Il gatto del rabbino (film) - The Rabbi's Cat (film)
| Il gatto del rabbino | |
|---|---|
 Locandina uscita nelle sale
| |
| francese | Le chat du rabbin |
| Diretto da |
Joann Sfar Antoine Delesvaux |
| Prodotto da | Clément Oubrerie Antoine Delesvaux Joann Sfar |
| Sceneggiatura di | Joann Sfar Sandrina Jardel |
| Basato su |
Il gatto del rabbino di Joann Sfar |
| Protagonista |
François Morel Hafsia Herzi Maurice Bénichou Fellag François Damiens Jean-Pierre Kalfon |
| Musica di | Olivier Daviaud |
| Modificato da | Maryline Monthieux |
Società di produzione |
Produzione di autochenille |
| Distribuito da | Distribuzione dei contenuti generati dagli utenti |
Data di rilascio |
|
Tempo di esecuzione |
80 minuti |
| Nazione | Francia |
| linguaggio | francese |
| Budget | 12,5 milioni di euro |
| Botteghino | $ 4,2 milioni |
Il gatto del rabbino ( francese : Le chat du rabbin ) è un film d'animazione francese del 2011 diretto da Joann Sfar e Antoine Delesvaux, basato sui volumi uno, due e cinque della serie di fumetti di Sfar con lo stesso titolo . Racconta la storia di un gatto, che ottiene la capacità di parlare dopo aver ingoiato un pappagallo, e del suo proprietario che è un rabbino in Algeria degli anni '20. Il cast vocale comprende François Morel , Hafsia Herzi , Maurice Bénichou , Fellag , François Damiens e Jean-Pierre Kalfon .
Tracciare
La storia si svolge nella comunità ebraica dell'Algeria negli anni '20. Un giorno un rabbino scopre che il suo pappagallo parlante, che è molto rumoroso, è stato mangiato dal suo gatto e che il gatto ha acquisito la capacità di parlare in lingue umane. Tuttavia, il rabbino scopre che il gatto è molto scortese e arrogante, quindi il rabbino gli insegna della Torah , con il gatto che decide che - se è ebreo - allora dovrebbe ricevere un bar mitzvah , portando i due a consultarsi con il rabbino rabbino. Il gatto procede a deridere e insultare le rigide opinioni del rabbino, che dichiara che il gatto dovrebbe essere ucciso per la sua eresia. Il rabbino prende il suo gatto e se ne va, arrabbiato con il gatto per aver preso in giro il suo padrone. I due alla fine raggiungono un accordo in cui il rabbino insegnerà al gatto tutto sulla Torah e che potrebbe avere il suo bar mitzvah quando sarà pronto.
Il gatto aiuta il rabbino a superare un esame di lingua francese in modo che un giorno possa diventare capo rabbino, ma dopo l'esame il gatto perde la capacità di parlare (poiché invocava il nome di Dio per pregare per il suo padrone). Dopo la scoperta di un ebreo russo che si è nascosto in una spedizione di testi religiosi, il gatto scopre di poter parlare russo. Alla fine riacquista la capacità di parlare francese, scoprendo di conoscere molte lingue e di poter agire come traduttore. Il russo rivela di essere un pittore fuggito dalla Russia sovietica . È venuto in Africa per cercare una città nascosta di ebrei neri nel cuore dell'Africa e convince il rabbino, il suo gatto e un ex soldato russo ad aiutarlo nella sua ricerca.
Cast
- François Morel nel ruolo del gatto
- Maurice Bénichou nel ruolo del rabbino
- Hafsia Herzi nel ruolo di Zlabya
- Jean-Pierre Kalfon nel ruolo di Malka dei leoni
- Fellag come lo sceicco Mohammed Sfar
- Sava Lolov nel ruolo del pittore russo
- Daniel Cohen come maestro del rabbino
- François Damiens nel ruolo del reporter belga
- Wojciech Pszoniak nel ruolo di Vastenov
- Pascal N'Zonzi come primo gigante
- Marguerite Abouet come la ragazza africana
- Eric Elmosnino nel ruolo del professor Soliman
- Alice Houri come Knidelette
- Mathieu Amalric come il principe
- Olivier Broche nei panni del pappagallo
Produzione
Autochenille Production è stata lanciata nel 2007 da Joann Sfar , Antoine Delesvaux e Clément Oubrerie con l'obiettivo di realizzare "film stimolanti e guidati dall'autore per attrarre bambini e adulti". Il gatto del rabbino è stato il primo progetto dell'azienda. La produzione è stata realizzata in collaborazione con TF1 e France 3 . Era stato pre-acquistato da Canal + e CineCinéma e aveva un budget di 12,5 milioni di euro. È il secondo film diretto da Sfar, dopo Gainsbourg (Vie héroïque) .
Una delle fonti di ispirazione dei registi è stata l'animazione americana degli anni '30 e, in particolare, dai Fleischer Studios , che Sfar ha descritto come caratterizzati da troupe di produzione multietniche e per ritrarre aspetti oscuri della società, in cartoni animati come Betty Boop e Popeye . Per generare più personalità per i personaggi disegnati in Il gatto del rabbino , alcune scene sono state messe in scena in un loft della periferia parigina nell'estate del 2008, con oggetti di scena e il cast completamente in costume. Mentre gli attori recitavano e inventavano le abitudini di movimento personali dei loro personaggi, il team di progettazione ha osservato da vicino e ha disegnato ciò che hanno raccolto.
La colonna sonora originale è stata composta da Olivier Daviaud, che aveva composto la musica per Gainsbourg (Vie héroïque) , ed è stata eseguita da Enrico Macias e la Amsterdam Klezmer Band.
pubblicazione
Il film è uscito in Francia il 1 ° giugno 2011 tramite UGC Distribution , che lo ha lanciato in 243 copie. Ha partecipato all'Annecy International Film Festival 2011 , dove ha vinto il premio più importante: l'Annecy Crystal per il miglior lungometraggio.
Risposta critica
Il gatto del rabbino ha ricevuto recensioni positive dalla critica. Su Rotten Tomatoes , ha una valutazione del 94% basata su 16 recensioni e una valutazione media di 7.6 / 10. Su Metacritic , il film ha un punteggio di 74 su 100 basato su nove recensioni, indicando "recensioni generalmente favorevoli".
Pierre Vavasseur di Le Parisien ha dato una valutazione massima di tre stelle e ha confrontato l'impressione che ha lasciato con quella di Persepolis di Marjane Satrapi . Vavasseur ha definito Il gatto del rabbino "un puro piacere" e gli ha fatto i complimenti per la sua variazione e colorito, nonché per come affronta il tema di una società divisa: "I discendenti di Voltaire , Sfar e il suo gatto non accarezzano nessuno con i capelli , ma getta insieme come chef un brodo di culture dai molteplici sapori e con uno scenario curato ".
Jacques Mandelbaum ha scritto una recensione negativa su Le Monde , dove, tra le altre cose, ha criticato il film per avere gag noiose, doppiaggio senza vita e un ritmo trascinante: "Questo sconcerto generale è dovuto alla mancanza di determinazione dal punto di vista, che evidentemente vuole cogliere tutto e non riesce a cogliere il male. Tra Chagall e Le avventure di Tintin , cronaca familiare e film d'avventura, leggenda biblica e cronaca coloniale, ricostruzione storica e strizzatine d'occhio al mondo contemporaneo, i riferimenti si sovrappongono senza raggiungere l'armonia Alla fine, questo appello alla tolleranza è una predicazione morale così fastidiosamente gentile che fatica a convincerci della sua legittimità ". Jordan Mintzer ha scritto su The Hollywood Reporter : "Sebbene questa storia meravigliosamente animata mostri lo stile a ruota libera dell'artista e le colorate immagini arabescate, la sua struttura a episodi sconclusionati non è proprio il miagolio del gatto, anche se rimane una visione completamente divertente dell'ebraismo all'inizio del XX secolo nord Africa. ... Anche se il risultato finale è un po 'caotico, dimostra che Sfar può fare il salto da una pagina all'altra in modi che sono sia avvincenti che personali ".
Premi e nomination
Il 24 febbraio 2012, Il gatto del rabbino ( Le Chat du rabbin ) è stato nominato Miglior film d'animazione ai César Awards (l'equivalente francese degli Oscar).
Il 3 dicembre 2012 è stato annunciato che il film ha ricevuto due nomination ai 40 ° Annie Awards , inclusa quella per il miglior film d'animazione .
Ha vinto il Prix Jacques Prévert du Scénario per il miglior adattamento nel 2012.
Guarda anche
Riferimenti
link esterno
- Sito ufficiale (in francese)
- La sezione del film nel sito ufficiale dei fumetti
- Il gatto del rabbino al Big Cartoon DataBase
- Gatto del Rabbino a IMDb