Specchio (1975 film) - Mirror (1975 film)

Specchio
Lo specchio (1975 film).png
Copertina del DVD russo
Diretto da Andrei Tarkovskij
Scritto da
Prodotto da Erik Waisberg
Protagonista
Narrato da
Cinematografia Georgy Rerberg
Modificato da Lyudmila Feiginova
Musica di Eduard Artemyev

Società di produzione
Data di rilascio
Tempo di esecuzione
 106 minuti
Nazione Unione Sovietica
Le lingue russo, spagnolo
Budget SUR 622.000

Mirror (russo: Зеркало , romanizzato:  Zerkalo ) è un film d'arte russo del 1975diretto da Andrei Tarkovsky . È vagamente autobiografico, strutturato in modo non convenzionale e incorpora poesie composte e lette dal padre del regista, Arseny Tarkovsky . Il film presenta Margarita Terekhova , Ignat Daniltsev, Alla Demidova , Anatoly Solonitsyn , la moglie di Tarkovsky Larisa Tarkovskaya e sua madre Maria Vishnyakova. Innokenty Smoktunovsky fornisce la voce fuori campo ed Eduard Artemyev la musica di scena e gli effetti sonori.

Mirror è strutturato sotto forma di una narrazione non lineare , con il suo concetto principale che risale al 1964 e sottoposto a più versioni sceneggiate da Tarkovsky e Aleksandr Misharin . Si sviluppa attorno ai ricordi ricordati da un poeta morente di momenti chiave della sua vita e della cultura sovietica. Il film combina scene contemporanee con ricordi d'infanzia, sogni e filmati di cinegiornali . La sua cinematografia scivola tra il colore, il bianco e nero e il seppia . Il flusso sciolto di immagini visivamente oniriche del film è stato confrontato con la tecnica del flusso di coscienza nella letteratura modernista .

Mirror inizialmente ha polarizzato critica e pubblico, con molti che considerano la sua narrativa incomprensibile. Il lavoro è cresciuto in reputazione dal suo rilascio ed è ora considerato uno dei più grandi film di tutti i tempi , classifica XIX in Sight & Sound ' s 2012 critica sondaggio e la nona nel sondaggio degli amministratori. Ha anche trovato il favore di molti russi per i quali rimane la loro opera più amata di Tarkovsky.

Complotto

Struttura e contenuto

Lo specchio raffigura i pensieri, le emozioni e i ricordi di Alexei, o Alyosha (Ignat Daniltsev), e il mondo che lo circonda da bambino, adolescente e quarantenne. L'adulto Alexei è solo brevemente intravisto, ma è presente come voce fuori campo in alcune scene, inclusi dialoghi sostanziali. La struttura del film è discontinua e non cronologica, senza una trama convenzionale, e combina incidenti, sogni e ricordi insieme ad alcuni filmati di cinegiornale. Il film alterna tre diversi periodi di tempo: prima della guerra (1935), tempo di guerra (anni '40) e dopoguerra (anni '60 o '70).

Mirror attinge molto dall'infanzia di Tarkovsky. Ricordi come l'evacuazione da Mosca alla campagna durante la guerra, un padre introverso e sua madre, che in realtà lavorava come correttore di bozze in una tipografia, erano in primo piano.

Sinossi

Il film si apre con il figlio adolescente di Alexei, Ignat, che accende un televisore e guarda l'esame di un uomo con la balbuzie da parte di un medico che finalmente riesce a far dire alla sua paziente senza interruzioni: "Posso parlare". Dopo i titoli di testa, una scena è ambientata in campagna durante il periodo prebellico in cui la madre di Alexei, Maria, chiamata anche Masha e Marusya, parla con un medico che capita di passare. Si vedono l'esterno e l'interno della casa di campagna del nonno di Alexei. Il giovane Alexei, sua madre e sua sorella guardano mentre il fienile di famiglia brucia. In una sequenza onirica, Maria si sta lavando i capelli.

Ora, nel periodo del dopoguerra, si sente Alexei parlare con sua madre Maria al telefono mentre si vedono le stanze di un appartamento. Tornando al periodo prebellico, Maria viene vista correre freneticamente al suo posto di lavoro come correttore di bozze in una macchina da stampa. È preoccupata per un errore che potrebbe aver trascurato, ma è confortata dalla sua collega Liza ( Alla Demidova ), che poi apparentemente la riduce in lacrime con aspre critiche. Nel dopoguerra, Alexei litiga con la sua ex moglie, Natalia, che ha divorziato da lui e vive con il figlio Ignat. Seguono scene di cinegiornale della guerra civile spagnola e di una salita in mongolfiera in URSS

Nella scena successiva, ambientata nell'appartamento di Alexei, Ignat incontra una strana donna seduta a un tavolo. Su sua richiesta, Ignat legge un brano di una lettera di Pushkin e riceve una telefonata da suo padre Alexei. Alexei risponde a bussare alla porta, che si rivela essere una donna che dice di avere l'appartamento sbagliato. Quando Alexei torna dalla donna al tavolo, è svanita, anche se la condensa della sua tazza da tè rimane momentaneamente. Passando al tempo di guerra, l'adolescente Alexei viene visto sottoporsi ad addestramento con i fucili con un istruttore severo, intervallato da filmati di cinegiornali della seconda guerra mondiale e del conflitto di confine sino-sovietico . Prima della guerra, Maria fa visita al suo vicino con Alexei per cercare articoli da toeletta. La donna presenta Maria a suo figlio e le chiede di macellare un galletto , cosa che fa.

Viene mostrata la riunione di Alexei e sua sorella con il padre alla fine della guerra. Il film torna quindi alla lite tra Alexei e sua moglie Natalia nella sequenza del dopoguerra. Passando di nuovo al periodo prebellico, le vedute della casa di campagna e della campagna circostante sono seguite da una sequenza onirica che mostra una Maria che levita. Il film si sposta quindi nel dopoguerra, mostrando Alexei apparentemente sul letto di morte con una misteriosa malattia e con in braccio un uccellino. La scena finale si svolge nel periodo prebellico, che mostra una Maria incinta, intervallata da scene che mostrano Maria giovane e vecchia. (La vecchia Maria è interpretata dalla madre di Tarkovsky, Maria Vishnyakova.)

Lancio

Molti dei personaggi sono interpretati dagli stessi attori.

Produzione

Scrivere

Il concetto di Specchio risale al lontano 1964, quando Tarkovsky scrisse la sua idea per un film sui sogni e sui ricordi di un uomo, anche se senza che l'uomo comparisse sullo schermo come farebbe in un film convenzionale. I primi episodi di Mirror sono stati scritti mentre Tarkovsky stava lavorando ad Andrei Rublev . Questi episodi sono stati pubblicati come un racconto con il titolo A White Day nel 1970. Il titolo è stato preso da una poesia del 1942 di suo padre, Arseny Tarkovsky . Nel 1968, dopo aver terminato Andrei Rublev , Tarkovsky si recò al resort del direttore della fotografia a Repino con l' intenzione di scrivere la sceneggiatura di The Mirror insieme ad Aleksandr Misharin. Questa sceneggiatura era intitolata Confessione ed è stata proposta al comitato cinematografico di Goskino . Sebbene contenesse temi popolari, ad esempio una madre eroica, la guerra e il patriottismo, la proposta fu respinta. Il motivo principale era molto probabilmente la natura complessa e non convenzionale della sceneggiatura. Inoltre, Tarkovsky e Misharin hanno affermato chiaramente che non sapevano quale sarebbe stata la forma finale del film - questo doveva essere determinato durante il processo di ripresa.

Con la sceneggiatura rifiutata dal comitato cinematografico, Tarkovsky ha continuato a realizzare il film Solaris . Ma le sue annotazioni sul diario mostrano che era ancora ansioso di fare il film. Infine, la sceneggiatura fu approvata dal nuovo capo di Goskino, Filipp Ermash nell'estate del 1973. Tarkovsky ricevette un budget di 622.000 rubli sovietici e 7500 metri (24.606 piedi) di pellicola Kodak, corrispondenti a 110 minuti, o circa tre ciak. ipotizzando una lunghezza del film di 3000 metri (10.000 piedi).

Esistono diverse versioni della sceneggiatura di Mirror , poiché Tarkovsky ha costantemente riscritto parti della sceneggiatura, con l'ultima variante della sceneggiatura scritta nel 1974 mentre era in Italia. Una scena che era nella sceneggiatura ma che è stata rimossa durante le riprese è stata un'intervista con sua madre. Tarkovsky voleva usare una telecamera nascosta per intervistarla con il pretesto che fosse una ricerca per il film. Questa scena è stata una delle ragioni principali per cui Vadim Yusov , che era il cameraman per tutti i precedenti film di Tarkovsky, si è rifiutato di lavorare con lui in questo film. In vari momenti, la sceneggiatura e il film erano conosciuti con i titoli Confessione , Redenzione , Martirologio , Perché sei così lontano? , The Raging Stream e A White, White Day (a volte tradotto anche come A Bright, Bright Day .). Solo durante le riprese Tarkovsky ha deciso di intitolare finalmente il film Mirror . (Il film finale presenta infatti diversi specchi con alcune scene girate di riflesso.)

Un poster del film del 1969 di Tarkovsky Andrei Rublev è visto su un muro. Mirror è il terzo film di una serie in cui Tarkovsky fa riferimento ad Andrei Rublev , insieme al suo film omonimo del 1969 e Solaris (1972), in cui si vede un busto del pittore nella stanza del personaggio principale.

Casting

Inizialmente, Tarkovsky considerava Alla Demidova e l'attrice svedese Bibi Andersson per il ruolo della madre. Alla fine fu scelta Margarita Terekhova .

riprese

Le riprese principali sono iniziate alla fine di luglio 1973 e si sono concluse a marzo 1974. Le scene all'aperto sono state girate a Tutshkovo vicino a Mosca e le scene all'interno sono state girate allo studio Mosfilm . Lo stile naturalista del film richiedeva a Margarita Terekhova di rinunciare completamente al trucco.

Il film completato è stato inizialmente respinto da Filipp Ermash, il capo di Goskino nel luglio 1974. Una delle ragioni addotte era che il film è incomprensibile. Tarkovsky era infuriato per questo rifiuto e persino accarezzava l'idea di andare all'estero e fare un film al di fuori dell'Unione Sovietica. Mirror è stato infine approvato da Goskino senza alcuna modifica nell'autunno 1974.

Pubblicazione

Mirror non ha mai avuto una premiere ufficiale e ha avuto solo una versione limitata di seconda categoria con solo 73 copie. Sebbene sia stato annunciato ufficialmente per settembre 1975, è stato mostrato già nel marzo 1975.

Accoglienza e eredità

Quando nel novembre 1974 ai critici di Mosfilm fu chiesto di valutare Mirror , le risposte furono divise. Alcuni lo consideravano un'opera importante che sarebbe stata meglio compresa nell'analisi delle generazioni future; altri lo liquidarono come un fallimento sfocato e credevano che anche gli spettatori più colti avrebbero trovato la sua storia opaca. Ciò ha comportato una distribuzione molto limitata . Molti membri del pubblico hanno abbandonato le proiezioni teatrali, ma coloro che hanno approvato il lavoro sono stati ardenti nelle loro lodi. In un articolo del 1975 per il New York Times , James F. Clarity riferì che "nel primo giro di recensioni pubblicate, in cui alcuni colleghi registi di Tarkovsky valutarono il suo nuovo lavoro, ci sono molte lodi, temperate da critiche ad alcuni parti del film". Goskino non ha permesso che fosse mostrato al Festival di Cannes . L'amministratore delegato del festival, Maurice Bessy, era in sintonia con Tarkovsky. Dopo aver saputo che Mirror non sarebbe stato proiettato a Cannes, ha minacciato senza successo di non prendere nessun altro film sovietico.

Mirror ha un punteggio di approvazione del 100% sul sito web di aggregazione di recensioni Rotten Tomatoes , basato su 17 recensioni e una valutazione media di 9,21/10.

Mirror è ora spesso elencato tra i più grandi film di tutti i tempi . In un sondaggio dei registi di Sight & Sound del 2012, Mirror si è classificato come il nono miglior film di tutti i tempi. In un sondaggio parallelo dei critici cinematografici, il film si colloca al n. 19. Il regista Ashim Ahluwalia ha anche incluso il film nella sua top ten personale (per il sondaggio The Sight & Sound Top 50 Greatest Films of All Time ), scrivendo: "Lo specchio offre un'epica ipnoterapia e alcune delle più belle celluloidi mai realizzate." Mentre per lo stesso sondaggio, Will Self ha sostenuto che rimane "il film più bello mai realizzato". Peter Bradshaw di The Guardian lo ha definito "un sorprendente pezzo di cinema" e ha descritto molte delle sue immagini come "trascendentalmente brillanti". Nel British Film Institute , il film è definito "un'opera di effetto cumulativo e ritmico" e la sua narrativa non convenzionale è accreditata di aver "fondato una forma poetica e riccamente allusiva". Il regista Michael Haneke ha votato per Mirror nel sondaggio dei registi Sight & Sound del 2002 (dove il film si è classificato al numero 16) e in seguito ha affermato di aver visto il film almeno 25 volte. Nel sondaggio della critica del 2002 si è classificato al numero 35. Nel 2018 il film si è classificato al numero 20 nella lista della BBC dei 100 migliori film in lingua straniera, come votato da 209 critici cinematografici di 43 paesi.

Interpretazione

Sebbene acclamato, Mirror continua ad essere visto come enigmatico. Natasha Synessios ha scritto che è più vicino nella struttura a un pezzo musicale che a un film narrativo, osservando che lo stesso Tarkovsky "ha sempre sostenuto di aver usato le leggi della musica come principio organizzativo del film... l'enfasi posta non sulla logica , ma sulla forma , del flusso degli eventi." Il critico Antti Alanen ha definito il film una "odissea nello spazio all'interno della psiche" e Alla ricerca del tempo perduto di Tarkovsky . Howard Hampton ha sostenuto che il soggetto centrale del lavoro è "l'inevitabile persistenza del passato ".

Riferimenti

Bibliografia

link esterno