La vecchia canoa - The Old Canoe

" The Old Canoe " è stato scritto da Emily Rebecca Page nel 1849, apparso nel Portland Transcipt . La poesia inizia: "Dove le rocce sono grigie e la riva è scoscesa". È stato incluso nei lettori scolastici e nei libri sull'elocuzione , ricevendo un riconoscimento generale come opera di merito.

La vecchia canoa

Dove le rocce sono grigie e la riva è scoscesa,
e le acque sottostanti sembrano scure e profonde,
dove il pino aspro, nel suo orgoglio solitario, si
appoggia cupo sulla marea torbida,
dove le canne e i giunchi sono lunghi e rudi,
e le erbacce crescere fitto sulla riva tortuosa,
dove l'ombra è pesante tutto il giorno, -
Là giace ai suoi ormeggi la vecchia canoa.

Le pagaie inutili cadono pigramente,
come le ali di un uccello marino che la tempesta aveva abbattuto,
e si incrociavano sulla ringhiera l'una sull'altra,
come le mani giunte quando il lavoro è finito;
Mentre indaffarato avanti e indietro tra
il ragno, il ragno allunga il suo schermo argenteo,
e il solenne gufo, con il suo sordo "troppo-hoo"
, si sistema sul lato della vecchia canoa.

La poppa, mezza affondata nell'onda
viscida , marcisce lentamente nella sua tomba vivente,
e il muschio verde si insinua sulla sua opaca decomposizione,
nascondendo la sua polvere in decomposizione,
Come la mano che pianta sulla tomba un fiore
O il edera che copre la torre cadente;
Mentre molti fiori dalle tinte più belle
spuntano dalla poppa della vecchia canoa.

Le acque senza corrente sono morte e calme,
ma il vento leggero gioca con la barca a piacimento,
e pigramente dentro e fuori di nuovo
galleggia per la lunghezza della catena arrugginita,
come la marcia stanca delle lancette del tempo,
che si incontrano e si separano campanello di mezzogiorno;
E la riva è baciata di nuovo a ogni volta,
dalla prua gocciolante della vecchia canoa.

Oh, molte volte, con una mano incurante, l'
ho spinto via dalla spiaggia di ciottoli,
e l'ho remato giù dove il ruscello scorre veloce,
dove i vortici sono selvaggi ei vortici sono spessi,
e ho riso mentre mi sporgevo sopra il lato a dondolo,
e guardò sotto nella marea rotta,
per vedere che le facce e le barche erano due,
che erano rispecchiate dalla vecchia canoa.

Ma ora, mentre mi protendo verso il lato fatiscente,
e guardo sotto nella marea pigra,
Il viso che vedo lì è cresciuto più grave,
E la risata che sento ha un tono più sobrio,
E le mani che si sono prestate alla luce ali da skiff
Ho acquisito familiarità con le cose più severe.
Ma mi piace pensare alle ore che scorrevano veloci
Mentre mi dondolavo dove i vortici spruzzavano i loro spruzzi bianchi, prima che
i fiori ondeggiassero, o l'erba verde cresceva
sulla poppa in putrefazione della vecchia canoa.

Storia della pubblicazione

Il dottor Robert Looney Caruthers White, di Nashville , che era un'autorità in materia letteraria, venne in soccorso quando la paternità del poema fu messa in discussione. Nel mensile di Trotwood ha commentato: "Nel tuo numero di marzo, ristampando la poesia familiare" The Old Canoe ", che gli autori dell'antologia attribuiscono così ostinatamente al defunto generale Albert Pike , dici:" Come molte altre buone poesie, It era, forse, l'unico che qualche poeta scrisse e, non pensando che sarebbe stato immortale, o che avesse qualche merito speciale, non vi firmò con il suo nome. . . . La sua paternità non è mai stata, forse, corretta pubblicamente. "Entrambe queste affermazioni sono errate. Nove anni fa, quando fu pubblicato" Songs of the South "di Miss Jennie Thornley Clarke , conteneva questa poesia, contrassegnata come" anonima ". Mi è capitato di conoscere la sua vera paternità, e quindi sapevo che mancavano parecchie centinaia di miglia, geograficamente parlando, di essere una "canzone del sud", ho inviato una comunicazione al New York Critic , che è stata stampata nel suo numero di marzo 13, 1897, fornendo i fatti. Ho più volte corretto pubblicamente l'affermazione secondo cui l'autore della poesia era il generale Albert Pike. L'autrice effettiva era la signorina Emily Rebecca Page, nata a Bradford, Vt., Nel 1834, e morì a Chelsea, Massachusetts, nel 1862. "The Old Canoe" fu scritto nel 1849 e apparve nella trascrizione di Portland di quell'anno. Non era affatto "l'unico che il poeta scrisse". Miss Page era una voluminosa scrittore sia di versi che di prosa, essendo stato un costante collaboratore di molti New En periodici ghiandola . In seguito è stata assistente redattore di Pictorial e The Flag of Our Union di Gleason , due pubblicazioni letterarie di Boston molto popolari quaranta o cinquanta anni fa. Ha anche pubblicato diversi volumi di poesie. -RLC BIANCO. Nashville , 26 febbraio 1906. "

È stato suggerito che la paternità del poema fosse attribuita a Pike perché più o meno al momento della sua pubblicazione, quando stava facendo il giro della stampa, probabilmente senza alcun credito, un doggerel chiamato "The Old Canoe" è stato composto su Pike da uno dei suoi nemici politici, trattandosi di una canoa con cui lasciò la Columbia, nel Tennessee , quando era un giovane che praticava la legge in quel luogo. Lo stesso Pike dichiarò al senatore Edward W. Carmack di non essere l'autore di "The Old Canoe" e non poteva immaginare come ne avesse mai avuto il merito.

Elizabeth Akers Allen ha anche affrontato l'errore nell'attribuzione dell'autore in Record of the Year: A Reference Scrap Book di Carleton dicendo: "Per un errore abbastanza naturale, o piuttosto una ripetizione dell'errore di un altro, stampi nel tuo Record di giugno, accreditandolo ad Albert Pike, una poesia intitolata "The Old Canoe". Non è sua, essendo stata scritta originariamente da una giovane ragazza, Miss Emily Rebecca Page, originaria di Bradford, nel Vermont . È nata e ha passato la maggior parte della sua breve vita in silenzio posto sulla riva del Vermont del fiume Connecticut, vicino al "ponte a pedaggio", che è stato menzionato la scorsa settimana sui giornali come portato via dal freshet , vicino a Piermont . Sono ottimista sulla questione, come ben sapevo con lei nei suoi giorni di scuola. Ho avuto occasione di correggere questo stesso errore in un quotidiano di New York due o tre anni fa. Se il mio nome ti è strano, posso riferirti al signor BP Shillaber , di Chelsea, Massachusetts , chi ti assicurerà che ho ragione, in quanto amico di M iss Page quando era titolare della copia nell'ufficio di Bailors Pictorial, Boston. Non aveva più di sedici o diciassette anni quando scrisse questa poesia, in particolare il suo meglio, anche se testimonia la giovinezza e l'inesperienza dello scrittore. La poesia, lo so, è piuttosto una droga sul mercato, ma anche gli scrittori di versi hanno i loro diritti e non dovrebbero essere ingannati dai loro, soprattutto dopo che sono morti, e non possono difendersi ".

Riferimenti

Bibliografia

  • Questo articolo incorpora il testo di una pubblicazione ora di pubblico dominio : Bob Taylor's Magazine (1910). Rivista di Bob Taylor . 11–12 (ed. Dominio pubblico). Casa editrice di Taylor.
  • Questo articolo incorpora il testo di una pubblicazione ora di pubblico dominio : Carleton, GW (1876). Record dell'anno: un libro di scarto di riferimento . 2 (Pubblico dominio ed.). GW Carleton and Company.
  • Questo articolo incorpora il testo di una pubblicazione ora di pubblico dominio : Moore, John Trotwood (1905). Il mensile di Trotwood, dedicato alla fattoria, al cavallo e alla casa . Volume 1, numero 3 - Volume 3, numero 3 (ed. Di dominio pubblico). Trotwood Publishing Company.

link esterno