La luce in piazza (musicale) - The Light in the Piazza (musical)
| La Luce in Piazza | |
|---|---|
 Poster per la produzione originale di Broadway
| |
| Musica | Adam Guettel |
| Testi | Adam Guettel |
| Libro | Craig Lucas |
| Base |
La luce in piazza di Elizabeth Spencer |
| Produzioni | 2003 Seattle 2005 Broadway 2006 Tour nazionale degli Stati Uniti 2009 Leicester 2010 Toronto 2019 Royal Festival Hall |
| Premi | 2005 Tony Award per la migliore colonna sonora originale 2005 Drama Desk Award per la migliore musica |
The Light in the Piazza è un musical con un libro di Craig Lucas e musica e testi di Adam Guettel . Basato sulla novella del 1960 di Elizabeth Spencer , la storia è ambientata negli anni '50 e ruota attorno a Margaret Johnson, una riccadonna del sud , e Clara, sua figlia, che è disabile dello sviluppo a causa di un incidente infantile. I due trascorrono un'estate insieme in Italia. Quando Clara si innamora di un giovane italiano, Margaret è costretta a riconsiderare non solo il futuro di Clara, ma anche le sue profonde speranze e i suoi rimpianti.
La partitura rompe con la tradizione della musica pop del 21° secolo a Broadway spostandosi nel territorio della musica classica e dell'opera neoromantica , con cambiamenti armonici inaspettati e strutture melodiche estese, ed è più pesantemente orchestrata rispetto alla maggior parte degli spartiti di Broadway. Molti dei testi sono in italiano o in inglese stentato, poiché molti dei personaggi parlano correntemente solo in italiano.
Background e produzioni production
The Light in the Piazza è stato sviluppato come musical all'Intiman Playhouse di Seattle nel giugno 2003 e poi al Goodman Theatre di Chicago all'inizio del 2004. Dopo 36 anteprime, la produzione di Broadway ha debuttato il 18 aprile 2005 al Vivian Beaumont Theatre al Lincoln Center , dove è andato in onda per 504 spettacoli e si è chiuso il 2 luglio 2006. Il musical è stato diretto da Bartlett Sher , coreografato da Jonathan Butterell , con le luci di Christopher Akerlind , le scene di Michael Yeargan ei costumi di Catherine Zuber . Il cast comprendeva Victoria Clark , Kelli O'Hara , Matthew Morrison , Michael Berresse e Sarah Uriarte Berry . Chris Sarandon si è unito al cast come Signor Naccarelli più avanti nella corsa, Aaron Lazar è stato un sostituto nel ruolo di Fabrizio Naccarelli e Katie Rose Clarke è stata un sostituto nel ruolo di Clara Johnson. Nella produzione pre-Broadway a Seattle e Chicago, Kelli O'Hara interpretava il ruolo di Franca piuttosto che Clara (interpretata da Celia Keenan-Bolger ), e Steven Pasquale aveva interpretato Fabrizio, ma non poteva aprire a Broadway a causa di un conflitto con la serie televisiva Rescue Me a cui si era appena unito.
Il 15 giugno 2006, poco prima della sua serata di chiusura, lo spettacolo è stato trasmesso nella serie televisiva della PBS Live from Lincoln Center e ha attirato più di due milioni di telespettatori. Il cast era composto da Victoria Clark (Margaret Johnson), Katie Rose Clarke (Clara Johnson), Aaron Lazar (Fabrizio), Chris Sarandon (Signor Naccarelli), Patti Cohenour (Signora Naccarelli), Michael Berresse (Giuseppe Naccarelli), Sarah Uriarte Berry ( Franca) e Beau Gravitte (Roy Johnson).
Un tour nazionale negli Stati Uniti con Christine Andreas nel ruolo di Margaret, Elena Shaddow nel ruolo di Clara e David Burnham nel ruolo di Fabrizio Naccarelli è iniziato all'Orpheum Theatre di San Francisco, in California, nell'agosto 2006 e si è concluso a Chicago il 22 luglio 2007.
Una produzione giapponese del musical è stata prodotta nel dicembre 2007, con un impegno limitato di circa un mese. Ha interpretato Kaho Shimada nel ruolo di Margaret Johnson.
Una versione da concerto australiana ha avuto una presentazione di una notte al Lyric Theatre, Star City a Sydney il 17 agosto 2008. Il cast era composto da membri della compagnia australiana di The Phantom of the Opera , con Jackie Rees come Margaret, Kathleen Moore come Clara e James Pratt come Fabrizio. La produzione è stata diretta da John O'May .
Nell'estate del 2008, Guettel ha riconfigurato il musical come un pezzo da camera più piccolo per la Weston Playhouse Theatre Company nel Vermont, dove Sarah Uriarte Berry ha ripreso il ruolo di Franca.
Lo spettacolo ha avuto la sua prima all'opera nell'ottobre 2008 presso la Piedmont Opera di Winston-Salem , nella Carolina del Nord. Ha interpretato Jill Gardner come Margaret e Sarah Jane McMahon come Clara, diretto da Dorothy Danner e diretto da James Allbritten.
La prima premiere locale nell'area di Los Angeles è stata vista al Covina Center for the Performing Arts nel 2009. Era interpretato da Christopher Callen come Margaret, Brooke Tansley come Clara e Craig D'Amico come Fabrizio (tutti veterani di Broadway) sotto la direzione di Brady Schwind .
La Lethbridge Symphony Orchestra in Alberta ha presentato il musical al Genevieve E. Yates Memorial Centre dal 19 al 21 ottobre 2009, che è stata la prima canadese. Diretto da Fran Rude e direzione musicale di Ken Rogers, questa produzione vedeva Diane Llewelyn-Jones nel ruolo di Margaret, Nicole Higginson nel ruolo di Clara e Steven Morton nel ruolo di Fabrizio.
Il Berkeley Street Theatre di Toronto ha visto la prima canadese di Acting Up Stage in esecuzione nel febbraio 2010.
La produzione di Arena Stage (Washington, DC) è andata avanti dal 5 marzo 2010 all'11 aprile 2010, con Hollis Resnik nel ruolo di Margaret.
La prima europea è stata diretta da Paul Kerryson al Curve Theatre, Leicester, Regno Unito, nel maggio 2009, con Lucy Schaufer nei panni di Margaret e Caroline Sheen nei panni di Clara, con il design di George Souglides, la direzione musicale di Julian Kelly, le luci di Giuseppe di Iorio , sound design di Paul Groothuis.
Una produzione molto acclamata al Theo Ubique Cabaret Theatre di Chicago è stata inaugurata l'11 marzo 2012, con Kelli Harrington nei panni di Margaret e Rachel Klippel nei panni di Clara. La performance di Harrington ha vinto il Jeff Award per la migliore attrice. La corsa è stata prorogata fino a giugno.
La produzione del 2013 Shaw Festival è andata in scena al Court House Theatre di Niagara on the Lake, Ontario, Canada. Le anteprime sono iniziate il 4 luglio 2013 con l'inaugurazione ufficiale il 26 luglio 2013; lo spettacolo si è chiuso il 13 ottobre. Il musical è stato diretto da Jay Turvey e interpretato da Patty Jamieson nel ruolo di Margaret Johnson.
Front Porch Theatricals (Pittsburgh) ha messo in scena uno spettacolo nell'agosto 2015. Ha ricevuto recensioni entusiastiche da critici locali e nazionali con BroadwayWorld che ha salutato la produzione complessiva e Josh Grosso nel ruolo di Fabrizio. Il cast includeva Becki Toth come Margaret e Lindsay Bayer come Clara. È stato diretto da Stephen Santa.
Il 4 aprile 2016, l'intero cast originale di Broadway si è riunito per una versione concerto di beneficenza del musical al Vivian Beaumont Theatre, dove originariamente suonava.
Il lavoro è stato presentato da Life Like società presso il Centro Arti Melbourne dal 28 Ottobre 2016 al 6 novembre, 2016, diretto da Teresa Borg e interpretato da Chelsea Plumley (Margaret Johnson), Genevieve Kingsford (Clara Johnson) e Jonathan Hickey (Fabrizio Naccarelli) .
Il musical è stato prodotto a Londra alla Royal Festival Hall dal 14 giugno 2019 al 6 luglio, con Renée Fleming nei panni di Margaret Johnson e Dove Cameron nei panni di Clara. Regia di Daniel Evans . Questa produzione si è poi spostata al Dorothy Chandler Pavilion di Los Angeles in ottobre, alla Lyric Opera di Chicago a dicembre con Solea Pfeiffer che ha assunto il ruolo di Clara.
Cast originale
| Personaggio | Seattle (2003) |
Broadway (2005) |
tournée nazionale degli Stati Uniti (2006) |
Londra (2019) |
Los Angeles (2019) |
Chicago (2019) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Margaret Johnson | Victoria Clark | Christine Andreas | Renée Fleming | |||
| Clara Johnson | Celia Keenan-Bolger | Kelli O'Hara | Elena Ombra | Dove Cameron | Solea Pfeiffer | |
| Fabrizio Naccarelli | Steven Pasquale | Matteo Morrison | David Burnham | Rob Houchen | ||
| Giuseppe Naccarelli | Glenn Seven Allen | Michael Berresse | Jonathan Hammond | Liam Tamne | Eric Sciotto | |
| Franca Naccarelli | Kelli O'Hara | Sarah Uriarte Berry | Laura Griffith | Celinde Schoenmaker | Suzanne Kantorski | |
| signora Naccarelli | Patti Cohenour | Diane Sutherland | Marie McLaughlin | |||
| Roy Johnson | Robert Shampain | Beau Gravitte | Brian Sutherland | Malcolm Sinclair | ||
| Signor Naccarelli | Mark Harelik | David Ledingham | Alex Jennings | Brian Stokes Mitchell | Alex Jennings | |
Sostituzioni di Broadway
- Aaron Lazar ha sostituito Matthew Morrison come Fabrizio Naccarelli il 2 settembre 2005
- Chris Sarandon ha sostituito Mark Harelik come Signor Naccarelli il 13 settembre 2005
- Katie Rose Clarke ha sostituito Kelli O'Hara come Clara Johnson il 15 dicembre 2005
Sinossi
atto 1
La mattina presto del loro primo giorno a Firenze, Margaret legge dalla sua guida a Clara mentre la piazza intorno a loro si sveglia e prende vita ("Statue e Storie"). Una brezza porta via il cappello di Clara dalla testa e attraversa la piazza dove un giovane italiano, Fabrizio, lo prende, a mezz'aria, e glielo restituisce. I due si innamorano all'istante. Ma Margaret allontana sua figlia dall'incontro, portandola vicino alla Galleria degli Uffizi dove le figure raggianti nei dipinti parlano a Clara dei suoi stessi desideri ("La bellezza è"). Appare Fabrizio, sperando di organizzare un incontro con Clara, ma ancora una volta interviene Margaret.
Da solo, Fabrizio canta in italiano la sua dichiarazione d'amore a prima vista per Clara, insieme a un sincero grido di paura che non possa mai amare nessuno perduto e senza posizione come lui ("Il Mondo Era Vuoto"). Fabrizio supplica suo padre e suo fratello Giuseppe di aiutarlo a vestirsi in modo più presentabile per Clara. Giuseppe tenta di insegnare anche a Fabrizio alcuni passi di danza ("American Dancing").
Al Duomo, Fabrizio raggiunge ancora una volta Margaret e Clara, e questa volta il padre di Fabrizio, il signor Naccarelli, è in grado di aiutare a penetrare la resistenza di Margaret a qualsiasi ulteriore coinvolgimento. Tutti concordano di incontrarsi al tramonto per fare una passeggiata e ammirare la vista della città dall'alto al Piazzale Michelangelo ("Passeggiata").
Margaret e Clara sono invitate a prendere il tè a casa Naccarelli. La moglie di Giuseppe, Franca, porta Clara a fare un giro dell'appartamento, e da sola in una stanza separata, avverte Clara di quanto velocemente l'amore possa invecchiare nel matrimonio ("The Joy You Feel"). Sebbene i Naccarelli siano universalmente colpiti da Clara, Margaret cerca senza successo di condividere le sue profonde riserve. Quando guarda Fabrizio negli occhi e vede l'amore che c'è lì, non riesce a deluderlo, per quanto sente di dover; perché c'è qualcosa di Clara che nessuna di queste persone sa. Clara organizza segretamente di incontrare Fabrizio a mezzanotte vicino all'hotel.
Margaret chiama suo marito Roy, che è tornato negli Stati Uniti. Lei cerca di raccontargli cosa sta succedendo con Clara e Fabrizio, ma lui è brusco e poco comprensivo, interrompendo la conversazione. Margaret, sola nella sua stanza d'albergo, riflette sulla solitudine del suo matrimonio ("Dividing Day"). Controlla nella stanza di Clara e scopre che è scomparsa.
Sulla strada per incontrare Fabrizio, Clara si perde nelle strade labirintiche di Firenze. Perde ogni equilibrio e controllo, diventando isterica e urlando come una bambina ("Hysteria"). Sua madre la riporta in albergo e, mentre Clara dorme, rivela la fonte della sua inquietudine. Quando Clara era una ragazzina, è stata presa a calci in testa da un pony Shetland e l'incidente ha causato uno sviluppo anomalo delle sue capacità mentali ed emotive. Margaret sente che deve portare via subito Clara da Firenze, e scende nell'atrio per bere qualcosa. Mentre lei è via, Fabrizio arriva nella stanza, sconvolto; non riesce a trovare le parole giuste per esprimere i suoi sentimenti, e Clara lo esorta ad usare qualsiasi altro mezzo; Clara accetta la proposta di matrimonio di Fabrizio e i due si abbracciano, mezzi svestiti, quando Margaret si avvicina a loro ("Say It Somehow").
Atto 2
Margaret porta Clara a Roma per distrarla e porre fine alla relazione. Tornati a Firenze, la casa Naccarelli è nel caos più totale. Mentre la famiglia si dispera, la signora Naccarelli traduce in una digressione; Fabrizio crede di aver rovinato tutto con Clara, il padre cerca di consolarlo e Giuseppe e Franca desiderano dettagli più fini ("Aiutami").
Non importa quello che Margaret prova, sua figlia si rifiuta di darle un centimetro, culminando in un doloroso confronto in cui Margaret schiaffeggia Clara in faccia. Clara esplode con un torrente di sentimenti, incentrato su Fabrizio e la natura dell'amore ("La luce in piazza"). Questo fa sì che Margaret si arrenda, metta da parte i suoi dubbi e le sue considerazioni e non ostacoli più il matrimonio. I due tornano a Firenze.
Clara viene istruita nel catechismo latino in preparazione alla conversione al cattolicesimo mentre intorno a lei tutti nella famiglia allargata cantano i propri sentimenti, suscitati dalla presenza immediata di un amore così intenso e giovane ("Ottetto parte 1"). Franca, nel tentativo di suscitare la gelosia del marito, bacia Fabrizio proprio sulla bocca, e Clara ne è testimone, scoppiando in un furioso sproloquio che si conclude con lei che getta un drink su Franca. Mentre Clara crolla, Franca la loda per il suo coraggio e dichiara il proprio desiderio di combattere per Giuseppe. Brinda all'imminente unione e viene raggiunta dal resto della famiglia ("Octet Part 2").
Alla prova del matrimonio, Clara e Fabrizio stanno compilando i moduli necessari quando il signor Naccarelli vede qualcosa sul modulo di Clara che lo induce a annullare il matrimonio e portare via immediatamente la sua famiglia. Clara vuole sapere cosa c'è che non va in lei, ma sua madre dice che non c'è niente che non va. Con Clara singhiozzante e distrutta, sola in uno dei banchi della chiesa, Margaret rivela le sue peggiori paure e la sua vergogna per essere stata la fonte della sofferenza di tutta la vita di sua figlia. Decide di fare tutto il necessario per dare a Clara una possibilità di felicità ("The Beauty Is [Reprise]").
Margaret cerca di ragionare con il signor Naccarelli, che ha visto la calligrafia infantile di Clara mentre completava il modulo di matrimonio. Apparentemente indifferente alla sua immaturità o alla sua calligrafia, il signor Naccarelli ammette di aver visto Clara scrivere la sua età sui moduli – 26 – e che questo la rende una sposa inadatta per suo figlio che ha solo 20 anni. Sollevato dal fatto che non abbia scoperto il loro segreto, Margaret lo prega di cambiare idea, ma lui non lo farà. Lei lo invita a fare una passeggiata con lei, e i due vagano da un capo all'altro di Firenze mentre il sole tramonta lentamente e si accende la notte ("Camminiamo"). Dandogli il tempo di rimuginare e non facendogli pressioni, Margaret riesce a rimettere in carreggiata il matrimonio; Il signor Naccarelli dice che li incontrerà in chiesa la mattina dopo.
Dalla stanza d'albergo, Margaret chiama Roy per raccontargli del matrimonio. Come era prevedibile, insiste sul fatto che Clara non può gestire le responsabilità del matrimonio. Clara, nel suo abito da sposa, sta nell'ombra, ascoltando la conversazione di sua madre. Margaret dice: "Solo perché non è normale, Roy, non significa che sia consegnata a una vita di solitudine. Non deve accettare di meno dalla vita solo perché non è come te o me". Sconvolta, Clara esce dalla camera d'albergo e corre di nuovo per Firenze ("Interludio"), incontrando Fabrizio in chiesa per dirgli che non può sposarlo; non permetterà a se stessa di causargli alcun dolore. Fabrizio placa tutte le sue paure ("Love to Me").
Poco prima del matrimonio, Clara dice a Margaret che non può lasciarla; Margaret le assicura che può. Rimasta sola, Margaret rompe tutti i dubbi e i desideri repressi che ha portato per anni sull'amore, rendendosi finalmente conto che la possibilità dell'amore supera in qualche modo i terribili rischi. Si unisce alla cerimonia nuziale ("Fable").
Lista delle canzoni
|
|
Risposta critica
CurtainUp ha definito il musical un "adattamento splendidamente messo in scena e musicalmente sofisticato... il suono di Guettel è comunque morbido e piacevole con una genuina sensibilità da teatro musicale... Lucas ha fatto spazio alle voci dei giovani innamorati e ha mantenuto abbastanza delle complessità psicologiche per evitare che questa fosse la soap opera datata che avrebbe potuto facilmente essere." Michael Feingold, nella sua recensione per il Village Voice , ha commentato: "Ha alcuni notevoli difetti... ma la sua principale distinzione è che la sua umanità lo separa dalla maggior parte del teatro musicale attuale".
Il critico John Simon , sulla rivista New York , ha scritto: "Chiunque si preoccupi del futuro piuttosto incerto di questo genere veramente americano dovrebbe - deve - vedere lo spettacolo, pensarci e preoccuparsene, e trarre le proprie conclusioni ... Craig Il libro di Lucas mi sembra perfettamente adeguato, ma l'enfasi deve essere posta sulla musica e sui testi di Adam Guettel... la musica, sebbene fluttuante tra il Sondheimesque e l'insolito ma ancora Broadwayish e l'art-songlike e persino l'opera, è costantemente assorbente, anche se solo a intermittenza melodioso. Un duetto, "Let's Walk", è un successo senza riserve, ma anche il resto, senza del tutto coerente, è anche impressionante. Le sbarazzine orchestrazioni di Ted Sperling e Guettel si aggiungono alle armonie e alla strumentazione leggermente disorientanti ma del tutto affascinanti.
Ben Brantley , sul New York Times , ha definito lo spettacolo "incoraggiantemente ambizioso e scoraggiantemente insoddisfatto... la produzione si esprime al meglio solo nei rimpianti e nei sogni materni dolcemente amari di Margaret Johnson". Ha inoltre fatto una menzione speciale della "splendida scenografia cosparsa di foglie autunnali", della "lussureggiante illuminazione dorata" e dei "deliziosi costumi d'epoca".
Nel recensire il revival interpretato da Renee Fleming nel 2019, Chris Jones ha affermato che lo spettacolo ha impiegato "la colonna sonora più soddisfacente per l'anima scritta per Broadway finora in questo secolo". Ha concluso: "'Piazza' è ancora molto viva e, in questa messa in scena, vitale come sempre".