhabvala. Tutto nel film, in particolare nell'ultima bobina, è spiegato in modo esplicito, modo letterale... I valori di produzione, in particolare il design di Andrew Sanders e i costumi di John Bright , sono squisiti, ma decorano un film troppo lento e coinvolgente solo sporadicamente".
Premi e nomination
James Ivory è stato nominato per la Palma d'Oro al Festival di Cannes del 2000 . Lo scenografo Andrew Sanders ha vinto l' Evening Standard British Film Award per il miglior risultato tecnico/artistico.
Media domestici
Il DVD della Regione 1 è uscito il 6 novembre 2001. Il film è in formato widescreen anamorfico , con tracce audio in inglese e francese e sottotitoli in inglese e spagnolo. L'unica caratteristica bonus è il trailer teatrale originale.
Riferimenti
Ulteriori letture
- Tibbetts, John C. e James M. Welsh, eds. The Encyclopedia of Novels Into Film (2a ed. 2005) pp 157-158.