La missione (1986) - The Mission (1986 film)

La missione
La missione (1986 locandina del film).jpg
Locandina originale del film
Diretto da Roland Joffé
Scritto da Robert Bolt
Prodotto da
Protagonista
Cinematografia Chris Menges
Modificato da Jim Clark
Musica di Ennio Morricone

Società di produzione
Distribuito da Columbia - Cannon - Warner Distributors (Regno Unito)
Data di rilascio
Tempo di esecuzione
125 minuti
Nazione Regno Unito
Le lingue
Budget £ 16,5 milioni
Botteghino $ 17,2 milioni

The Mission è un film drammatico d'epoca britannico del 1986sulle esperienze di unmissionario gesuita nel Sud America del XVIII secolo. Diretto da Roland Joffé e scritto da Robert Bolt , il film è interpretato da Robert De Niro , Jeremy Irons , Ray McAnally , Aidan Quinn , Cherie Lunghi e Liam Neeson .

Ha vinto la Palma d'Oro al Festival di Cannes e l' Oscar per la migliore fotografia . Nell'aprile 2007, è stato eletto numero uno nella lista dei 50 migliori film religiosi di Church Times . Inoltre, è uno dei quindici film elencati nella categoria "Religione" della lista dei film vaticani . La musica , composta dal compositore italiano Ennio Morricone , si è classificata al primo posto nella classifica Classic 100 Music in the Movies dell'Australian Broadcasting Corporation (ABC) .

Complotto

Nel 1750, il sacerdote gesuita spagnolo padre Gabriel entra nella giungla nord-orientale dell'Argentina e del Paraguay orientale per costruire una stazione missionaria e convertire una comunità guaraní al cristianesimo. I Guaraní inizialmente non sono ricettivi al cristianesimo o agli estranei in generale e, quando Gabriele manda un prete per entrare in contatto con loro, legano il prete a una croce di legno e lo mandano a morire sulle cascate di Iguazu . Lo stesso padre Gabriel si reca quindi alle cascate, sale in cima e, nel tentativo di stabilire un collegamento con esse attraverso la musica, suona il suo oboe . Uno dei guerrieri Guaraní, vedendo che lo straniero e la sua musica sono europei, rompe l'oboe, lo getta nell'acqua e si allontana. Padre Gabriel non reagisce, però, ei restanti Guaraní (che sono rimasti affascinati dalla musica) gli permettono di vivere e lo portano al loro villaggio.

Il mercenario e schiavista Rodrigo Mendoza si guadagna da vivere rapendo nativi come la comunità Guaraní e vendendoli alle piantagioni vicine, inclusa la piantagione del governatore spagnolo Don Cabeza. Dopo essere tornata da un altro viaggio di rapimento, la sua presunta fidanzata, Carlotta, confessa a Mendoza di essere in realtà innamorata del suo fratellastro minore Felipe. Mendoza poi li trova a letto insieme e, in un impeto di rabbia, uccide Felipe in duello . Sebbene sia stato assolto dall'omicidio di Felipe, Mendoza sprofonda nella depressione. Padre Gabriel visita e sfida Mendoza a fare una penitenza adeguata . Mendoza accompagna i gesuiti nel loro viaggio di ritorno, trascinando un pesante fagotto contenente la sua armatura e la sua spada. Dopo i primi momenti di tensione dopo aver raggiunto la periferia del territorio degli indigeni, poiché riconoscono il loro ex persecutore, gli indigeni arrivano presto a perdonare un Mendoza in lacrime e tagliano via il suo pesante fagotto.

La missione di padre Gabriel è raffigurata come un luogo di santuario e di educazione per i Guaraní. Mosso dall'accettazione dei Guaraní, Mendoza desidera aiutare nella missione e padre Gabriel gli dà una Bibbia. Col tempo, Mendoza prende i voti e diventa gesuita sotto padre Gabriel e il suo collega, padre John.

Con la protezione offerta alle missioni dalla legge spagnola, le missioni dei gesuiti sono state salvate. Tuttavia, il Trattato di Madrid (1750) ridistribuì la terra sudamericana su cui si trovavano le missioni dei gesuiti, trasferendo l'area ai portoghesi, che consentirono la schiavitù. I coloni portoghesi cercano di schiavizzare gli indigeni e, poiché le missioni indipendenti dei gesuiti potrebbero impedirlo, l'emissario pontificio cardinale Altamirano, un ex sacerdote gesuita, viene inviato dal Vaticano per esaminare le missioni e decidere quali, se del caso, dovrebbero rimanere .

Sotto la pressione sia di Cabeza che del rappresentante portoghese Hontar, il cardinale Altamirano è costretto a scegliere tra due mali. Se governa a favore dei coloni, i popoli indigeni diventeranno schiavi; se si pronuncia a favore delle missioni, l'intero Ordine dei Gesuiti potrebbe essere condannato dalla Chiesa cattolica portoghese e europea potrebbe fratturarsi. Altamirano visita le missioni ed è stupito dalla loro industria e successo, sia nella conversione degli indiani che, in alcuni casi, economicamente. Alla missione di San Carlos di padre Gabriel, cerca di spiegare le ragioni della chiusura delle missioni e ordina ai Guaraní che devono partire, perché "è volontà di Dio". I Guaraní mettono in dubbio la validità della sua affermazione e sostengono che la volontà di Dio fosse quella di risolvere e sviluppare la missione. Padre Gabriel e Mendoza, sotto minaccia di scomunica , dichiarano la loro intenzione di difendere la missione a fianco dei Guaraní se i proprietari delle piantagioni e i coloni attaccano. Tuttavia, sono divisi su come farlo e discutono su come rispondere all'imminente attacco militare. Padre Gabriel crede che la violenza sia un crimine diretto contro Dio. Mendoza, tuttavia, decide di infrangere i suoi voti difendendo militarmente la Missione. Contro il volere di padre Gabriel, insegna agli indigeni l'arte della guerra europea e, ancora una volta, impugna la spada.

Quando una forza congiunta portoghese e spagnola attacca, la missione viene inizialmente difesa da Mendoza, John e dai Guaraní. Sebbene abbiano combattuto bene, non possono competere con la forza militare. Padre John viene ucciso mentre attira in una trappola il comandante portoghese. Mendoza viene colpito e ferito a morte dopo che i soldati hanno distrutto una trappola, permettendo loro di entrare nel villaggio. Dopo aver visto il servizio in chiesa nel villaggio della missione, i soldati diventano riluttanti a sparare. Quando i soldati entrano nel villaggio della missione, incontrano il canto di padre Gabriel e le donne ei bambini Guaraní che marciano in processione religiosa. Padre Gabriele conduce, portando un ostensorio con il Santissimo Sacramento. Ignorando ciò, il comandante spagnolo ordina l'attacco; Padre Gabriel, il resto dei sacerdoti e la maggior parte dei Guaraní, comprese donne e bambini, vengono sistematicamente uccisi. Dopo che padre Gabriel viene colpito, un uomo prende il Santissimo Sacramento e continua a guidare la processione. Solo una manciata di bambini scappa nella giungla.

In uno scambio finale tra il cardinale Altamirano e Hontar, Hontar si lamenta, dicendo che quello che è successo è stato sfortunato ma inevitabile: "Dobbiamo lavorare nel mondo; il mondo è così". Altamirano ribatte: "No, così abbiamo fatto il mondo. Così l'ho fatto io". Giorni dopo, una canoa di bambini torna sul luogo del massacro della Missione e recupera alcuni averi. Risalirono il fiume, addentrandosi nella giungla, con il pensiero che gli eventi rimarranno nei loro ricordi. Un titolo finale dichiara che molti sacerdoti hanno continuato a lottare per i diritti delle popolazioni indigene fino ai giorni nostri. Viene visualizzato il testo di Giovanni 1:5 : "La luce risplende nelle tenebre e le tenebre non l'hanno vinta".

Lancio

Base storica

La Missione si basa sugli eventi relativi al Trattato di Madrid del 1750 , in cui la Spagna cedette parte del Paraguay gesuita al Portogallo. Un sottotesto significativo è l'imminente soppressione dei gesuiti , di cui padre Gabriel viene avvertito dal narratore del film, il cardinale Altamirano, che un tempo era lui stesso un gesuita. Altamirano, parlando col senno di poi nel 1758, corrisponde all'attuale padre gesuita andaluso Luis Altamirano, che fu inviato dal superiore generale gesuita Ignacio Visconti in Paraguay nel 1752 per trasferire territorio dalla Spagna al Portogallo. Ha supervisionato il trasferimento di sette missioni a sud e ad est del Río Uruguay , che erano state risolte da Guaraní e Gesuiti nel XVII secolo. Come compenso, la Spagna ha promesso a ciascuna missione 4.000 pesos , o meno di 1 peso per ciascuno dei circa 30.000 Guaraní delle sette missioni, mentre si stima che le terre coltivate, il bestiame e gli edifici valgano 7-16 milioni di pesos. Il culmine del film è la Guerra Guaraní del 1754–1756, durante la quale gli storici Guaraní difesero le loro case contro le forze ispano-portoghesi in attuazione del Trattato di Madrid. Per il film è stata ricreata una delle sette missioni, São Miguel das Missões .

Il personaggio di Padre Gabriel è liberamente ispirato alla vita del santo paraguaiano e gesuita Roque González de Santa Cruz . La storia è tratta dal libro Le città perdute del Paraguay di Padre CJ McNaspy , SJ, che è stato anche consulente del film.

L'impostazione cascata del film suggerisce la combinazione di questi eventi con la storia delle missioni più anziani, fondata tra 1610-1630 sul fiume Paranapanema al di sopra del Guaíra cascate , da cui Paulista razzie di schiavi costretti guaraní e gesuiti a fuggire nel 1631. La battaglia a la fine del film evoca la battaglia di otto giorni di Mbororé nel 1641, una battaglia combattuta sulla terra e sulle barche sui fiumi, in cui le forze Guaraní organizzate dai Gesuiti e armate da fuoco fermarono i predoni paulisti.

Imprecisioni storiche

Lo storico Altamirano non era un cardinale inviato dal Papa, ma un emissario inviato dal Superiore Generale della Compagnia di Gesù, Ignacio Visconti , per preservare i gesuiti in Europa di fronte agli attentati in Spagna e Portogallo.

Luoghi delle riprese

Il film è stato girato principalmente in Colombia , Argentina , Brasile e Paraguay . I tunnel di Fort Amherst nel Kent sono stati utilizzati come parte del monastero in cui Mendoza (Robert De Niro) si è sequestrato dopo aver ucciso suo fratello.

Colonna sonora

La colonna sonora di The Mission è stata scritta da Ennio Morricone . Iniziando con un pezzo liturgico (" Sulla terra come è in cielo ") che diventa il tema "spagnolo", si passa rapidamente al tema "guaraní", scritto in uno stile fortemente indigeno e utilizza diversi strumenti indigeni. Più tardi, Morricone definisce il tema della Missione come un duetto tra i temi "spagnolo" e "guaranì". La colonna sonora è stata registrata ai CTS Lansdowne Studios di Londra .. La colonna sonora è stata masterizzata da Greg Fulginiti

Altri temi nel film includono i temi "Penitenza", "Conquista" e "Ave Maria Guaraní". In quest'ultimo, un grande coro di indigeni canta un'interpretazione dell'" Ave Maria ".

Ricezione

Botteghino

Il film ha incassato 17,2 milioni di dollari al botteghino statunitense e internazionale contro un budget di 16,5 milioni di sterline , che all'epoca era l'equivalente statunitense di 25,4 milioni di dollari, rendendo questo film un flop commerciale.

Goldcrest Films ha investito £ 15.130.000 nel film e ha ricevuto £ 12.250.000 in ritorni, facendo guadagnare a Goldcrest una perdita di £ 2.880.000.

critico

La missione ha ricevuto recensioni contrastanti da parte della critica. L' aggregatore di recensioni Rotten Tomatoes ha riferito che il 65% dei critici ha dato al film una recensione positiva basata su 26 recensioni, con una valutazione media di 6,4/10. Il consenso della critica del sito recita: " The Mission è un'epopea ben intenzionata data la delicatezza delle sue immagini sontuose e una colonna sonora eccezionale di Ennio Morricone, ma la sua presentazione seria non suscita mai un investimento emotivo nei suoi personaggi". Su Metacritic , il film ha un punteggio medio ponderato di 55 su 100 basato su 18 recensioni della critica, che indica "recensioni contrastanti o medie".

Premi e riconoscimenti

Premio Categoria Candidato/i Risultato
Premi Oscar Miglior film Fernando Ghia e David Puttnam Nominato
Miglior Regista Roland Joffé Nominato
Miglior direzione artistica Stuart Craig e Jack Stephens Nominato
Miglior Fotografia Chris Menges Ha vinto
Miglior costumista Enrico Sabbatini Nominato
Miglior montaggio cinematografico Jim Clark Nominato
Miglior colonna sonora originale Ennio Morricone Nominato
American Cinema Editors Awards Miglior lungometraggio montato Jim Clark Nominato
American Society of Cinematographers Awards Outstanding Achievement nella Cinematografia in Uscite Teatrali Chris Menges Nominato
Premio della critica dell'Associazione dei registi polacchi Miglior Film Straniero Roland Joffé Ha vinto
British Academy Film Awards Miglior film Fernando Ghia, David Puttnam e Roland Joffé Nominato
Miglior direzione Roland Joffé Nominato
Miglior attore non protagonista Ray McAnally Ha vinto
Miglior sceneggiatura – Originale Robert Bolt Nominato
Miglior Fotografia Chris Menges Nominato
Miglior costumista Enrico Sabbatini Nominato
Miglior montaggio Jim Clark Ha vinto
Miglior colonna sonora originale Ennio Morricone Ha vinto
Miglior scenografia Stuart Craig Nominato
Miglior suono Ian Fuller, Bill Rowe e Clive Winter Nominato
I migliori effetti speciali visivi Peter Hutchinson Nominato
British Society of Cinematographers Miglior fotografia in un lungometraggio teatrale Chris Menges Nominato
Festival di Cannes Palma d'Oro Roland Joffé Ha vinto
Gran Premio Tecnico Ha vinto
Premi César Miglior Film Straniero Nominato
Premio David di Donatello Miglior Film Straniero Nominato
Miglior attore straniero Jeremy Irons Nominato
Miglior produttore straniero Fernando Ghia e David Puttnam Ha vinto
Evening Standard British Film Awards Miglior attore Ray McAnally (anche o No Surrender ) Ha vinto
Miglior sceneggiatura Robert Bolt Ha vinto
Golden Globe Awards Miglior film – Drammatico Nominato
Miglior attore in un film - Drammatico Jeremy Irons Nominato
Miglior Regia – Film Roland Joffé Nominato
Miglior sceneggiatura – Film Robert Bolt Ha vinto
Miglior colonna sonora originale - Film Ennio Morricone Ha vinto
Kansas City Film Critics Circle Awards Miglior film Ha vinto
Premi dell'Associazione dei critici cinematografici di Los Angeles Miglior Fotografia Chris Menges Ha vinto
Miglior colonna sonora Ennio Morricone Secondo classificato
Nastro d'Argento Miglior attore straniero Robert De Niro Nominato
National Board of Review Awards I dieci migliori film 10° posto
New York Film Critics Circle Awards Miglior Direttore della Fotografia Chris Menges 3° posto
Premi dell'Associazione dei critici cinematografici turchi Miglior Film Straniero 3° posto

Istituto del cinema americano

Guarda anche

Riferimenti

link esterno