Il latte del dolore -The Milk of Sorrow
| Il latte del dolore | |
|---|---|
 | |
| Diretto da | Claudia Llosa |
| Scritto da | Claudia Llosa |
| Prodotto da |
Antonio Chavarrías Claudia Llosa José María Morales |
| Protagonista |
Magaly Solier Susi Sánchez Efrain Solís |
| Cinematografia | Natasha Braier |
| Modificato da | Frank Gutiérrez |
| Musica di | Selma Mutal |
Data di rilascio |
|
Tempo di esecuzione |
95 minuti |
| Paesi | Perù Spagna |
| Le lingue | spagnolo quechua |
The Milk of Sorrow ( Spagnolo : La Teta asustada , La tettarella spaventato) è un film del 2009 dal peruviano regista Claudia Llosa e co-prodotto da Perù e la Spagna. Il film è interpretato da Magaly Solier e affronta le paure delle donne maltrattate durante la storia recente del Perù. Ha vinto l' Orso d'Oro 2009e il Premio FIPRESCI al Festival Internazionale del Cinema di Berlino , nonché il premio per il miglior film al 24 Festival Internacional de Cine de Guadalajara in Messico. È stato nominato per l' 82° Academy Awards per il miglior film in lingua straniera, diventando il primo film peruviano ad essere nominato per il premio.
Complotto
Una donna anziana canta una canzone mentre giace morente nel suo letto. Descrive il proprio stupro e la morte di suo marito. Alla fine della canzone, muore lentamente mentre giace accanto a sua figlia Fausta ( Magaly Solier ). Fausta è cresciuta raccontando gli orrori accaduti durante il conflitto tra Sendero Luminoso, un gruppo di guerriglieri, e il governo peruviano. Questo ha lasciato Fausta con una paura paralizzante degli uomini e dello stupro. Per dissuadere ogni tentativo di stupro, ha messo una patata nella sua vagina. Per tutto il film, questa patata inizia a influire sulla sua salute, ma continua a rifiutarsi di consentire ai medici di rimuoverla. Dopo la morte della madre, Fausta e la sua famiglia non hanno abbastanza soldi per riportare il corpo di sua madre al loro villaggio per la sepoltura. Fausta prende lavoro a casa di una ricca pianista, Aída ( Susi Sánchez ) che sta lottando per completare un nuovo pezzo in tempo per un imminente recital. Quando il pianista scopre che Fausta ha un talento per scrivere le proprie canzoni, Aída la incoraggia a completare una canzone per lei offrendole in cambio un filo di perle. Fausta ha un disperato bisogno di questi soldi per pagare il funerale della madre e accetta. La notte del recital, Aída esegue la canzone di Fausta tra un applauso scrosciante. Sulla via del ritorno a casa di Aida dopo il recital, Fausta commenta l'accoglienza positiva che ha avuto la canzone. Aída ha paura che Fausta dica qualcosa che farà sapere all'autista che Aida non è la compositrice e risponde cacciando Fausta da sola nelle strade buie di Lima.
La notte dopo il matrimonio della cugina, lo zio di Fausta entra nella sua stanza e la spaventa mentre dorme. La prega di vivere la sua vita e di non sprecare i suoi giorni in uno stato di paura senza fine come ha fatto sua madre. Alla fine del film, Fausta decide di portare a termine l'operazione per rimuovere la patata e seppellisce sua madre vicino all'oceano. È implicito che Fausta andrà avanti con la sua vita, lasciandosi alle spalle le sue paure.
Sfondo
Tra il 1980 e il 1992 il Perù ha vissuto un periodo di estrema violenza, in particolare nella regione andina, a causa della rivolta del Sendero Luminoso ( Sentiero luminoso ) e delle azioni delle forze armate paramilitari e statali. Nel 1990 il conflitto aveva raggiunto Lima , la capitale del Perù. Claudia Llosa si riferisce nel suo film alla credenza popolare che il trauma vissuto dalle donne violentate dai membri delle forze di sicurezza sia stato trasmesso ai loro figli attraverso il loro latte materno. Pertanto, questo periodo di violenza continua a colpire non solo coloro che l'hanno vissuto, ma anche la generazione successiva.
Il lavoro di Llosa è un approccio psicologico oltre che sociologico ai 12 anni di conflitto ed espone gli stupri di massa usati dall'esercito come strategia di guerra. Il film è basato sul libro Entre Prójimos , di Kimberly Theidon. Nel suo libro, Theidon documenta una serie di testimonianze di donne che furono violentate da ben trenta uomini alla volta, atrocità che spesso sfociarono in gravidanze. Theidon afferma che "quando i sopravvissuti alla violenza sessuale parlano delle loro esperienze, attribuiscono ai loro ascoltatori la responsabilità di rispondere a ciò che hanno sentito". Anche il film di Llosa è un tentativo di rispondere a tali testimonianze.
riprese
La maggior parte delle location delle riprese sono a Manchay, un'area suburbana impoverita a Pachacamac, a sud-est di Lima, che gli indigeni hanno rilevato negli anni '80 per sfuggire al terrorismo, e vicino a un'area signorile di Lima chiamata Cieneguilla .
ricezione critica
Il film ha ricevuto recensioni positive, con un 78% di "fresco" certificato su Rotten Tomatoes , basato su 41 recensioni, e una valutazione media di 6,79/10, e un consenso critico: "Il ritmo deliberato di Claudia Llosa e la narrazione astratta possono frustrare alcuni spettatori, ma non si possono negare i piaceri visivi immersi in The Milk of Sorrow ”. Metacritic ha assegnato al film un punteggio medio ponderato di 68 su 100, basato su 10 critici, indicando "recensioni generalmente favorevoli".
Peter Brunette, di The Hollywood Reporter , ha dichiarato: "Il film è girato magnificamente e contiene una pletora di immagini inquietanti". Boyd van Hoeij di Variety ha affermato che "le realtà peruviane e il leggero realismo magico di Llosa si intrecciano per creare un'immagine vivida di una società e dei suoi problemi".
Mentre alcuni critici peruviani hanno dato al film recensioni negative, la trama e le performance sono state elogiate dalla critica americana ed europea.
Premi
Premi cinematografici
| Anno | Categoria | Persona nominata | Miglior film nominato (risultati) |
|---|---|---|---|
| Orso d'oro di Berlino 2009 | Il miglior film | Claudia Llosa | Vincitore |
| Festival Internazionale del Cinema di Berlino 2009 | FIPRESCI | Claudia Llosa | Vincitore |
| Festival Internazionale del Cinema di Guadalajara 2009 | Il miglior film | Claudia Llosa | Vincitore |
| Festival Internazionale del Cinema di Guadalajara 2009 | Migliore attrice | Magaly Solier | Vincitore |
| Festival mondiale del cinema di Montreal 2009 | Migliore attrice | Magaly Solier | Vincitore |
| 2009 Association Québécoises des Critiques de Cinéma | Il miglior film | Claudia Llosa | Vincitore |
| Festival di Lima 2009 | Miglior film peruviano | Claudia Llosa | Vincitore |
| Festival di Lima 2009 | Premio CONACINE | Claudia Llosa | Vincitore |
| Festival di Lima 2009 | Migliore attrice | Magaly Solier | Vincitore |
| Festival del cinema dell'Avana 2009 | Il miglior film | Claudia Llosa | Vincitore |
| Festival del cinema di Bogotà 2009 | Il miglior film | Claudia Llosa | Vincitore |
| 2009 Associazione Peruviana della Stampa Cinematografica | Miglior film peruviano | Claudia Llosa | Vincitore |
| Premi Goya 2010 | Miglior film straniero in lingua spagnola | Claudia Llosa | Nominato |
| 82a edizione degli Academy Awards | Miglior film in lingua straniera | Claudia Llosa | Nominato |
| Premio Ariel 2010 | Miglior film iberoamericano | Claudia Llosa | Nominato |