I killer di sostituzione -The Replacement Killers

I killer di sostituzione
Sostituzionekillersposter.jpg
Locandina uscita teatrale
Diretto da Antoine Fuqua
Scritto da Ken Sanzel
Prodotto da Bernie Brillstein
Brad Gray
Protagonista
Cinematografia Peter Lyons Collister
Modificato da Jay Cassidy
Musica di Harry Gregson-Williams
produzione
aziende
Distribuito da Rilascio delle immagini di Sony
Data di rilascio
Tempo di esecuzione
87 minuti
Nazione stati Uniti
Le lingue
cantonese inglese
Budget $ 30 milioni
Botteghino $ 19,2 milioni

The Replacement Killers è un film d'azione americano del 1998diretto da Antoine Fuqua al suo debutto alla regia cinematografica e interpretato da Chow Yun-fat , Mira Sorvino , Michael Rooker e Kenneth Tsang . Il film è uscito negli Stati Uniti il ​​6 febbraio 1998. La trama è stata concepita da una sceneggiatura scritta da Ken Sanzel. Il veterano regista d'azione John Woo ha co-prodotto e coreografato le sequenze d'azione. Il film è ambientato nella moderna Los Angelese segue un assassino emotivamente disilluso che è costretto a risolvere una violenta vendetta per uno spietato boss del crimine. Il film segna il debutto come attore americano per Chow, poiché i suoi precedenti crediti cinematografici includevano solo il cinema d'azione di Hong Kong .

Il film è stato una coproduzione tra gli studi cinematografici di Columbia Pictures , Brillstein-Grey Entertainment e WCG Entertainment Productions. The Replacement Killers esplora l'assassinio, la violenza e l'influenza delle triadi nella società moderna. La colonna sonora del film è stata orchestrata da Harry Gregson-Williams ; la colonna sonora è stata pubblicata dall'etichetta musicale Varèse Sarabande il 10 marzo 1998.

The Replacement Killers è stato presentato in anteprima nei cinema di tutta la nazione negli Stati Uniti il ​​6 febbraio 1998, incassando $ 19,2 milioni di entrate per i biglietti statunitensi da un budget di $ 30 milioni. Il film è stato proiettato in 1.936 cinema durante la sua più ampia uscita nei cinema. Ha un indice di approvazione del 38% su Rotten Tomatoes e un consenso di "recensioni contrastanti" su Metacritic . L' edizione DVD widescreen del film presentava selezioni di scene, una featurette e interviste tra gli altri punti salienti, ed è stata rilasciata negli Stati Uniti il ​​1 luglio 1998.

Complotto

Durante una retata orchestrata per droga in una banchina di carico della marina, il detective della polizia di Los Angeles Stan Zedkov uccide il tenente della Triade Peter Wei. Cercando di vendicarsi per la morte di suo figlio, il padre del boss del crimine di Peter, Terence Wei, manda a chiamare l'assassino professionista John Lee. Pagando un vecchio debito, Lee ha già ucciso due bersagli per Wei, e il boss del crimine gli dice che questo terzo e ultimo lavoro salverà l'obbligo. Tuttavia, la coscienza di Lee gli impedisce di portare a termine il suo ultimo incarico: uccidere il figlio di sette anni di Zedkov, Stevie, davanti agli occhi del detective. Rendendosi conto che le sue azioni si tradurranno in ritorsioni contro sua madre e sua sorella, Lee si prepara a tornare in Cina, chiedendo l'aiuto del vecchio amico Alan Chan, un monaco in un tempio buddista locale , per organizzare il trasferimento della sua famiglia in un luogo sicuro . Infuriato per la disobbedienza di Lee, Wei ordina al suo luogotenente capo, Michael Kogan, di guidare la caccia a Lee, e fa in modo che il suo popolo in Cina inizi la ricerca della famiglia di Lee.

Non essendo più in grado di utilizzare la rete della Triade per uscire dal paese, Lee cerca mezzi alternativi al di fuori della sfera di influenza di Wei e cerca un nuovo passaporto dall'abile falsario Meg Coburn. Prima che possa finire il lavoro, gli uomini di Wei prendono d'assalto il suo ufficio, distruggendo gli strumenti computerizzati del suo mestiere nella conseguente sparatoria. Lee fugge; Coburn viene prelevato dalla polizia, interrogato senza successo da Zedkov e rilasciato come esca in modo che il detective possa vedere chi cerca di ucciderla. Nel frattempo, Wei assume abili sicari professionisti fuori città di nome Ryker e Collins per occuparsi della caccia a Lee e al contratto con Zedkov.

Lee trova Coburn quando torna nel suo ufficio distrutto. Avendo saputo che le Triadi sono coinvolte, Coburn vuole uscire, ma Lee la costringe a portare a termine il suo compito originale di creare un passaporto falso. In viaggio con Coburn, con i due assassini sostitutivi, all'inseguimento, Lee riceve foto da una cabina fotografica e telefona ad Alan, che offre l'uso del suo passaporto. Quando Lee arriva al tempio, scopre che Alan è stato torturato fino alla morte. Alan dice a Lee che la sua famiglia è stata trasferita a Canton, ma ha detto ai suoi torturatori che erano a Shanghai. Lee ha poco più di 24 ore prima che la sua famiglia venga trovata. Il monaco dà a Lee il suo passaporto prima di morire tra le sue braccia.

Rintanato in un hotel, Coburn finisce di alterare il passaporto di Allan per Lee. Le due storie di scambio, e Coburn diventa solidale con Lee. Sentendosi obbligato a fermare l'uccisione del figlio di Zedkov prima di lasciare il paese, Lee costringe uno degli uomini di Wei a rivelare il piano, che è uccidere Stevie mentre lui e suo padre sono a un festival di cartoni animati in un cinema. Lee e Coburn, che insiste per aiutare, arrivano appena in tempo per impedire a Ryker e Collins di uccidere il ragazzo, e Ryker viene ucciso da Lee nel successivo scontro a fuoco.

Preoccupato che Lee e Coburn torneranno alla base operativa di Wei, il boss del crimine pianifica di fuggire dal paese e dare la caccia alla madre e alla sorella di Lee. Tuttavia, quando due guardie aprono il cancello principale affinché Wei e il suo entourage possano partire in una limousine, Lee è appena fuori e lancia un assalto a due mani. Coburn emerge pochi istanti dopo, guidando un camion attraverso la mischia, inabilitando Michael Kogan e poi uccidendolo. Quando Collins spara da un alto trespolo su Lee e Coburn, Lee lo aggira presto, uccidendolo da dietro. Infine, Lee mette all'angolo Wei su una piattaforma antincendio. Sebbene entrambi gli uomini abbiano svuotato le armi, Lee è il primo a ricaricare. Wei promette a Lee che il ragazzo e la famiglia di Lee moriranno comunque, ma Lee risponde: "Non durante la tua vita" e lo uccide. Sebbene Zedkov arrivi prima che Lee e Coburn possano scappare, li lascia andare, prendendo solo le loro pistole.

Coburn saluta con riluttanza Lee all'aeroporto, presentandogli un ultimo regalo, i passaporti per sua madre e sua sorella.

Lancio

Produzione

riprese

Direttore Antoine Fuqua

La produzione del film è iniziata il 10 febbraio 1997 nel centro di Los Angeles. Le prime riprese sono state ambientate nello storico Mayan Theatre , ristrutturato come nightclub alla moda e con centinaia di comparse per la scena di apertura del film. L'edificio di otto piani, quasi condannato, Giant Penny nel mezzo di Los Angeles è servito come location per l'interno di una stazione di polizia, una stanza d'albergo e l'ufficio di Meg Coburn. Uno scontro a fuoco caotico è stato filmato tra spray, spazzole e tubi dell'autolavaggio di Joe, sempre a Los Angeles. Per il finale notturno è stato creato un paesaggio urbano simile a Chinatown di vicoli umidi e stretti e luci al neon rosse lampeggianti, in cui Yun-Fat ha sparato 546 colpi a due pugni; l'azione ripetitiva gli lasciava le mani piene di vesciche e tremanti. Altre sparatorie hanno avuto luogo in una sala giochi replicata all'originale Lawry's California Center (ora Los Angeles River Center and Gardens ), appena a nord del centro di Los Angeles. Il tranquillo tempio buddista di Lee è stato modellato sotto questo stesso tetto.

Il regista Fuqua ha sottolineato alla sua squadra che l'obiettivo era quello di progettare un " Taxi Driver per gli anni '90". Oltre all'allenamento fisico, Mira Sorvino, che non aveva mai maneggiato una pistola prima di questo film, ha seguito l'addestramento con le armi per prepararsi al suo ruolo. Sorvino, che si è laureata in studi asiatici ad Harvard , parla mandarino e ha vissuto per otto mesi (1988–89) a Pechino , dove ha studiato cinese, insegnato inglese e visto film cinesi, inclusi film d'azione di Hong Kong, ha sentito che The Replacement Killers ha portato lei un passo più vicino al suo obiettivo di fare un film in mandarino e lavorare con un regista cinese. Prima dell'inizio delle riprese, Sorvino aveva fatto saltare la sua voce dalle urla nelle riprese di Mimic ; A Fuqua è piaciuto l'effetto e le ha chiesto di tenerlo, il che ha richiesto a Sorvino di urlare prima delle riprese di ogni giorno per bruciare la sua voce.

Colonna sonora

La colonna sonora originale del film è stata composta da Harry Gregson-Williams . Alan Meyerson ha mixato gli elementi sonori per il coro, mentre Richard Whitfield ha montato la musica del film. La colonna sonora del film è stata pubblicata il 10 marzo 1998 dall'etichetta musicale Varèse Sarabande. In un'intervista con Hideo Kojima , ha affermato che è stata la colonna sonora del film a portarlo ad assumere Harry per lavorare alla colonna sonora di Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty .

I killer di sostituzione: colonna sonora originale del film
Colonna sonora di
Harry Gregson-Williams
Rilasciato 3/10/1998
Lunghezza 36 : 17
Etichetta Varèse Sarabanda
I killer di sostituzione: colonna sonora originale del film
No. Titolo Lunghezza
1. "Tema di Giovanni" 2:43
2. "inseguito" 3:58
3. "Il tempio" 2:28
4. "Intende affari" 3:16
5. "Uccidi o sarai sostituito" 2:18
6. "Abbiamo visitatori..." 2:11
7. "Giovanni riflette" 2:04
8. "Sparatoria surreale" 3:57
9. "John intrappola il suo uomo" 3:47
10. "Corsa contro il tempo" 3:04
11. "Arrivano i pesanti" 2:53
12. "Confronto finale" 3:38
Lunghezza totale: 36:17

Musica aggiuntiva

Oltre alla colonna sonora del film di Harry Gregson-Williams, nella colonna sonora sono state incluse diverse canzoni moderne di artisti all'avanguardia (sebbene non siano mai state pubblicate ufficialmente come cd) tra cui:

Pubblicazione

The Replacement Killers è stato presentato in anteprima nei cinema il 6 febbraio 1998 in un'ampia distribuzione negli Stati Uniti e ha avuto una corsa teatrale di cinque settimane.

Media domestici

Dopo la sua uscita nelle sale cinematografiche, The Replacement Killers è stato distribuito in DVD e VHS dalla Columbia TriStar Home Video negli Stati Uniti il ​​1 luglio 1998. Le caratteristiche speciali del DVD includono selezioni di scene e speciali di featurette; Chow Yun-Fat va a Hollywood con uno speciale HBO modificato: "Where the Action is". Un'edizione in formato VHS è stata rilasciata il 30 marzo 1999.

Il 5 marzo 2002 è stato rilasciato un DVD in edizione speciale. Le caratteristiche includono: audio masterizzato digitalmente e video anamorfico; presentazione widescreen; audio in inglese 5.1 (Dolby Digital), spagnolo, francese, portoghese; sottotitoli in inglese, spagnolo, francese, portoghese, cinese, coreano, tailandese; commento del regista; Making-of di HBO, Dov'è l'azione ; scene tagliate; finale alternativo; featurette esclusiva, Chow Yun-Fat Goes Hollywood ; trailer teatrali; filmografie; menu animati; e selezioni di scene con immagini in movimento.

Una versione UMD del film per Sony PlayStation Portable è stata rilasciata il 9 agosto 2005. Il disco contiene immagini di qualità DVD; lingue in cinese, inglese, coreano, portoghese, spagnolo e tailandese, con opzioni di visualizzazione a colori e in bianco e nero.

Il 25 aprile 2006 è uscito un DVD con un taglio esteso che aggiungeva circa 10 minuti al film. I contenuti speciali includono: Chow Yun-Fat Goes Hollywood ; immagini e suoni rimasterizzati digitalmente; e uno speciale HBO modificato, Where the Action Is .

La versione Blu-ray widescreen ad alta definizione del film è stata rilasciata l'11 settembre 2007. I contenuti speciali includono: The Making of the Replacement Killers: Where the Action Is e l'esclusiva featurette, Chow Yun-Fat Goes Hollywood . È inoltre disponibile un'opzione di visualizzazione supplementare per il film nel formato multimediale Video on demand .

Ricezione

Botteghino

Durante il weekend di apertura negli Stati Uniti del 6 febbraio 1998, il film si è classificato al secondo posto, incassando $ 8.046.553 in 1.936 location. Il film Titanic è arrivato al primo posto durante quel fine settimana incassando $ 23.027.838. Le sue entrate sono diminuite del 49% nella seconda settimana di rilascio, guadagnando $ 4.068.335. Per quel particolare fine settimana, il film è sceso al sesto posto, ancora proiettato in 1.936 cinema. Titanic è rimasto al primo posto incassando $ 28.167.947 di entrate al botteghino. Durante la sua ultima settimana di uscita, The Replacement Killers ha aperto in un lontano 21° posto con $ 131.727 di entrate. Il film è andato in vetta a livello nazionale a $ 19.204.929 nelle vendite totali dei biglietti attraverso una corsa teatrale di 5 settimane. Per il 1998 nel suo complesso, il film si sarebbe classificato cumulativamente a una posizione di performance al botteghino di 90.

Risposta critica

Rotten Tomatoes riferisce che il 38% dei 37 critici campionati ha dato al film una recensione positiva; il punteggio medio è di 5,3 su 10. Il consenso riassume: "Chow Yun-fat fa il suo dubbioso debutto in lingua inglese in The Replacement Killers , un'imitazione elegante ma confusa degli sparatutto di Hong Kong che ha valso alla star il suo fama." Su Metacritic , che assegna una media ponderata su 100 alle recensioni della critica, il film ha ricevuto un punteggio di 42 basato su 22 recensioni, che classifica come "recensioni miste o medie". Il pubblico intervistato da CinemaScore ha dato al film un voto medio di "B-" su una scala da A+ a F.

"Quello che mi è piaciuto del film è stata la sua semplicità di forma e la sua ricchezza di immagini. C'è una certa impersonalità nella storia; Chow e Sorvino non hanno lunghe chiacchiere tra gli spari. Sono in un balletto di immagini d'azione di Hong Kong : corpi che rotolano fuori dalla portata dei colpi di arma da fuoco, volti congelati dalla paura, ragazzi che buttano giù le scale antincendio, labbra cupe, il feticismo delle armi da fuoco, auto fatte a pezzi, poliziotti che fanno sembrare Dragnet loquace".
—Roger Ebert, scrive per il Chicago Sun-Times

Tra alcune delle critiche positive, Roger Ebert scrivendo sul Chicago Sun-Times lo definì "astratto come un jazz strumentale, e altrettanto fresco e sicuro di sé". Discutendo dello stile del film, ha osservato che si trattava di una "versione lucida di un film d'azione di Hong Kong, realizzato in America ma osservando l'esuberanza di un genere in cui le superfici sono tutto". In Variety , Leonard Klady ha visto il film come un "video musicale grande e rumoroso che non è particolarmente interessato al contenuto. È un pezzo di stile senza timone; come avverte la vecchia sega, non accettare sostituti". Per quanto riguarda la scenografia e le qualità di produzione del film, ha osservato che "sebbene un omaggio appropriato, i pezzi del set qui sono tecnici ma non viscerali, sembrano fabbricati piuttosto che integrati organicamente nella trama".

Russell Smith di The Austin Chronicle ha affermato che il film è "così intorpidito da un rituale che anche gli scontri a fuoco ben coreografati, probabilmente gli aspetti più simili a Woo del film, perdono gran parte del loro potenziale impatto". Scrivendo per il New York Times , Stephen Holden ha osservato che, sebbene la "fusione perfetta tra lo stile di azione e avventura di Hong Kong e il cool, lo street chic di Los Angeles abbia un certo fascino seducente, è l'unico fascino di un film che altrimenti sarebbe privo di contenuto." Edward Guthmann sul San Francisco Chronicle ha detto che "Per quanto siano inutili gli esplosivi, The Replacement Killers non è male. È girato magnificamente dal regista esordiente Antoine Fuqua, il cui occhio per le superfici sensuali, i movimenti abili della telecamera e l'inquadratura elegante era raffinato con spot pubblicitari e video musicali."

Desson Thomson del Washington Post ha dichiarato che "Senza Chow Yun-Fat, che fa il suo debutto cinematografico americano qui, non ci sarebbe nulla da dire su The Replacement Killers . Il film d'azione di Antoine Fuqua è completamente privo di sorprese. Non infrange regole. " Tuttavia, ha riflettuto sul fatto che "il bel viso e la bella presenza di Chow sono inevitabili. Non ti piace questo film, tanto quanto conduci un test su strada per l'attore di Hong Kong. Sì, può sopravvivere in un film in lingua inglese!" In The San Francisco Examiner , Walter Addiego ha percepito che il film "rimane una contraffazione di un film di Woo, anche se Woo stesso l'ha coprodotto. Ha affidato le faccende di regia al debuttante Antoine Fuqua, il cui lavoro precedente era limitato alla musica video e pubblicità, e si vede." Ha aggiunto: "La sceneggiatura, di Ken Sanzel, è opera di qualcuno che ha visto i film di Woo e non è stato particolarmente commosso dall'esperienza".

Il cast e la troupe pensano al film

In retrospettiva, Antoine Fuqua ha detto: "The Replacement Killers" è stata un'esperienza buona e una cattiva. È stato fantastico perché Chow Yun-Fat è il ragazzo più figo del mondo. Era semplicemente bellissimo. Mira Sorvino era bella. È stato divertente lavorare con Mira. Ma la cosa difficile è stata imparare il sistema dello studio, imparare tutte le cose che vanno di pari passo con quel sistema. Ci sono molte persone che hanno molto da dire, specialmente quando sei così giovane nel mondo dello studio. Impari che è un business. Penso che per me, quello che ho imparato è che amo ancora fare film e so cosa non voglio fare. La cosa che ho imparato di più da quel film è stato quello che non voglio fare.

Ken Sanzel, che ha scritto il film, ha dichiarato: "La sceneggiatura assomiglia molto poco a qualsiasi cosa avrei scritto; solo le ossa nude della trama sono sopravvissute davvero. Penso che Chow Yun-Fat sia stato incredibile, ma per me il film è stato una serie di decisioni altrimenti sbagliate. Sono contento che alla gente piaccia, ma è stata davvero la sensibilità di Antoine Fuqua da cima a fondo, che non è affatto la mia (a parte il fatto che entrambi amiamo il lavoro di Michael Mann, anche se apparentemente per ragioni molto diverse).

Mira Sorvino ha dichiarato: "Ho adorato lavorare con Antoine ed è stato divertente fare un film d'azione. Era un po' come essere un bambino e interpretare cowboy e indiani, o poliziotti e ladri. E mi è piaciuto il ruolo di Meg. Ho pensato era divertente da fare."

Guarda anche

Riferimenti

Ulteriori letture

link esterno