L'irlandese -The Irishman

L'irlandese
L'irlandese poster.jpg
Poster di rilascio ufficiale
Diretto da Martin Scorsese
Sceneggiatura di Steven Zaillian
Basato su Ti ho sentito dipingere le case
di Charles Brandt
Prodotto da
Protagonista
Cinematografia Rodrigo Prieto
Modificato da Thelma Schoonmaker
Musica di Robbie Robertson
produzione
aziende
Distribuito da Netflix
Data di rilascio
Tempo di esecuzione
209 minuti
Nazione stati Uniti
Lingua inglese
Budget $ 159-250 milioni
Botteghino $ 8 milioni

L'irlandese (dal titolo sullo schermo come ho sentito che dipingere le case ) è un 2019 americano epico crimine film diretto e prodotto da Martin Scorsese e scritto da Steven Zaillian , basato sul libro del 2004 di saggistica ti ho sentito Paint Houses da Charles Brandt . È interpretato da Robert De Niro , Al Pacino e Joe Pesci , con Ray Romano , Bobby Cannavale , Anna Paquin , Stephen Graham e Harvey Keitel in ruoli secondari. Il film segue Frank Sheeran (De Niro), un camionista che diventa un sicario coinvolto con il mafioso Russell Bufalino (Pesci) e la sua famiglia criminale , compreso il suo tempo lavorando per il potente Teamster Jimmy Hoffa (Pacino). Il film segna la nona collaborazione tra il regista Scorsese e De Niro , la prima tra Scorsese e Pacino, e il quarto film in cui sia De Niro che Pacino appaiono in ruoli da protagonista (dopo Il Padrino Parte II , Heat e Righteous Kill ).

Nel settembre 2014, dopo anni di sviluppo infernale , The Irishman è stato annunciato come il prossimo film di Scorsese dopo Silence (2016). De Niro, che è stato anche produttore, e Pacino sono stati confermati quel mese, così come Pesci, che è uscito dal suo ritiro non ufficiale per recitare dopo numerose richieste. Le riprese principali sono iniziate a settembre 2017 a New York City e nelle sezioni Mineola e Williston Park di Long Island e si sono concluse a marzo 2018. Le scene sono state girate con un rig personalizzato a tre telecamere per aiutare a facilitare gli ampi effetti digitali anti-invecchiamento che hanno reso De Niro , Pacino e Pesci appaiono più giovani. Con una durata di 209 minuti e un budget di produzione di $ 159-250 milioni, è il film più lungo e costoso della carriera di Scorsese.

The Irishman è stato presentato in anteprima al 57esimo New York Film Festival e ha avuto un'uscita cinematografica limitata il 1 novembre 2019, seguita dallo streaming digitale su Netflix a partire dal 27 novembre 2019. Ha ricevuto il plauso universale della critica, con elogi per la regia di Scorsese e le interpretazioni di De Niro, Pacino e Pesci. Il film ha ricevuto numerosi riconoscimenti ; alla 92esima edizione degli Academy Awards , ha ricevuto 10 nomination, tra cui Miglior Film , Miglior Regista , Miglior Attore Non Protagonista per Pacino e Pesci, e Miglior Sceneggiatura Non Adattata . Inoltre, ai 77th Golden Globe Awards , è stato nominato per cinque premi, tra cui Best Motion Picture – Drama , mentre ha ottenuto 10 nomination ai 73rd British Academy Film Awards , incluso Best Film .

Complotto

In una casa di cura , l'anziano veterano irlandese-americano della seconda guerra mondiale Frank Sheeran racconta il suo tempo come sicario per la mafia . Nella Filadelfia degli anni '50 , Sheeran lavora come camionista per le consegne sindacale e inizia a vendere parte del contenuto delle sue spedizioni al gangster locale Skinny Razor, un membro della famiglia criminale di Filadelfia guidata da Angelo Bruno . Dopo che la società per cui lavora Sheeran lo accusa di furto, l'avvocato sindacale Bill Bufalino ottiene l' archiviazione del caso dopo che Sheeran si rifiuta di nominare i suoi clienti al giudice. Bill presenta Sheeran a suo cugino Russell Bufalino , capo della famiglia criminale della Pennsylvania nord-orientale . Sheeran inizia a svolgere lavori per Russell, così come per i membri della malavita di South Philadelphia , tra cui "dipingere case", un eufemismo per omicidio su commissione. Presto, Russell presenta Sheeran a Jimmy Hoffa , capo dell'International Brotherhood of Teamsters , che ha legami finanziari con la famiglia criminale della Pennsylvania nord-orientale e sta lottando per affrontare il collega emergente Teamster Anthony "Tony Pro" Provenzano , così come la crescente pressione del governo federale. Hoffa si avvicina a Sheeran e alla sua famiglia, in particolare a sua figlia Peggy, e Sheeran diventa la principale guardia del corpo di Hoffa .

Dopo l' elezione del 1960 di John F. Kennedy , Russell è elettrizzato mentre Hoffa è furioso. Il fratello di Kennedy, Robert Kennedy , che ha nominato procuratore generale , forma una squadra "Get Hoffa" per abbattere Hoffa, che alla fine viene arrestato e condannato nel 1964 per manomissione della giuria . Mentre Hoffa è in prigione, il suo sostituto come presidente dei Teamsters, Frank "Fitz" Fitzsimmons , abusa del fondo pensione del sindacato e concede prestiti senza interessi alla mafia. Anche la relazione di Hoffa con Tony Pro, arrestato per estorsione , si deteriora irreparabilmente quando Hoffa si rifiuta di fargli un favore. Hoffa ha la sua condanna commutata dal presidente Richard Nixon nel 1971, anche se gli è proibito partecipare a qualsiasi attività di Teamsters fino al 1980.

Nonostante i suoi termini di libertà vigilata , Hoffa intraprende un piano per reclamare il suo potere in cima ai Teamsters. La crescente mancanza di rispetto di Hoffa per gli altri leader dei Teamster e la sua intenzione di separare il sindacato dalla mafia iniziano a preoccupare Russell. Durante una cena in onore di Sheeran nell'ottobre 1973, Russell dice a Sheeran di affrontare Hoffa e di avvertirlo che i capi delle famiglie criminali sono scontenti del suo comportamento. Hoffa quindi informa Sheeran che "sa cose" di cui Russell e i professori di altre famiglie non sono a conoscenza e afferma che ciò che sa lo rende intoccabile, perché se gli fosse mai successo qualcosa, finirebbero tutti in prigione.

Nel 1975, mentre si recano al matrimonio della figlia di Bill, Russell dice a Sheeran che i professori si sono stufati di Hoffa e hanno autorizzato il suo omicidio. Con riluttanza, Russell informa Sheeran che è stato scelto come grilletto, sapendo che altrimenti potrebbe provare ad avvertire o salvare Hoffa. I due si recano in un aeroporto privato dove Sheeran si imbarca su un aereo per Detroit . Hoffa, che aveva programmato un incontro in un ristorante locale con Tony Pro e Anthony Giacalone , è sorpreso di vedere Sheeran arrivare in ritardo con l'ignaro figlio adottivo di Hoffa Chuckie O'Brien e lo strozzino Sally Bugs. Dicono a Hoffa che l'incontro è stato spostato in una casa dove Tony Pro e Russell li stanno aspettando, e lo accompagnano. Entrando in casa, Hoffa la trova vuota e si rende conto di essere stato incastrato. Si gira per andarsene, a quel punto Sheeran gli spara a bruciapelo prima di lasciare la pistola sopra il suo corpo vicino all'ingresso. Dopo la partenza di Sheeran, altri due mafiosi avvolgono il corpo e lo cremano in segreto.

Dopo aver preso il quinto in un'indagine del gran giurì sulla scomparsa di Hoffa, Sheeran, Russell, Tony Pro e altri vengono infine condannati con varie accuse non correlate all'omicidio di Hoffa. Uno dopo l'altro, gli ormai anziani gangster iniziano a morire in prigione. Sheeran viene infine rilasciato e messo in una casa di cura. Cerca di riconciliarsi con le sue figlie alienate, ma Peggy, sospettando il suo coinvolgimento nella scomparsa di Hoffa, interrompe ogni contatto con lui. Sheeran comincia vedere un cattolico prete assegnato alla casa di cura che dà Sheeran l'assoluzione per i crimini commessi nel corso della sua vita. Mentre il prete se ne va, Sheeran gli chiede di lasciare la porta leggermente socchiusa, emulando una delle abitudini di Hoffa.

Lancio

Inoltre, diversi attori appaiono in ruoli minori, tra cui Aleksa Palladino come Mary Sheeran, Kevin O'Rourke come John McCullough, Bo Dietl come Joey Glimco , Kate Arrington come Older Connie Sheeran, Jordyn DiNatale come Young Connie Sheeran, Jim Norton come Don Rickles , Al Linea come Sam "Momo" Giancana , Garry Pastore come Albert Anastasia , Daniel Jenkins come E. Howard "Big Ears" Hunt , Paul Ben-Victor come Jake Gottlieb, Patrick Gallo come Anthony "Tony Jack" Giacalone , Jake Hoffman come Allen Dorfman , Ken Clark come James P. Hoffa , Peter Jay Fernandez come Cecil B. Moore , Jeff Moore come Frank Church , Gino Cafarelli come Frank Rizzo e Robert Funaro come Johnny, un barista di Friendly Lounge. I ruoli senza nome includono Jonathan Morris e James Martin come sacerdoti, Action Bronson come venditore di cofanetti, Vinny Vella come manager di un'azienda di carne, Matt Walton come conduttore televisivo e Dascha Polanco come infermiera.

Produzione

Sviluppo

Martin Scorsese nel 2006, il regista e produttore del film

In un'intervista con The Guardian , Scorsese ha affermato che la contemplazione originale di questo progetto è iniziata negli anni '80, affermando: "Bob [De Niro] e io abbiamo cercato per molti anni di elaborare un progetto. Questo in realtà è iniziato circa 35 anni fa con l'idea del remake di Il brutto e il bello e del sequel Due settimane in un'altra città . In qualche modo l'abbiamo esaurito". Successivamente, Scorsese si avvicinò a De Niro con l'idea di fare una storia di sicario invecchiato, che non andò avanti. De Niro ha quindi ripreso quella vecchia discussione e "ha dato il via al progetto" dopo aver letto una copia del libro del 2004 I Heard You Paint Houses scritto da Charles Brandt , con Scorsese che ha affermato che De Niro "è diventato piuttosto emotivo" mentre gli ha parlato del ruolo principale carattere. Scorsese si è poi interessato alla regia di un adattamento cinematografico del libro e al casting di De Niro, Al Pacino e Joe Pesci .

The Irishman ha iniziato la sua fase di sviluppo nel 2007. Nuovi materiali della trama e riscritture hanno fatto perdere al film il suo posto nel calendario delle uscite cinematografiche e Scorsese ha diretto altri tre film, Hugo (2011), The Wolf of Wall Street (2013) e Silence (2016), prima di tornare in The Irishman . Nel settembre 2014, dopo anni di sviluppo infernale , Pacino ha confermato che il film sarebbe stato il prossimo progetto di Scorsese dopo Silence . Nell'ottobre 2015, De Niro ha dichiarato che il film era ancora in corso e che avrebbe potuto iniziare le riprese nel 2016 con Steven Zaillian confermato come sceneggiatore. De Niro è stato anche produttore del film. Nel luglio 2017, è stato riferito che il film sarebbe stato presentato come una serie di flashback di un Frank Sheeran più anziano, raffigurato mentre ricorda le sue numerose attività criminali per diversi decenni, con De Niro che appare "di appena 24 anni e di 80 ." Il produttore Irwin Winkler ha definito il progetto come "l'incontro di persone che hanno lavorato insieme da quando siamo bambini insieme", mentre Rosenthal ha detto che "ciò che ti sorprenderà è, come un film di Scorsese, è un film più lento. ... Sono i ragazzi che guardano a se stessi attraverso una prospettiva più antica".

Finanziamento e budget

Nel maggio 2016, la società di produzione messicana Fábrica de Cine aveva offerto $ 100 milioni per finanziare il film, e attraverso quell'accordo la Paramount Pictures avrebbe mantenuto i diritti nazionali. IM Global stava anche cercando di fare un'offerta per i diritti di vendita internazionali del film. STX Entertainment ha acquistato i diritti di distribuzione internazionale del film per 50 milioni di dollari battendo altri studi come Universal Pictures , 20th Century Fox e Lionsgate , mentre Fábrica de Cine ha concluso l'accordo e Paramount ha mantenuto i suoi diritti nazionali.

A febbraio 2017, la Paramount Pictures aveva rinunciato ai diritti di distribuzione domestica per The Irishman in seguito all'annuncio che Fábrica de Cine non avrebbe finanziato il film a causa del suo budget in crescita. Netflix ha quindi acquistato i diritti cinematografici per $ 105 milioni e ha accettato di finanziare il budget di $ 125 milioni del film con una data di uscita prevista per ottobre 2019. Nel marzo 2018, è stato anche riferito che il budget del film è aumentato da $ 125 milioni a $ 140 milioni, a causa di gran parte agli effetti visivi necessari per far apparire più giovani De Niro, Pacino e Pesci in vari punti del film. Ad agosto di quell'anno, erano emerse speculazioni secondo cui il costo era aumentato fino a $ 175 milioni prima che la post-produzione fosse terminata, e alcune pubblicazioni hanno affermato che potrebbe arrivare fino a $ 200 milioni.

Nell'agosto 2019, è stato riferito che il costo ufficiale del film era di $ 159 milioni. Tuttavia, i rapporti sul budget di produzione hanno continuato a variare, occasionalmente fino a $ 250 milioni, con Jeff Sneider di Collider che afferma: "Nessuno è sulla stessa pagina del budget per questo film. E lascia che ti dica cosa significa . Significa che il budget è [molto più alto] di quanto chiunque di voi stia immaginando."

Scrivere

Nel luglio 2009, Brandt ha ricevuto una telefonata da De Niro che ha portato a un incontro un mese dopo tra i due, Scorsese e lo sceneggiatore Steven Zaillian. L'incontro doveva durare un'ora, ma alla fine è durato quattro ore. Brandt ha detto che "il materiale era nuovo per loro" e Zaillian aveva già una sceneggiatura pronta, ma le aggiunte fatte da Brandt richiedevano un rifacimento. Per aiutare, Brandt ha consegnato una sua sceneggiatura. Brandt ha detto: "Zaillian è un grande scrittore, non fraintendetemi... volevo registrare il materiale". Nei titoli di testa e come riflesso del processo di adattamento della scrittura, il film finale si intitola I Heard You Paint Houses , il nome del romanzo su cui si basa il film , mentre il titolo The Irishman appare solo nei titoli di coda.

La veridicità delle presunte confessioni di Sheeran e del libro su cui è basato il film è stata contestata da "The Lies of the Irishman", un articolo su Slate di Bill Tonelli, nonché da "Jimmy Hoffa and The Irishman: A True Crime Story". ?" dallo studioso di diritto Jack Goldsmith , apparso su The New York Review of Books . Chip Fleischer, l'editore di I Heard You Paint Houses , ha scritto una risposta dettagliata al pezzo di Tonelli, definendolo "irresponsabile all'estremo, per non dire dannoso". In un'intervista, De Niro ha difeso il processo di scrittura del film affermando: "Non stiamo dicendo che stiamo raccontando la vera storia. Stiamo raccontando la nostra storia".

Casting

Harvey Keitel ha interpretato il boss mafioso Angelo Bruno .

La direttrice del casting per il film era Ellen Lewis, che era anche la direttrice del casting in altri quattro film di Scorsese. Nel luglio 2017, Pacino e Pesci si sono uniti ufficialmente al cast, con anche Ray Romano e Bobby Cannavale e Harvey Keitel nelle trattative finali. A Pesci è stato offerto il suo ruolo 50 volte prima di accettare di prendere parte, in un primo momento dicendo che non voleva fare "di nuovo la cosa del gangster", mentre Scorsese ha cercato di convincerlo che The Irishman sarebbe stato "diverso". De Niro ha avuto un ruolo importante nel convincere Pesci a prendere il ruolo, dicendogli "Dobbiamo farlo. Chissà se ci sarà qualcosa dopo?" Nel settembre 2017, Jack Huston , Stephen Graham , Domenick Lombardozzi , Jeremy Luke , Joseph Russo, Kathrine Narducci , Danny Abeckaser, J.C. MacKenzie e Craig Vincent si sono uniti al cast. Ad ottobre, Gary Basaraba , Anna Paquin , Welker White e Jesse Plemons si sono uniti al cast del film. Successivamente, è stato rivelato che Craig Di Francia e Action Bronson si erano uniti al cast. Sebastian Maniscalco e Paul Ben-Victor sono stati successivamente rivelati come parte del cast.

The Irishman è la nona collaborazione tra De Niro e Scorsese e la loro prima dal 1995 Casino ; il quarto film di stella sia De Niro e Pacino (dopo Il Padrino Parte II , calore , e Sfida senza regole ); il settimo con De Niro e Pesci (dopo Toro scatenato , C'era una volta in America , Quei bravi ragazzi , A Bronx Tale , Casino e The Good Shepherd ); il primo con protagonisti sia Pacino che Pesci; e la prima volta che Pacino è stato diretto da Scorsese. Scorsese ha detto di aver finalmente lavorato con Pacino: "Volevo lavorare con Al da anni. Francis Coppola me lo ha presentato nel 1970. Poi è in Il padrino uno e due, ed è nella stratosfera. Per me, Al era sempre qualcosa di irraggiungibile. Abbiamo anche provato a fare un film negli anni '80, ma non siamo riusciti a ottenere i finanziamenti per questo. Ho detto: "Con cosa gli piace lavorare?" Bob [De Niro] ha detto: "Oh, è fantastico. Vedrai.'" Scorsese ha aggiunto che c'è un aspetto meta nel vedere Pacino e De Niro interagire in The Irishman , dicendo: "Quello che vedi nel film è il loro relazione come attori, come amici, negli ultimi 40, 45 anni. C'è qualcosa di magico che accade lì".

riprese

Le riprese principali erano originariamente previste per l'agosto 2017, a New York e nei dintorni , e sarebbero proseguite fino a dicembre 2017. Invece, le riprese sono iniziate il 18 settembre 2017 a New York City e nelle sezioni di Mineola e Williston Park di Long Island e concluso il 5 marzo 2018 per un totale di 108 giorni. Altre scene sono state girate nella Hudson Valley a Salisbury Mills e Suffern , tra gli altri siti, tra cui Paterson, nel New Jersey . Fu assunto un allenatore di postura per istruire De Niro, Pacino e Pesci su come comportarsi come uomini molto più giovani. L'immagine è stata principalmente girata su pellicola da 35 mm con Arricam ST e LT, e con RED Helium per le sezioni girate in digitale, con due Arri Alexa Mini con capacità IR come telecamere per il de-invecchiamento. Tutte le scene che richiedevano effetti anti-invecchiamento sono state girate in digitale con un impianto a tre telecamere personalizzato che hanno chiamato il "mostro a tre teste".

Scorsese ha immaginato che il film avesse un aspetto "vecchio stile" che il direttore della fotografia Rodrigo Prieto ha realizzato utilizzando "una serie di tabelle di ricerca " per ogni scena. Sherlock ha riassunto l'approccio di ripresa utilizzato per ogni decennio storico rappresentato nel film, affermando: "Le scene ambientate negli anni '50 hanno un aspetto Kodachrome ; le scene ambientate negli anni '60 hanno un aspetto Ektachrome ; le scene ambientate negli anni '70 hanno uno strato argentato intonacate sopra di loro; e qualsiasi scena ambientata negli anni '80 e in poi ha un aspetto da 'bleach bypass', ed è anche più desaturata rispetto alle altre scene". L'ampia scenografia ha coperto 117 location per le riprese, 319 scene, 160 attori, in una storia che dura da 50 anni. La produttrice Emma Tillinger Koskoff ha riassunto la sua relazione con Scorsese e la sua troupe principale, affermando: "Lavoro anche a stretto contatto con il produttore di linea, AD [Assistente regista] e DP [Direttore della fotografia] su un budget e un programma, e creiamo un piano di produzione questo realizzerà la visione di Marty. ... Abbiamo esplorato molto. La nostra preparazione è durata quasi sei mesi; a volte stavamo esplorando dopo la conclusione della giornata, cercando di trovare una nuova posizione ... a causa del tempo o altro; era piuttosto folle. "

Sandy Powell e Christopher Peterson sono stati rispettivamente costumista e co-designer. Parlando di Scorsese, Powell ha detto: "Una delle cose che ha detto in un primo incontro è che non stavamo facendo lo stesso tipo di gangster di Quei bravi ragazzi o Casino  ... Questi non erano sguardi appariscenti da pavone. Stavamo facendo un basso -versione chiave. Voglio dire, ci sono alcuni tipi evidenti di mafia lì dentro, ma la metà di questo è il modo in cui queste persone si tengono. " Il film aveva un totale di "250 personaggi e 6.500 comparse", ha detto Peterson, con Powell che ha aggiunto che "hai bisogno di molte ricerche, molto duro lavoro e devi solo metterti giù e farlo. ... fondamentalmente devi dividere il tuo cervello in quei cinque diversi decenni e avvicinarti come se ci fossero tre o quattro film in uno Stai girando più di un decennio in un giorno, ed è allora che dovresti davvero sapere cosa stavi facendo."

Bill Desowitz, scrivendo per IndieWire , ha dichiarato che il film era stato considerato in competizione per una nomination all'Oscar per il suo montaggio. L'editore Thelma Schoonmaker ha commentato: "Marty voleva mostrare la banalità della violenza... Non è come gli incredibili movimenti della telecamera o il montaggio appariscente dei film precedenti. Le vittime vengono uccise in un istante, spesso in semplicissime inquadrature larghe. E il suo brillante l'idea di sbattere i titoli davanti al pubblico (descrivendo come muoiono vari personaggi mafiosi) era un modo per mostrare che far parte della mafia non è una buona idea".

Effetti visivi

C'è molta CGI perché stiamo facendo questa giovinezza di De Niro, Pesci e Al Pacino. Dovevano essere CGI [...] Il motivo per cui sono preoccupato, siamo tutti preoccupati è che siamo così abituati a guardarli come i volti più anziani. Quando li mettiamo tutti insieme, si taglia avanti e indietro [...] Ora, è reale. Ora, lo sto vedendo. Ora, alcune inquadrature richiedono più lavoro sugli occhi, richiedono più lavoro sul perché questi occhi siano esattamente gli stessi dell'inquadratura su lastra, ma le rughe e le cose sono cambiate. Cambia proprio gli occhi? Se è così, cosa c'era negli occhi che mi piaceva? Era intensità? Era gravitas? Era una minaccia?

— Martin Scorsese in un intervento su The A24 Podcast il 15 maggio 2019.

Industrial Light & Magic (ILM) e il supervisore degli effetti visivi Pablo Helman si sono occupati degli effetti del film. Nell'agosto 2015, Scorsese e De Niro hanno realizzato una bobina di prova ricreando una scena di Quei bravi ragazzi (1990), per vedere se il de-invecchiamento poteva funzionare. Scorsese ha detto che "il rischio c'era, e basta. Abbiamo solo provato a fare il film. Dopo essere stati seduti sul divano per dieci anni [...] finalmente abbiamo avuto un modo". Al momento dell'uscita del film, Pacino aveva 79 anni, con De Niro e Pesci entrambi di 76 anni. Scorsese e De Niro hanno preso la decisione di non utilizzare i marcatori di tracciamento del movimento . Helman ha detto: "Non indosserà un casco con piccole telecamere lì dentro... Vorrà essere nel momento con Joe Pesci e Al Pacino sul set, senza segni su di lui. Quindi, se stai andando per catturare la performance, come hai intenzione di farlo?" Le scene che richiedevano gli effetti visivi anti-invecchiamento sono state girate in digitale con un rig personalizzato a tre telecamere. Helman e la sua squadra avevano passato due anni ad analizzare vecchi film per determinare come dovevano guardare gli attori alle varie età.

Nel marzo 2018, parlando del processo di invecchiamento, Pacino ha detto a IndieWire : "Stavo interpretando Jimmy Hoffa all'età di 39 anni, lo stanno facendo su un computer ... Abbiamo fatto tutti questi test e cose ... Qualcuno veniva da me e mi diceva: "Hai 39 anni". [Ricorderesti] una sorta di ricordo di 39, e il tuo corpo cerca di acclimatarsi a questo e pensa in quel modo. Te lo ricordano. " L'entità degli effetti visivi è stata resa evidente quando la quantità di effetti è stata quantificata da Indiewire affermando: "Ancora una volta la tecnologia ha soddisfatto le esigenze quando ILM ha sviluppato un processo di invecchiamento digitale innovativo senza impedimenti facciali ... I risultati impressionanti hanno messo ILM nella lista lunga dell'Academy questa settimana per l'Oscar VFX ... Il costoso de-aging VFX, quindi, è diventato il fulcro tecnologico, con 1.750 scatti creati per due ore e mezza di riprese".

Colonna sonora

L'irlandese (colonna sonora originale del film)
Colonna sonora di
Artisti vari
Rilasciato 8 novembre 2019 (download digitale) 6 dicembre 2019 (compact disc) 7 febbraio 2020 (vinile) ( 2019-11-08 )

 ( 2019-12-06 )

 ( 2020-02-07 )
Lunghezza 60 : 13
Etichetta Sony Music

Robbie Robertson e il supervisore musicale Randall Poster hanno compilato la colonna sonora. È dotato di brani musicali originali ed esistenti. Parlando con Rolling Stone , Robertson ha detto: "Questo è probabilmente il decimo film a cui ho lavorato con Marty [Scorsese], e ogni volta che lo facciamo, è un'esperienza completamente nuova... La colonna sonora di The Irishman era un insolito feat. Stavamo cercando di scoprire un suono, uno stato d'animo, una sensazione che potesse funzionare, nel corso dei molti decenni in cui si svolge questa storia". Robertson ha anche scritto la colonna sonora del film, sebbene solo il suo "Theme for the Irishman" appaia nella colonna sonora. Nel dicembre 2019, IndieWire ha riferito che Robertson non sarebbe stato idoneo per una nomination all'Oscar per la sua musica originale utilizzata nel film a causa della presenza di troppi singoli di alto profilo presenti nella colonna sonora del film. Due tracce Robertson ha scritto per il film che compaiono nei titoli di coda, "I Hear You Paint Houses" e "Memoria" con Frederic Yonnet sul armonica diatonica , sono stati inclusi nel suo album 2019 Sinematic .

L'irlandese (colonna sonora originale del film)
No. Titolo Artisti Lunghezza
1. " Nel silenzio della notte " I Cinque Rasi 3:05
2. " Giunzione smoking " Glenn Miller e la sua orchestra 3:26
3. " Ti sento bussare " Faccina Lewis 2:45
4. " L'uomo grasso " Domino dei grassi 2:36
5. " El Negro Zumbón " (dal film Anna ) di Flo Sandon 2:29
6. "Le Grisbi" Jean Wetzel 3:26
7. " Delicato " Percy Faith e la sua orchestra 2:53
8. "Ho peccato" Donnie Elbert 2:59
9. "Tema per l'irlandese" Robbie Robertson 4:36
10. "Canzone della Contessa Scalza" Hugo Winterhalter e la sua orchestra 2:39
11. " Una giacca sportiva bianca (e un garofano rosa) " Marty Robbins (feat. Ray Conniff ) 2:31
12. " Tramonto canadese " (versione singola) Eddie Heywood & Hugo Winterhalter e la sua orchestra 2:55
13. " Honky Tonk, parte 1 " Bill Doggett 3:05
14. "Serenata malinconica" Jackie Gleason 3:15
15. "Qué Rico el Mambo" Perez Prado 3:58
16. " piangi " Johnnie Ray e i quattro ragazzi 3:04
17. " Camminata del sonno " Santo & Johnny 2:27
18. "Il momento è adesso" I cercatori d'oro 2:03
19. " Al di là " Jerry Vale e The Latin Casino All Stars 3:18
20. "Fai finta di non vederla" Il casinò latino All Stars 2:42
Lunghezza totale: 60:13

Pubblicazione

The Irishman è stato presentato in anteprima mondiale al 57esimo New York Film Festival il 27 settembre 2019 e ha avuto un'uscita cinematografica limitata il 1 novembre 2019, seguita dallo streaming digitale su Netflix a partire dal 27 novembre 2019.

L'irlandese ' anteprima internazionale s era al Gala Serata finale del Festival BFI London il 13 ottobre 2019. Il direttore del festival Tricia Tuttle ha detto che è un 'immenso cinefilo emozione' per chiudere la manifestazione con una "epopea di scala incredibilmente audace e complessità" da "uno dei veri grandi del cinema". Il film è stato anche proiettato in numerosi festival cinematografici, tra cui: Mill Valley , Hamptons , Lumière , San Diego , Mumbai , Roma , Filadelfia , Chicago , Tokyo , Camerimage , Los Cabos , Mar del Plata e Il Cairo . Inoltre, dal 1° novembre al 1° dicembre 2019, The Irishman è stato proiettato al Belasco Theatre di New York City, diventando così il primo film mai proiettato nei 112 anni di storia del Belasco.

Una featurette di 23 minuti di una tavola rotonda con Martin Scorsese, Robert De Niro, Al Pacino e Joe Pesci intitolata The Irishman: In Conversation è stata pubblicata su Netflix il 28 novembre 2019. Un podcast in tre parti per il film intitolato Behind The Irishman è stato ospitato da Sebastian Maniscalco e pubblicato settimanalmente dal 2 al 16 dicembre 2019; ci sono stati anche tre episodi bonus rilasciati il ​​27, 30 gennaio e 3 febbraio 2020.

Aspetto del pubblico

Secondo Nielsen , The Irishman è stato visto da 17,1 milioni di persone nei suoi primi cinque giorni di uscita digitale negli Stati Uniti, di cui 3,9 milioni nel giorno del suo debutto. Mentre il totale complessivo era inferiore rispetto ai precedenti originali Netflix come Bird Box (26 milioni nella prima settimana di dicembre 2018), 751.000 utenti hanno guardato il film nella sua interezza alla data della prima (18 percento), che era alla pari con Bird Box e superiore a El Camino: A Breaking Bad Movie (11 percento). Nielsen ha anche notato che il maggior numero di spettatori che hanno guardato il film nella sua interezza (930.000) è arrivato il 29 novembre e che la demo del giorno di apertura era composta principalmente da uomini di età compresa tra 50 e 64 anni (20 percento), mentre hanno anche costituito un complessivamente il 15 percento delle visualizzazioni nel periodo di cinque giorni. Diversi giorni dopo, il responsabile dei contenuti di Netflix, Ted Sarandos, ha annunciato che un totale di 26,4 milioni di account in tutto il mondo avevano visto almeno il 70 percento del film, il che significa che circa il 16 percento di tutti i titolari di account Netflix ha guardato il film durante la sua prima settimana di uscita. Ha anche stimato che il totale avrebbe raggiunto i 40 milioni dopo il primo mese di uscita del film. È stato il quarto film Netflix più visto del 2019 e la quinta versione Netflix più popolare in assoluto. Nel luglio 2020, Netflix ha rivelato che il film era stato visto da 64 milioni di famiglie nelle sue prime quattro settimane di uscita, tra le più in assoluto per uno dei loro film originali.

Uscita teatrale limitata

Al Pacino e Robert De Niro durante i 25th Critics' Choice Awards nel 2020

stati Uniti

The Irishman ha ricevuto un'uscita teatrale limitata il 1 novembre 2019 negli Stati Uniti. Come parte delle continue tensioni tra i mercati cinematografici per lo streaming direct-to-digital e le uscite cinematografiche e la distribuzione di film, diverse catene di cinema hanno protestato contro la politica di Netflix per l'uscita di The Irishman di Scorsese . Il film non è stato proiettato nei cinema di proprietà di AMC , Cinemark , Regal o Cineplex , perché "la progressione di quattro settimane a SVOD rimane inaccettabile per quelle catene". In precedenza era stato riferito a febbraio 2019 che Netflix avrebbe probabilmente concesso al film un'ampia uscita nelle sale, su richiesta di Scorsese. I capi di diverse catene cinematografiche, tra cui Adam Aron di AMC , che si è rifiutato di interpretare la Roma il novembre precedente, hanno affermato che sarebbero stati aperti a interpretare The Irishman solo se Netflix "rispettasse la finestra teatrale vecchia di decenni, il che suggerisce che i film arrivano prima nelle sale per un paio di mesi, e poi tornare a casa". Due grandi catene si sono offerte di esporre il film se avessero una finestra di esclusiva di 60 giorni, circa due settimane in meno rispetto alla finestra tipica, ma non sono riuscite a raggiungere un accordo con Netflix. Il film ha raggiunto l'apice giocando in 500 sale, essenzialmente il più possibile senza il coinvolgimento di una grande catena.

Altri paesi

Nel Regno Unito, Altitude Film Distribution ha lanciato il film attraverso le catene di cinema Everyman e Curzon , dove il film è stato proiettato su circa 80 schermi, mentre altre catene cinematografiche britanniche, tra cui Picturehouse , Vue e Odeon , hanno rifiutato il film per mantenere la finestra di 90 giorni che era una pratica standard in gran parte dell'Europa. In Italia , The Irishman è andato in onda su circa 100 schermi via Cineteca di Bologna , lo stesso distributore che ha distribuito Roma nel 2018 e ha suscitato scalpore tra gli esercenti italiani, ma non si sono verificate proteste simili su The Irishman . Il film ha anche ricevuto uscite limitate in Germania, Spagna, Irlanda, Giappone, Brasile, Corea del Sud, Canada, Australia e Nuova Zelanda. Il film non è stato proiettato in Francia a causa della finestra di 30 mesi del paese tra l'uscita nelle sale di un film e la sua disponibilità in TV e altri punti vendita. Nonostante tutto ciò, The Irishman è diventata la più grande uscita cinematografica di Netflix sia negli Stati Uniti che a livello internazionale.

Marketing

Il trailer di annuncio del film è stato presentato in anteprima durante la cerimonia della 91esima edizione degli Academy Awards il 24 febbraio 2019. Netflix ha quindi rilasciato un teaser trailer il 31 luglio 2019, mentre il trailer ufficiale ha debuttato su The Tonight Show Starring Jimmy Fallon il 25 settembre 2019. il trailer finale è stato rilasciato il 19 novembre 2019. Per promuovere l'uscita del film sul suo servizio di streaming, Netflix ha rilevato cinque blocchi di Little Italy, Manhattan , il 22 e 23 novembre 2019 e li ha retrodatati al 1 agosto. 1975, il giorno dopo la scomparsa di Jimmy Hoffa . Lo studio ha speso circa $ 50 milioni per promuovere il film, oltre a $ 40 milioni aggiuntivi per la sua campagna per gli Oscar.

Media domestici

L'irlandese ha ricevuto un'edizione speciale in DVD e Blu-ray approvata dal regista da The Criterion Collection il 24 novembre 2020.

Ricezione

Botteghino

The Irishman ha debuttato in tre cinema a New York City e cinque a Los Angeles il 1 novembre 2019; mentre Netflix non rivela pubblicamente i dati al botteghino per i suoi film, IndieWire ha stimato di aver incassato un "forte" $ 350.000 nel suo weekend di apertura, una media di $ 43.750 per sede. Deadline Hollywood ha notato che numerosi spettacoli in diversi teatri, tra cui il Grauman's Egyptian Theatre di Los Angeles e l' IFC Center di New York, hanno registrato il tutto esaurito. Il sito ha anche affermato che se il film fosse andato a buon fine nelle sale, probabilmente sarebbe diventato una bomba al botteghino data la sua durata di 209 minuti e il budget elevato, osservando che un altro film poliziesco in costume con una lunga durata che è uscito lo stesso fine settimana, Motherless Brooklyn , non è riuscito a soddisfare le sue previsioni. Al contrario, la CNBC ha scritto che Netflix stava "lasciando milioni sul tavolo" non dando al film un'ampia uscita nelle sale, e ha affermato che avrebbe potuto arrivare ad almeno $ 100 milioni al botteghino nazionale, citando l'elevata domanda di biglietti durante la sua weekend di apertura (con alcune rivendite per $ 65-85) e che l'ultimo film di gangster di Scorsese, The Departed , ha incassato $ 132 milioni nel 2006. Un articolo di opinione sul Chicago Tribune ha scritto che il film "potenzialmente avrebbe potuto portare ovunque da $ 80-115 milioni" se fosse uscito nelle sale, e ha anche contestato che il film avrebbe perso Netflix fino a $ 280 milioni a causa dei suoi elevati costi di produzione e marketing rispetto alle limitate entrate al botteghino.

Espandendosi in 22 sale nel suo secondo fine settimana, il film ha incassato circa 440.000 dollari, per un totale di dieci giorni consecutivi di circa 940.000 dollari. Ha poi incassato una cifra stimata di $ 1,25 milioni da 175 cinema nella sua terza settimana e $ 1,2 milioni da 200 nella sua quarta. Nonostante sia uscito su Netflix il 27 novembre, il film si è esteso a 500 sale nel suo quinto fine settimana, "vicino al numero massimo con la maggior parte delle migliori catene di cinema che rifiutano di dare ai loro clienti la possibilità di vederlo nei cinema nonostante il plauso e l'interesse" e ha guadagnato circa $ 1 milione. Ha quindi guadagnato circa $ 450.000 da 320 cinema nel suo sesto fine settimana, probabilmente diventando l'uscita cinematografica di maggior successo di Netflix fino ad oggi con un totale di $ 6,7 milioni, e poi $ 100.000 da 70 cinema nel suo settimo. Durante il suo ottavo e nono fine settimana, il film è stato ridotto a un'opera teatrale minima. L'irlandese ha incassato circa 7 milioni di dollari in Nord America e 968.683 dollari in altri territori, per un totale mondiale di 8 milioni di dollari.

Risposta critica

Le interpretazioni di (da sinistra a destra) Robert De Niro , Al Pacino e Joe Pesci hanno ottenuto il plauso della critica, con gli ultimi due nominati per l' Oscar come miglior attore non protagonista .

Su recensione aggregatore Rotten Tomatoes , il film ha conseguito un indice di gradimento del 95% sulla base di 451 recensioni, con una valutazione media di 8,80 / 10. Il consenso della critica del sito web recita: "Un epico dramma di gangster che guadagna la sua lunga durata, The Irishman trova Martin Scorsese che rivisita temi familiari con effetti toccanti, divertenti e profondi". Metacritic , che utilizza una media ponderata, ha assegnato al film un punteggio di 94 su 100 basato su 55 critici, indicando "consensi universali".

Scrivendo per Time , Stephanie Zacharek ha dato a The Irishman un punteggio perfetto, definendo il film "intelligente e divertente, al punto che potresti pensare che sia tutto ciò che sarà" e che "la sua ultima mezz'ora è profondamente commovente in un modo che si insinua su di te, ed è allora che vedi a cosa stava lavorando Scorsese da sempre"; ha anche aggiunto che "il de-invecchiamento all'inizio distrae ... ma gli effetti speciali non sono certo un rompicapo, e alla fine probabilmente aggiungono all'atmosfera mitologica del film". Allo stesso modo, Owen Gleiberman di Variety lo ha definito "un freddo e affascinante knockout di lunga durata, una maestosa epopea mafiosa con il ghiaccio nelle vene", elogiando in particolare la performance di Pacino come "la più straordinaria del film". RogerEbert.com ' s Matt Zoller Seitz ha dato il film a tre stelle e mezzo su quattro, definendo Scorsese come 'uno dei più grandi di vita, anche se ancora in gran parte sconosciuti, registi comici' e ha anche elogiato la redazione di Thelma Schoonmaker.

Benjamin Lee di The Guardian ha scritto che nel film "c'è quasi una meta-maturità, come se anche Scorsese stesse guardando indietro alla sua carriera, il film ci ha lasciato con un inquietante promemoria per non rendere glamour gli uomini violenti e le macerie che lasciano dietro di sé. " Mike Ryan di Uproxx lo ha definito un "film fenomenale", affermando che il de-invecchiamento è "abbastanza buono" e "il migliore che abbia mai visto finora", ma ha osservato che "se lo guardi, sì, puoi vedere le imperfezioni... ma ci si fa l'abitudine". Indiewire ' s Eric Kohn ha dichiarato che ' L'irlandese è miglior film di Martin Scorsese crimine dal Quei bravi ragazzi , e un puro, illustrazione sfrenata di ciò che ha fatto la sua voce cinema così distintivo per quasi 50 anni', riservando particolare lode per la sceneggiatura di Steven Zaillian, scrivendo che "Zaillian non ha consegnato una sceneggiatura così raffinata da Moneyball ." David Edelstein ha scritto per Vulture che "[Pesci] interpreta Bufalino come quasi soprannaturalmente concentrato e vigile, sempre ipersensibile ai ritmi degli altri. ... Ringrazio gli dei della recitazione che è uscito dalla pensione per farlo". Ha anche elogiato le interpretazioni di De Niro e Pacino, affermando che The Irishman è uno dei "film più soddisfacenti degli ultimi decenni" di Scorsese. Scrivendo per TheWrap , Alonso Duralde ha elogiato la fotografia di Rodrigo Prieto e la regia di Scorsese, scrivendo che "all'età di 76 anni, Scorsese sta abbracciando le nuove tecnologie con il fervore di Ang Lee  ... e si abbandona al fantasy retrò con l'occhio acuto di Quentin Tarantino " . Nicholas Rapold di Film Comment , ha dato all'approccio CGI anti-invecchiamento utilizzato nelle riprese una valutazione mista, affermando che: "La carnagione rosea di De Niro come 'ragazzo' di un camionista ricorda una foto da cartolina colorata più di una persona di vent'anni, e posso non spiegare lo stesso De Niro invecchiato che calpesta un droghiere, assomigliando più alla star settantenne che è che a un padre trentenne ferocemente protettivo".

Pur dando una recensione positiva, David Rooney di The Hollywood Reporter ha criticato il tempo di esecuzione, affermando che "la lunghezza eccessiva in definitiva è una debolezza" e "che il materiale sarebbe stato meglio servito perdendo un'ora o più per funzionare con una lunghezza standard ." Scrivendo per la National Review , Kyle Smith ha dato una recensione più critica, dicendo che "sebbene sia un buon film, non è eccezionale" e ha anche commentato che "[ The Irishman ] potrebbe essere facilmente tagliato di 30 minuti o più da stringendo la parte centrale." Al contrario, Richard Brody di The New Yorker ha scritto "dura un minuto prima di tre ore e mezza, e non lo desidererei più breve", e Karen Han di Polygon ha detto che "Scorsese è così abile nella narrazione, e il suo il cast è così incredibile, che il film... si sente a malapena della sua lunghezza".

L'irlandese ha anche ottenuto il plauso di numerosi registi, molti dei quali hanno elencato il film come uno dei loro preferiti del 2019, tra cui Ana Lily Amirpour , Olivier Assayas , Bong Joon-ho , Guillermo del Toro , Luca Guadagnino , Ciro Guerra , Bill Hader. , Don Hertzfeldt , Alejandro Landes , Alex Ross Perry , Paul Schrader , Adam Wingard e Quentin Tarantino, che lo hanno classificato come il suo preferito dell'anno.

Riconoscimenti

Alla 92esima edizione degli Academy Awards , The Irishman ha ricevuto 10 nomination per miglior film , miglior regista , miglior attore non protagonista per Pacino e Pesci, miglior sceneggiatura non originale , miglior scenografia , miglior fotografia , migliori costumi , miglior montaggio e migliori effetti visivi , anche se non è riuscito a vincere nessuno. E 'stato anche nominato per cinque premi ai 77th Golden Globe Awards , tra cui Miglior Film - Drammatico .

Interpretazioni

Nei suoi commenti critici sul film e dopo aver notato i numerosi contributi di Scorsese al genere di film di mafiosi e gangster, Nicholas Rapold della Lincoln Center Film Society ha interpretato i temi principali del film per affrontare più il tema dello spietato killer sociopatico e psicopatico che con temi direttamente legati alla criminalità organizzata . Dopo aver confrontato il film di David Cronenberg s' A History of Violence , Rapold ha dichiarato:

Frank non è psicopatico , ma sociopatico . In ogni caso, ci si potrebbe chiedere quanto dovrebbe essere insolito Frank in The Irishman . Stranamente, le persone negli ultimi anni hanno trascorso un bel po' del loro tempo libero a guardare gli assassini e in situazioni al di fuori del solito contesto delle forze dell'ordine. Guardando o riguardando acclamate serie TV, non ho potuto fare a meno di notare quante persone si concentrano su persone per le quali uccidere è routine: I Soprano , Gli americani , Barry , Mindhunter , Killing Eve , Dexter . (C'è anche il filone apocalittico in cui quasi tutti sono già morti, come The Leftovers , o tutti sono morti, come The Good Place , o nel caso di nicchia di Russian Doll , una persona continua a morire.) Molto spesso questi spettacoli tornano al svuotamento che si avverte attraverso la distruzione della vita umana e attraverso il mantenimento della doppia vita necessaria per isolare quella ricerca.

Richard Brody , scrivendo per The New Yorker , ha trovato il film come un'oscura allegoria della politica e della società americane, affermando:

Il vero Hoffa [era] un attore cruciale sia nella politica della malavita che nell'attuale politica pratica del giorno, e la chiave di volta del film è l'inseparabilità di questi due regni. The Irishman è una storia dell'orrore sociopolitica che vede gran parte della moderna storia americana come un crimine in continuo movimento, in cui ogni livello della società, dalla vita domestica agli affari locali, passando per i grandi affari, attraverso la politica nazionale e internazionale, è avvelenato da concussione e corruzione, affari loschi e denaro sporco, minacce di violenza e la sua raccapricciante messa in atto, e la dura impunità che mantiene in funzione l'intero sistema.

Nei suoi estesi commenti su The Irishman , Guillermo del Toro ha trovato il contenuto tematico del film e la sua rappresentazione dello sviluppo del personaggio paragonabili ai film di "Renoir, Bresson, Bergman, Oliveira o Kurosawa". Usando tecniche cinematografiche che coinvolgono flashback e flashforward interconnessi, del Toro ha trovato la giustapposizione di Scorsese dello "spietato gangster" raffigurato in Frank Sheeran con il suo "sé diminuito e anziano" come rappresentazioni convincenti di dove "l'oblio regna supremo". L'enfasi tematica di Del Toro, come lo attribuisce a Scorsese, è la rappresentazione della scomparsa di Sheeran nella fragilità della sua vecchiaia come oscuramento dell'accumulazione spietata e implacabile delle sue attività criminali che hanno definito i suoi anni più giovanili, con la vecchiaia che trasforma Sheeran in un'ombra dimenticata di se stesso.

Riferimenti

link esterno