Il suono e la furia -The Sound and the Fury

Il suono e la furia

Prima edizione
Autore	William Faulkner
Nazione	stati Uniti
Lingua	inglese
Genere	Romanzo gotico meridionale Romanzo modernista
Pubblicato	1929
Editore	Jonathan Cape e Harrison Smith
Data di pubblicazione	1929
Pagine	326
OCLC	21525355
Dewey Decimale	813/.52 20
Classe LC	PS3511.A86 S7 1990

The Sound and the Fury è un romanzo dell'autore americano William Faulkner . Impiega diversi stili narrativi, incluso il flusso di coscienza . Pubblicato nel 1929, Il suono e la furia fu il quarto romanzo di Faulkner e non ebbe subito successo. Nel 1931, tuttavia, quandofu pubblicatoil sesto romanzo di Faulkner, Sanctuary , una storia sensazionalistica, che in seguito Faulkner disse essere stata scritta solo per soldi, anche The Sound and the Fury ebbe successo commerciale e Faulkner iniziò a ricevere l'attenzione della critica.

Nel 1998, la Modern Library ha classificato The Sound and the Fury al sesto posto nella sua lista dei 100 migliori romanzi in lingua inglese del XX secolo .

Panoramica

The Sound and the Fury è ambientato a Jefferson, Mississippi , nel primo terzo del XX secolo. Il romanzo è incentrato sulla famiglia Compson , ex aristocratici del sud che stanno lottando per affrontare lo scioglimento della loro famiglia e la sua reputazione. Nel corso dei 30 anni circa narrati nel romanzo, la famiglia cade in rovina finanziaria, perde la sua fede religiosa e il rispetto della città di Jefferson, e molti di loro muoiono tragicamente.

Il romanzo è suddiviso in quattro narrazioni. Il primo, che riflette eventi accaduti e conseguenti pensieri e ricordi il 7 aprile 1928, è scritto nella voce e dal punto di vista di Benjamin "Benjy" Compson, un uomo di 33 anni disabile intellettivo . La sezione di Benjy è caratterizzata da uno stile narrativo sconnesso con frequenti salti cronologici.

La seconda sezione, che si svolge il 2 giugno 1910, si concentra su Quentin Compson , il fratello maggiore di Benjy, e sugli eventi che portarono al suicidio di Quentin. Questa sezione è scritta nello stile del flusso di coscienza e contiene anche frequenti salti cronologici.

Nella terza sezione, ambientata un giorno prima del primo, il 6 aprile 1928, Faulkner scrive dal punto di vista di Jason, il cinico fratello minore di Quentin. Nella quarta sezione, ambientata un giorno dopo la prima, l'8 aprile 1928, Faulkner introduce un punto di vista onnisciente in terza persona . Quest'ultima sezione si concentra principalmente su Dilsey, uno dei servitori neri dei Compson, e sui suoi rapporti con Jason e "Miss" Quentin Compson (figlia della sorella di Quentin Caddy), mentre Dilsey contempla i pensieri e le azioni di tutti nella famiglia Compson.

Nel 1945, Faulkner scrisse una "Appendice Compson" da includere nelle future stampe di The Sound and the Fury. Contiene una storia di 30 pagine della famiglia Compson dal 1699 al 1945.

Complotto

Parte 1: 7 aprile 1928

La prima sezione del romanzo è narrata da Benjamin "Benjy" Compson, motivo di vergogna per la famiglia a causa della sua ridotta capacità mentale; gli unici personaggi che mostrano sincera cura per lui sono Caddy, sua sorella maggiore, e Dilsey, una domestica matronale. La sua voce narrativa è caratterizzata prevalentemente dalla sua non linearità: abbracciando il periodo 1898-1928, la narrativa di Benjy è una serie di eventi non cronologici presentati in un flusso di coscienza . La presenza del corsivo nella sezione di Benjy indica cambiamenti significativi nella narrazione. Originariamente Faulkner concepì l'uso di diversi colori di inchiostro per indicare interruzioni cronologiche. Questa non linearità rende lo stile di questa sezione particolarmente impegnativo, ma lo stile di Benjy sviluppa una cadenza che, sebbene non cronologicamente coerente, fornisce una visione imparziale delle vere motivazioni di molti personaggi. Inoltre, il custode di Benjy cambia per indicare il periodo di tempo: Lustre nel presente, TP negli anni dell'adolescenza di Benjy e Versh durante l'infanzia e l'infanzia di Benjy.

In questa sezione vediamo le tre passioni di Benjy: il fuoco, il campo da golf su un terreno che apparteneva alla famiglia Compson e sua sorella Caddy. Ma nel 1928 Caddy è stata bandita dalla casa dei Compson dopo che suo marito ha divorziato da lei perché suo figlio non era suo, e la famiglia ha venduto il suo pascolo preferito a un club di golf locale per finanziare l'istruzione di Quentin ad Harvard. Nella scena di apertura, Benjy, accompagnato da Lustre, un servo, osserva i giocatori di golf sul vicino campo da golf mentre aspetta di sentirli chiamare "caddie", il nome del suo fratello preferito. Quando uno di loro chiama il suo caddie da golf, la mente di Benjy si imbarca in un vorticoso percorso di ricordi di sua sorella, Caddy, concentrandosi su una scena critica. Nel 1898, alla morte della nonna, i quattro figli Compson furono costretti a giocare all'aperto durante il funerale. Per vedere cosa stava succedendo all'interno, Caddy si arrampicò su un albero nel cortile e, mentre guardavano dentro, i suoi fratelli - Quentin, Jason e Benjy - alzarono lo sguardo e notarono che la sua biancheria intima era fangosa. Questo è il primo ricordo di Benjy, e associa Caddy agli alberi per tutto il resto del suo arco narrativo, dicendo spesso che puzza di alberi. Altri ricordi cruciali in questa sezione sono il cambio di nome di Benjy (da Maury, in onore dello zio) nel 1900 alla scoperta della sua disabilità; il matrimonio e il divorzio di Caddy (1910), e la castrazione di Benjy , derivante da un attacco a una ragazza a cui si allude brevemente in questo capitolo quando un cancello viene lasciato aperto e Benjy è fuori senza sorveglianza.

Parte 2: 2 giugno 1910

Quentin, il più intelligente dei bambini Compson, fornisce il miglior esempio del romanzo della tecnica narrativa di Faulkner. Lo vediamo come una matricola ad Harvard , vagare per le strade di Cambridge , contemplando la morte e ricordando l'allontanamento della sua famiglia da sua sorella Caddy. Come la prima sezione, la sua narrazione non è strettamente lineare, sebbene i due fili intrecciati, di Quentin ad Harvard da un lato, e dei suoi ricordi dall'altro, siano chiaramente distinguibili.

L'ossessione principale di Quentin è la verginità e la purezza di Caddy. È ossessionato dagli ideali meridionali della cavalleria ed è fortemente protettivo nei confronti delle donne, in particolare di sua sorella. Quando Caddy si dedica alla promiscuità sessuale, Quentin è inorridito. Si rivolge a suo padre per chiedere aiuto e consiglio, ma il pragmatico Mr. Compson gli dice che la verginità è inventata dagli uomini e non dovrebbe essere presa sul serio. Dice anche a Quentin che il tempo guarirà tutto. Quentin trascorre molto del suo tempo cercando di dimostrare a suo padre che si sbaglia, ma non è in grado di farlo. Poco prima che Quentin parta per Harvard nell'autunno del 1909, Caddy rimane incinta di un amante che non è in grado di identificare, forse Dalton Ames, con cui Quentin si confronta. I due litigano, con Quentin che perde vergognosamente e Caddy che giura, per il bene di Quentin, di non parlare mai più con Dalton. Quentin dice a suo padre che hanno commesso incesto , ma suo padre sa che sta mentendo: "e ha provato a farglielo fare e avevo paura di avevo paura che potesse farlo e poi non sarebbe servito a niente" (112). L'idea dell'incesto di Quentin è modellata dall'idea che, se "avessero semplicemente fatto qualcosa di così terribile che sarebbero fuggiti dall'inferno tranne noi" (51), potrebbe proteggere sua sorella unendosi a lei in qualunque punizione lei potrebbe dover sopportare . Nella sua mente, sente il bisogno di assumersi la responsabilità del peccato di Caddy.

Incinta e sola, Caddy sposa poi Herbert Head, che Quentin trova ripugnante, ma Caddy è risoluta: deve sposarsi prima della nascita di suo figlio. Herbert scopre che il bambino non è suo e manda via Caddy e la sua nuova figlia per la vergogna. Le peregrinazioni di Quentin per Harvard (mentre interrompe le lezioni) seguono lo schema del suo crepacuore per la perdita di Caddy. Ad esempio, incontra una piccola immigrata italiana che non parla inglese. Significativamente, la chiama "sorella" e trascorre gran parte della giornata cercando di comunicare con lei e di prendersi cura di lei trovandola a casa, senza alcun risultato. Pensa con tristezza alla rovina e allo squallore del Sud dopo la guerra civile americana . Tormentato dai suoi pensieri ed emozioni contrastanti, Quentin si suicida annegando.

Parte 3: 6 aprile 1928

La terza sezione è narrata da Jason, il terzogenito e il preferito di sua madre Caroline. Si svolge il giorno prima della sezione di Benjy, il Venerdì Santo . Delle sezioni dei tre fratelli, quella di Jason è la più diretta, riflettendo il suo desiderio risoluto di ricchezza materiale. Questo desiderio è reso evidente dai suoi (cattivi) investimenti nel cotone, che simboleggiano il declino finanziario del Sud. Nel 1928, Jason è il fondamento economico della famiglia dopo la morte di suo padre. Sostiene sua madre, Benjy e Miss Quentin (figlia di Caddy, il secondo figlio), così come i domestici della famiglia. Il suo ruolo lo rende amaro e cinico, con poca della sensibilità appassionata che vediamo nel fratello e nella sorella maggiori. Si spinge fino al punto di ricattare Caddy per renderlo l'unico tutore della signorina Quentin, quindi usa quel ruolo per rubare i pagamenti di mantenimento che Caddy invia per sua figlia.

Questa è la prima sezione che viene narrata in modo lineare. Segue il corso del Venerdì Santo, un giorno in cui Jason decide di lasciare il lavoro per cercare Miss Quentin, che è scappata di nuovo, apparentemente in cerca di guai. Qui vediamo più immediatamente il conflitto tra i due tratti predominanti della famiglia Compson, che Caroline attribuisce alla differenza tra il suo sangue e quello del marito: da un lato, l'incoscienza e la passione di Miss Quentin, ereditate dal nonno e, infine, il lato Compson; dall'altro lo spietato cinismo di Giasone, tratto da parte di sua madre. Questa sezione ci dà anche l'immagine più chiara della vita domestica in casa Compson, che per Jason e la servitù significa la cura dell'ipocondriaca Caroline e di Benjy.

Parte 4: 8 aprile 1928

L'8 aprile 1928 è la domenica di Pasqua . Questa sezione, l'unica senza un solo narratore in prima persona , si concentra su Dilsey, la potente matriarca dei servitori di famiglia neri. Lei, in contrasto con i Compson in declino, trae una grande forza dalla sua fede, ergendosi come una figura orgogliosa in mezzo a una famiglia morente.

In questa domenica di Pasqua, Dilsey porta la sua famiglia e Benjy alla chiesa "colorata". Attraverso di lei intuiamo le conseguenze della decadenza e della depravazione in cui i Compson hanno vissuto per decenni. Dilsey viene maltrattata e maltrattata, ma rimane comunque fedele. Lei, con l'aiuto di suo nipote Lustre, si prende cura di Benjy, mentre lo porta in chiesa e cerca di portarlo alla salvezza. Il sermone del predicatore la ispira a piangere per la famiglia Compson, ricordandole che ha visto la famiglia attraverso la sua distruzione, a cui ora sta assistendo.

Nel frattempo, la tensione tra Jason e Miss Quentin raggiunge la sua inevitabile conclusione. La famiglia scopre che la signorina Quentin è scappata nel cuore della notte con un operaio del luna park, dopo aver trovato la raccolta nascosta di contanti nell'armadio di Jason e preso sia i suoi soldi (il sostegno di Caddy, che Jason aveva rubato) sia i suoi soldi- ossessionato i risparmi di una vita dello zio. Jason chiama la polizia e dice loro che i suoi soldi sono stati rubati, ma dal momento che significherebbe ammettere di aver sottratto i soldi di Quentin, non insiste sulla questione. Quindi si mette di nuovo in viaggio per trovarla da solo, ma perde le sue tracce nella vicina Mottson e la dà come se fosse andata per sempre.

Dopo la messa, Dilsey permette a suo nipote Lustre di guidare Benjy nel decrepito cavallo e carrozza di famiglia al cimitero. Lustre, ignorando la routine fissa di Benjy, guida nella direzione sbagliata intorno a un monumento. I singhiozzi isterici e lo scoppio violento di Benjy possono essere placati solo da Jason, che sa come placare al meglio suo fratello. Jason schiaffeggia Lustre, gira la carrozza e, nel tentativo di calmare Benjy, colpisce Benjy, rompendo il suo gambo di fiore, mentre urla "Zitto!" Dopo che Jason scende dalla carrozza e Lustre torna a casa, Benjy diventa improvvisamente silenzioso. Lustre si gira a guardare Benjy e vede Benjy che tiene il suo fiore penzolante. Gli occhi di Benjy sono "vuoti, blu e di nuovo sereni".

Appendice: Compson: 1699–1945

Nel 1945, Faulkner scrisse un'appendice al romanzo che sarebbe stata pubblicata nell'antologia The Portable Faulkner , a cura di Malcolm Cowley. Per volere di Faulkner, tuttavia, le successive stampe di The Sound and the Fury contengono spesso l'appendice alla fine del libro; a volte è indicato come la quinta parte. Essendo stata scritta sedici anni dopo The Sound and the Fury , l'appendice presenta alcune differenze testuali rispetto al romanzo, ma serve a chiarire la storia opaca del romanzo.

L'appendice è presentata come una storia completa del lignaggio della famiglia Compson, a partire dall'arrivo del loro antenato Quentin Maclachlan in America nel 1779 e continuando fino al 1945, compresi gli eventi che sono emersi dopo il romanzo (che si svolge nel 1928). In particolare, l'appendice rivela che Caroline Compson morì nel 1933, quando Jason fece rinchiudere Benjy nel manicomio statale, licenziò i servi neri, vendette l'ultima terra dei Compson e si trasferì in un appartamento sopra il suo negozio di forniture agricole. Viene anche rivelato che Jason si era dichiarato tutore legale di Benjy molti anni fa, all'insaputa della madre, e ha usato questo status per castrare Benjy.

L'appendice rivela anche il destino di Caddy, visto l'ultima volta nel romanzo quando sua figlia Quentin è ancora una bambina. Dopo essersi sposata e aver divorziato una seconda volta, Caddy si trasferì a Parigi, dove viveva al tempo dell'occupazione tedesca. Nel 1943, il bibliotecario della contea di Yoknapatawpha scoprì una fotografia di una rivista di Caddy in compagnia di un generale di stato maggiore tedesco e tentò separatamente di reclutare sia Jason che Dilsey per salvarla; Jason, in un primo momento riconoscendo che la foto era di sua sorella, ha negato che fosse lei dopo aver realizzato che il bibliotecario voleva il suo aiuto, mentre Dilsey ha fatto finta di non essere in grado di vedere la foto. Il bibliotecario in seguito si rende conto che mentre Jason rimane freddo e antipatico nei confronti di Caddy, Dilsey capisce semplicemente che Caddy non vuole né ha bisogno di essere salvato dai tedeschi, perché non rimane nient'altro per lei.

L'appendice si conclude con un resoconto della famiglia nera che lavorava come servi dei Compson. A differenza delle voci per i Compson stessi, che sono lunghe, dettagliate e raccontate con una prospettiva narrativa onnisciente, le voci dei servi sono semplici e concise. La voce di Dilsey, l'ultima in appendice, è composta da due parole: "Hanno sopportato".

Caratteri

• Jason Compson III – padre della famiglia Compson, avvocato che ha frequentato l' Università del Sud : pessimista e alcolizzato, con opinioni ciniche che tormentano suo figlio, Quentin. Narra anche diversi capitoli di Assalonne, Assalonne! .
• Caroline Bascomb Compson - moglie di Jason Compson III: un nevrotico egocentrico che non ha mai mostrato affetto per nessuno dei suoi figli tranne Jason, che le piace solo perché si prende dalla sua parte della famiglia. Nella sua vecchiaia è diventata un'ipocondriaca abusiva.
• Quentin Compson III - il figlio più grande di Compson: appassionato e nevrotico, si suicida come il tragico culmine dell'influenza dannosa della filosofia pessimistica di suo padre e della sua incapacità di far fronte alla promiscuità sessuale di sua sorella. È anche un personaggio in Absalom, Absalom! . Il ponte sul fiume Charles , dove si suicida nel romanzo, reca una targa per commemorare la vita e la morte del personaggio.
• Candace "Caddy" Compson – la seconda figlia Compson, volitiva ma premurosa. L'unica vera badante di Benjy e il migliore amico di Quentin. Secondo Faulkner, il vero eroe del romanzo. Caddy non sviluppa mai una voce; piuttosto, le emozioni dei suoi fratelli verso di lei forniscono lo sviluppo del suo carattere.
• Jason Compson IV - il terzo figlio amareggiato e apertamente razzista che è tormentato dal debito monetario e dalla frustrazione sessuale. Lavora in un negozio di prodotti agricoli di proprietà di un uomo di nome Earl e diventa capofamiglia nel 1912. Da anni si appropria dei pagamenti di mantenimento della signorina Quentin.
• Benjamin (soprannominato Benjy, nato Maury) Compson - il quarto figlio disabile mentale, che è una costante fonte di vergogna e dolore per la sua famiglia, in particolare per sua madre, che ha insistito perché cambiasse il nome in Benjamin. Caddy è l'unico membro della famiglia che mostra un amore genuino nei suoi confronti. Lustre, anche se a malincuore, mostra preoccupazione per lui di tanto in tanto, ma di solito per obbligo. Ha un "sesto senso" quasi animalesco riguardo alle persone, poiché era in grado di dire che Caddy aveva perso la verginità solo dal suo odore. Il modello per il personaggio di Benjy potrebbe aver avuto il suo inizio nello schizzo Picayune del New Orleans Times del 1925 di Faulkner intitolato "Il regno di Dio".
• Dilsey Gibson - la matriarca della famiglia dei servitori, che include i suoi tre figli - Versh, Frony e TP - e suo nipote Lustre (figlio di Frony); servono come custodi di Benjamin per tutta la vita. Un osservatore della distruzione della famiglia Compson.
• Miss Quentin Compson - figlia di Caddy che va a vivere con i Compson quando Herbert divorzia da Caddy. È selvaggia e promiscua e alla fine scappa di casa. Spesso indicato come Quentin II o Miss Quentin dai lettori per distinguerla da suo zio, per il quale è stata chiamata.

Stile e struttura

Le quattro parti del romanzo raccontano molti degli stessi episodi, ciascuno da un punto di vista diverso e quindi con enfasi su temi ed eventi diversi. Questa struttura intrecciata e non lineare rende difficile qualsiasi vera sinossi del romanzo, soprattutto perché i narratori sono tutti inaffidabili a modo loro, rendendo i loro resoconti non necessariamente affidabili in ogni momento. Anche in questo romanzo, Faulkner usa il corsivo per indicare i punti in ogni sezione in cui la narrazione si sta spostando in un momento significativo del passato. L'uso di questi corsivi può creare confusione, tuttavia, poiché i cambiamenti di tempo non sono sempre contrassegnati dall'uso del corsivo e periodi di tempo diversi in ciascuna sezione non rimangono necessariamente in corsivo per tutta la durata del flashback. Pertanto, questi cambiamenti di tempo possono spesso essere stridenti e confusi e richiedono una lettura particolarmente attenta.

Titolo

Quando Faulkner iniziò a scrivere la storia che si sarebbe sviluppata in The Sound and the Fury , "era provvisoriamente intitolata 'Twilight', [e] narrata da un quarto figlio di Compson", ma man mano che la storia progrediva in un'opera più ampia, la ribattezzò, disegno il titolo dal Macbeth 'famosa s soliloquio da atto 5, 5 scena di William Shakespeare ' s Macbeth :

Domani e domani e domani, si
insinua in questo meschino ritmo di giorno in giorno
fino all'ultima sillaba del tempo registrato,
e tutti i nostri ieri hanno illuminato agli sciocchi
la via della morte polverosa. Fuori, fuori, breve candela!
La vita non è che un'ombra che cammina, un povero suonatore
che si pavoneggia e si agita per la sua ora sul palco
e poi non si sente più: è una storia
raccontata da un idiota, piena di rumore e furia, che
non significa nulla.

Immediatamente ovvia è l'idea di un "racconto raccontato da un idiota", in questo caso Benjy, la cui visione della storia dei Compson apre il romanzo. L'idea può essere estesa anche a Quentin e Jason, le cui narrazioni mostrano le proprie varietà di idiozia. Più precisamente, il romanzo racconta "la via verso la morte polverosa" di una tradizionale famiglia dell'alta borghesia meridionale. L'ultima riga è, forse, la più significativa: Faulkner ha detto nel suo discorso di accettazione del Premio Nobel per la letteratura che le persone devono scrivere su cose che vengono dal cuore, "verità universali". Altrimenti non significano nulla.

Ricezione

Al momento della pubblicazione, l'influente critico Clifton Fadiman respinse il romanzo, sostenendo in The Nation che "il tema e i personaggi sono banali, indegni dell'enorme e complesso artigianato impiegato per loro". Ma The Sound and the Fury alla fine raggiunse un posto di rilievo tra i più grandi romanzi americani, giocando un ruolo nel premio Nobel per la letteratura di William Faulkner nel 1949 .

È considerato quasi all'unanimità un capolavoro da critici letterari e studiosi, ma il suo stile narrativo non convenzionale spesso allontana i nuovi lettori. Sebbene il vocabolario sia generalmente di base, la tecnica del flusso di coscienza, che tenta di trascrivere direttamente i pensieri dei narratori, con frequenti cambi di tempo e ambientazione e con struttura e grammatica delle frasi sciolte, ne ha fatto un'opera modernista per eccellenza.

Significato letterario

The Sound and the Fury è un'opera letteraria molto influente. Faulkner è stato elogiato per la sua capacità di ricreare il processo di pensiero della mente umana. Inoltre, è visto come uno sviluppo essenziale nella tecnica letteraria del flusso di coscienza . Nel 1998, la Modern Library ha classificato The Sound and the Fury al sesto posto nella sua lista dei 100 migliori romanzi in lingua inglese del XX secolo .

adattamenti

• Un adattamento cinematografico è stato rilasciato nel 1959 diretto da Martin Ritt e interpretato da Yul Brynner , Joanne Woodward , Margaret Leighton , Stuart Whitman , Ethel Waters , Jack Warden e Albert Dekker . Il film assomiglia poco al romanzo.
• Un altro adattamento, The Sound and the Fury (2014), è stato diretto da James Franco e interpretato da Franco come Benjy Compson, Jacob Loeb come Quentin Compson, Joey King come Miss Quentin, Tim Blake Nelson come Mr. Compson, Loretta Devine come Dilsey, Ahna O'Reilly come Caddy Compson, Scott Haze come Jason Compson, Kylen Davis come Lustre, Seth Rogen come operatore telegrafico, Danny McBride come sceriffo e Logan Marshall-Green come Dalton Ames. È stato presentato in anteprima alla 71a Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica di Venezia , dove è stato proiettato fuori concorso.

Edizione limitata

Nel 2012, The Folio Society ha pubblicato un'edizione, limitata a 1.480 copie, di The Sound and the Fury. Questa edizione è la prima ad utilizzare inchiostro colorato per rappresentare diverse sequenze temporali per la prima sezione del romanzo. Questa edizione limitata è venduta anche con uno speciale volume di commento curato dagli studiosi di Faulkner Stephen Ross e Noel Polk. Secondo The Folio Society, "Non possiamo mai sapere se questa [edizione] è esattamente ciò che Faulkner avrebbe immaginato, ma il risultato giustifica la sua convinzione che gli inchiostri colorati avrebbero permesso ai lettori di seguire più facilmente i fili del romanzo, senza compromettere il ' trasferimento di pensiero' per il quale ha sostenuto così appassionatamente."

Guarda anche

• I 100 libri del secolo di Le Monde

Appunti

Ulteriori letture

• Anderson, Deland (1990). "Attraverso i giorni di Pasqua: tempo e narrativa in The Sound and the Fury ". Letteratura e teologia . 4 (3): 311-24. doi : 10.1093/litthe/4.3.311 .
• Bleikasten, André. L'inchiostro della malinconia: i romanzi di Faulkner da The Sound and the Fury to Light in agosto . Bloomington: Indiana UP, 1990.
• Bleikasten, André. Il più splendido fallimento: Il suono e la furia di Faulkner . Bloomington: Indiana UP, 1976.
• Brooks, Cleanth. William Faulkner: Il Paese Yoknapatawpha . New Haven: Yale UP, 1963.
• Castiglia, Philip D. (1992). "La conversione pasquale di Dilsey in The Sound and the Fury di Faulkner ". Studi nel romanzo . 24 : 423-33.
• Cowan, Michael H., ed. Interpretazioni novecentesche de Il suono e il furore: una raccolta di saggi critici . Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall, 1968.
• Dahill-Baue, William (1996). "Insignificant Monkeys: Preaching Black English in The Sound and the Fury di Faulkner e The Bluest Eye and Beloved di Morrison ". Mississippi trimestrale . 49 : 457-73.
• Davis, "Negro": arte e contesto meridionale di Thadious M. Faulkner. Baton Rouge: Stato della Louisiana UP, 1983.
• Fleming, Robert E. (1992). " Tromboni di Dio di James Weldon Johnson come fonte per Rev'un Shegog di Faulkner". Giornale CLA . 36 : 24–30.
• Gunn, Giles. "Eterodossia di Faulkner: fede e famiglia in The Sound and the Fury ". Faulkner e religione: Faulkner e Yoknapatawpha , 1989. Ed. Doreen Fowler e Ann J. Abadie. Jackson: SU del Mississippi, 1991. 44-64.
• Hagood, Taylor, ed. (2014). Il suono e la furia, di William Faulkner . Approfondimenti critici. Ipswich, MA: Salem Press.
• Hagopian, John V. (1967). "Il nichilismo in The Sound and the Fury di Faulkner". Studi di narrativa moderna . 13 : 45–55.
• Hein, David (2005). "Il sermone pasquale del reverendo Mr. Shegog: la predicazione come comunione in The Sound and the Fury di Faulkner ". Mississippi trimestrale . 58 : 559–80.
• Howe, Irving. William Faulkner: uno studio critico . 3d ed. Chicago: Università di Chicago P, 1975.
• Kartiganer, Donald M. Il filo fragile: il significato della forma nei romanzi di Faulkner . Amherst: University of Massachusetts Press, 1979.
• Marshall, Alexander J., III. "Il sogno rinviato: la metafisica dell'assenza di William Faulkner". Faulkner e religione: Faulkner e Yoknapatawpha , 1989. Ed. Doreen Fowler e Ann J. Abadie. Jackson: SU del Mississippi, 1991. 177-192.
• Matthews, John T. Il gioco del linguaggio di Faulkner . Ithaca, NY: Cornell UP, 1982.
• Matthews, John T. Il suono e la furia : Faulkner e la causa persa. Boston: Twayne, 1991.
• Palumbo, Donald (1979). "Il concetto di Dio nella luce di Faulkner in agosto , Il suono e la furia , Mentre giacevo morente , e Assalonne, Assalonne! ". Bollettino Centro-Sud . 34 (4): 142-46. doi : 10.2307/3188498 . JSTOR  3188498 .
• Polk, Noel. "Cercando di non dire: un primer sul linguaggio del suono e della furia ". Nuovi saggi su Il suono e la furia. Ed. Noel Polk. Cambridge: Cambridge UP, 1993. 139-175.
• Radloff, Bernhard (1986). "L'unità del tempo in The Sound and the Fury". Il diario di Faulkner . 1 : 56-68.
• Rosenberg, Bruce A. (1969). "La qualità orale del sermone del reverendo Shegog in The Sound and the Fury di William Faulkner". Letteratura in Wissenschaft und Unterricht . 2 : 73-88.
• Ross, voce inesauribile di Stephen M. Fiction: discorso e scrittura in Faulkner . Atene: Università della Georgia P, 1989.
• Ross, Stephen M. e Noel Polk. Leggendo Faulkner: "Il suono e la furia". Jackson: SU del Mississippi, 1996.
• Sartre, Jean Paul . Patrick J. Hoffmann; Olga W. Vickery (a cura di). William Faulkner; Tre decenni di critiche (PDF) . New York: Harcourt. pp. 225–233. Archiviato dall'originale (PDF) il 20 luglio 2011.
• Tredell, Nicholas, ed. (1999). William Faulkner: Il suono e la furia; Mentre stavo morendo (prima ed.). New York: Columbia University Press. ISBN 978-0-231-12189-7. Estratto il 28 agosto 2009 .
• Sundquist, Eric J. Faulkner: La casa divisa . Baltimora: Johns Hopkins UP, 1983.
• Urgo, Joseph R. "Una nota sul sermone del reverendo Shegog in The Sound and the Fury di Faulkner ". NMAL: Notes on Modern American Literature 8.1 (1984): punto 4.
• Vickery, Olga W. I romanzi di William Faulkner: un'interpretazione critica . Baton Rouge: Stato della Louisiana UP, 1964.

link esterno

• Il suono e la furia a Faded Page (Canada)
• Edizione ipertestuale di The Sound and the Fury
• Il suono e la furia : una guida allo studio
• Una guida completa a Faulkner , comprese le suddivisioni cronologicamente organizzate delle sezioni di Benjy e Quentin.
• The Sound and the Fury guida allo studio, guida didattica, temi, citazioni
• Frasi di William Faulkner
• Libro Drum profilo illustrato di The Sound and the Fury