Il falco maltese (romanzo) - The Maltese Falcon (novel)
Autore | Dashiell Hammett |
---|---|
Nazione | stati Uniti |
Lingua | inglese |
Genere | Fantascienza |
Pubblicato | 1930 ( Alfred A. Knopf ) |
Tipo di supporto | Stampa ( copertina rigida ) |
Preceduto da | La maledizione di Dain |
Seguito da | La chiave di vetro |
Il falco maltese è un romanzo poliziesco del 1930 dello scrittore americano Dashiell Hammett , originariamente serializzato sulla rivista Black Mask a partire dal numero di settembre 1929. La storia è raccontata interamente in narrativa esterna in terza persona; non c'è alcuna descrizione dei pensieri o dei sentimenti di alcun personaggio, solo quello che dicono e fanno, e come appaiono. Il romanzo è stato adattato più volte per il cinema.
Il personaggio principale, Sam Spade (che è apparso anche in seguito in alcuni racconti meno noti), era una partenza dal detective senza nome di Hammett, The Continental Op . Spade combinava diverse caratteristiche dei precedenti detective, in particolare il suo freddo distacco, l'occhio attento ai dettagli, la determinazione incrollabile, a volte spietata, di ottenere la propria forma di giustizia e una completa mancanza di sentimentalismo. Nel 1990 il romanzo si è classificato al decimo posto nella lista dei 100 migliori romanzi gialli di tutti i tempi dalla Crime Writer's Association . Cinque anni dopo, in un elenco simile di Mystery Writers of America, il romanzo era terzo.
Complotto
Sam Spade è un detective privato di San Francisco , in collaborazione con Miles Archer. La bella "Miss Wonderley" li ingaggia per seguire Floyd Thursby, che lei sostiene sia scappata con sua sorella. Archer prende il primo stint, ma viene trovato ucciso quella notte. Thursby viene anche ucciso in seguito e Spade è un sospettato. La mattina dopo, Spade dice freddamente alla sua segretaria, Effie Perine, di far ridipingere la porta dell'ufficio per leggere semplicemente "Samuel Spade".
"Miss Wonderley" si rivela presto essere un'avventuriera avido di nome Brigid O'Shaughnessy, che è coinvolta nella ricerca di una statuetta nera di valore sconosciuto ma sostanziale. Altri sono dopo questo falco, tra cui Joel Cairo, un effeminato omosessuale levantino , e Casper Gutman, un uomo grasso accompagnato da un giovane pistolero feroce, Wilmer Cook. O'Shaughnessy implora la protezione di Spade mentre gli dice il meno possibile. Si incontrano con Cairo nell'appartamento di Spade, e Spade preme ancora una volta su O'Shaughnessy per i dettagli; di nuovo lei temporeggia ma bacia Spade. La mattina dopo, lei dorme nel suo letto. Lasciandola lì, Spade scappa fuori per perquisire il suo appartamento.
Effie crede che O'Shaughnessy "va bene" e che Spade dovrebbe aiutarla. Effie accetta di nasconderla a casa sua, ma O'Shaughnessy scompare di nuovo. Quando Spade incontra Gutman nella sua stanza d'albergo, nessuno dei due dirà quello che sa. Spade implica che sta badando a se stesso, non a O'Shaughnessy. Le aringhe rosse abbondano. La polizia sospetta Spade nelle sparatorie: stava andando a letto con la moglie di Archer, Iva. Il procuratore distrettuale collega le sparatorie a Dixie Monahan, una giocatrice d'azzardo di Chicago che aveva assunto Thursby come guardia del corpo in Estremo Oriente.
In un secondo incontro, Gutman racconta a Spade la storia del falco. Fu realizzato in oro e gioielli dai Cavalieri di Malta del XVI secolo come dono al re di Spagna, ma fu catturato dai pirati. Dopo essere passato di proprietario in proprietario, a un certo punto è stato rivestito di smalto nero per nasconderne il valore. Gutman fece risalire il falco al generale Kemidov, un esiliato russo a Costantinopoli e assunse O'Shaughnessy per ottenerlo; ha portato al Cairo per aiutare. O'Shaughnessy e Thursby fuggirono con il falco a Hong Kong e da lì a San Francisco. Durante questa conversazione, Gutman droga Spade, che sviene sul pavimento.
Spade si sveglia da solo e torna nel suo ufficio dove il capitano di una nave ferito barcolla con un pacco contenente il falco e muore. O'Shaughnessy chiama l'ufficio, implora l'aiuto di Spade, ma lo manda in una caccia all'oca. Quando torna, O'Shaughnessy sta aspettando davanti al condominio di Spade. All'interno dell'appartamento di Spade trovano Gutman, Wilmer e Cairo in attesa con le pistole spianate. Gutman presenta 10.000 dollari in contanti per il falco, ma Spade sostiene che la polizia deve arrestare qualcuno per gli omicidi. Durante una rissa, Spade mette fuori combattimento Wilmer e Gutman accetta di consegnare Wilmer alla polizia.
Spade chiede a Effie di prendere il falco, ma Gutman scopre che è un falso (un'esca fatta dal generale Kemidov). Durante l'eccitazione, Wilmer fugge. Gutman decide di andare a Costantinopoli per il vero falco; Cairo lo raggiunge e se ne vanno. Spade chiama quindi la polizia e racconta loro la storia, aggiungendo che ha le pistole di Wilmer e altre prove. Mentre aspettano, costringe O'Shaughnessy a confessare il suo vero ruolo.
Archer è stato colpito con la pistola di Thursby, ma da lei. Gli ha mentito e lo ha ingannato. O'Shaughnessy ammette tutto questo, ma dichiara di essere innamorata di Spade. Forse ci tiene a lei, ammette Spade, ma "non farò la saccente per te" – per ragioni personali e professionali. Se riesce a cavarsela con una lunga pena detentiva, lui l'aspetterà; ma se si blocca, così sia. Quando arriva la polizia, lui la consegna e la polizia gli dice che Wilmer ha appena sparato a Gutman.
Sfondo
Sebbene lo stesso Hammett abbia lavorato per un periodo come detective privato per l' agenzia investigativa Pinkerton a San Francisco (e abbia usato il suo nome di battesimo, Samuel, per il protagonista della storia), Hammett ha affermato che "Spade non ha originali. È un uomo da sogno nel Sento che è ciò che la maggior parte degli investigatori privati con cui ho lavorato avrebbe voluto essere e, nei momenti più arroganti, pensavano che si avvicinassero".
Secondo quanto riferito, Hammett ha attinto ai suoi anni come detective per creare molti degli altri personaggi per The Maltese Falcon , che rielabora elementi di alcune delle sue storie pubblicate sulla rivista Black Mask nel 1925, "The Whosis Kid" e "The Gutting of Couffignal". Il romanzo è stato serializzato in cinque parti in Black Mask nel 1929 e nel 1930 prima di essere pubblicato in forma di libro nel 1930 da Alfred A. Knopf .
adattamenti
Il romanzo è stato adattato per il cinema quattro volte, due volte con il titolo originale:
- Il falco maltese (1931), la prima versione, unaproduzione pre-Codice con Ricardo Cortez nei panni di Sam Spade e Bebe Daniels nei panni di Brigid O'Shaughnessy. Nel 1936, la Warner Brothers tentò di ripubblicare il film, ma gli fu negata l'approvazione dai censori del codice di produzione Hays a causa del suo contenuto "osceno"; questo portò alla produzione della versione del 1936 . Fu solo dopo il 1966 che copie inedite del film del 1931 potevano essere mostrate negli Stati Uniti.
- Satan Met a Lady (1936), un adattamento comico con Bette Davis e Warren William , con Sam Spade che diventa "Ted Shane". Il film ha ricevuto recensioni negative e Davis in seguito ha definito il film "spazzatura".
- Il falco maltese (1941), la terza e più nota versione, considerata unclassico del film noir . Questa versione ha abbandonato gran parte del contenuto suggestivo nella versione del 1931. Il film è interpretato da Humphrey Bogart , Mary Astor , Peter Lorre , Sydney Greenstreet e Gladys George .
- The Black Bird (1975), un sequel di parodia, con George Segal nei panni di Sam Spade, Jr. ( Elisha Cook Jr. e Lee Patrick hanno ripreso i loro ruoli dal film del 1941.)
Ci sono stati due audiolibri del romanzo:
- The Maltese Falcon (2001), una "drammatizzazione completa" di BBC Radio 4 , con Jane Lapotaire e Tom Wilkinson , è stato pubblicato come audiolibro.
- The Maltese Falcon (2008) di Dashiell Hammett , una drammatizzazione audiolibro nominata ai Grammy dell'Hollywood Theatre of the Ear , con Michael Madsen , Sandra Oh e Edward Herrmann , distribuito da Blackstone Audio.
C'è stato un adattamento teatrale:
- The Maltese Murder (2008), del drammaturgo Bryan Colley, commissionato dalla Johnson County Library in Kansas come parte del National Endowment for the Arts Big Read.
Riferimenti
Ulteriori letture
- Herron, Don (2009). Il tour di Dashiell Hammett: guida per il trentesimo anniversario . San Francisco: Vince Emery Productions.
- Laico, Richard (2000). Capolavori letterari . Vol 3, Il falco maltese . Farmington Hills, Michigan: Gruppo Gale.
- Laico, Richard, ed. (2005). Alla scoperta del falco maltese e di Sam Spade: l'evoluzione del capolavoro di Dashiell Hammett, incluso il film di John Huston con Humphrey Bogart . San Francisco: Vince Emery Productions,.
- Miller, Walter James (1988). Il falco maltese: un commento critico di Dashiell Hammett . New York: Simon & Schuster.
- Pietra, Dan (2006). Un'introduzione al falco maltese di Dashiell Hammett: audioguida . Washington, DC: National Endowment for the Arts.