Gli ombrelli di Cherbourg -The Umbrellas of Cherbourg

Gli ombrelli di Cherbourg
ParapluiePoster.jpg
Locandina uscita nelle sale francesi
francese Les Parapluies de Cherbourg
Diretto da Jacques Demy
Scritto da Jacques Demy
Prodotto da Mag Bodard
Protagonista
Cinematografia Jean Rabier
Modificato da
Musica di Michel Legrand
Distribuito da 20th Century Fox (Francia)
Data di rilascio
Tempo di esecuzione
 91 minuti
Paesi
Lingua francese
Botteghino $ 7,6 milioni

Gli ombrelli di Cherbourg ( francese : Les Parapluies de Cherbourg ) è un film drammatico musicale romantico del 1964scritto e diretto da Jacques Demy e interpretato da Catherine Deneuve e Nino Castelnuovo . La musica è stata composta da Michel Legrand . Il dialogo del film è interamente cantato come recitativo , inclusa la conversazione casuale, ed è cantato attraverso , o attraverso-composto come alcune opere e musical teatrali, come Les Misérables di Boublil e Schönberg.

Complotto

Parte prima: La partenza (novembre 1957)

Madame Emery e la sua bellissima figlia diciassettenne Geneviève hanno una piccola boutique di ombrelli in difficoltà nella città costiera di Cherbourg in Normandia , Francia. Guy è un bel giovane meccanico che vive e si prende cura della sua malata zia e madrina Elise. Sebbene la madre di Geneviève disapprovi, Guy e Geneviève sono profondamente innamorati; hanno in programma di sposarsi e di chiamare il loro primo figlio Françoise. Allo stesso tempo, Madeleine, una giovane donna tranquilla che si prende cura della zia di Guy, è segretamente innamorata di Guy.

Guy viene arruolato per servire nella guerra d'Algeria . La notte prima della sua partenza, lui e Geneviève si impegnano nel loro amore eterno e fanno sesso, forse per la prima volta.

Parte seconda: L'assenza (gennaio-aprile 1958)

Geneviève scopre di essere incinta e scrive a Guy, ma le sue risposte sono sporadiche. Sua madre le dice di rinunciare a Guy: l'ha dimenticata. Geneviève è corteggiata da Roland Cassard, un gentile, giovane, ricchissimo gioielliere parigino; vuole sposarla nonostante la sua gravidanza. In una delle connessioni tra la trilogia di film di Demy, Roland aveva precedentemente corteggiato senza successo il personaggio del titolo nel precedente Lola (1961); ora racconta una versione di questa storia a Madame Emery. Madame Emery esorta Geneviève a essere ragionevole e a scegliere un futuro sicuro con Roland. Roland annuncia che andrà ad Amsterdam per tre mesi e attenderà la risposta di Geneviève fino al suo ritorno. Geneviève sposa Roland in una grande cattedrale , ma appare ambigua sulla sua decisione.

Terza parte: Il ritorno (marzo 1959 – dicembre 1963)

Di ritorno ferito dalla guerra, Guy scopre che Geneviève si è sposata e ha lasciato Cherbourg. Ha difficoltà a riadattarsi alla vita civile. Dopo una discussione con il suo capo lascia il lavoro, va a bere in un bar squallido e passa la notte con una prostituta. Quando torna nel suo appartamento, Madeleine gli dice che sua zia Elise è morta.

Guy vede che Madeleine lo ama e ricostruisce la sua vita con il suo aiuto. Usando l'eredità della zia, apre una nuova stazione di servizio "all'americana". Madeleine accetta di sposarlo, anche se si chiede se sia semplicemente in ripresa dopo aver perso Geneviève.

Quattro anni dopo, in una nevosa vigilia di Natale, Guy e Madeleine sono nell'ufficio della loro stazione di servizio con il figlioletto François. Madeleine sta decorando un albero di Natale. Sembrano una famiglia amorevole e felice. Mentre Madeleine e François partono per andare a trovare Babbo Natale , un'auto costosa si ferma. L'autista vestito di visone è Geneviève, ora ricca e sofisticata. Ha una giovane ragazza con lei. Mentre Guy gira l'auto verso il finestrino di Geneviève, i loro sguardi si incontrano e c'è un momento di imbarazzo.

Guy invita Geneviève nel calore dell'ufficio della stazione, dove chiacchierano mentre un ragazzo si occupa dell'auto di Geneviève. Questa è la prima volta che Geneviève a Cherbourg dal suo matrimonio, gli dice; sua madre è morta di recente. Guardando fuori la ragazza in macchina, Guy chiede: "Come l'hai chiamata?" Geneviève risponde: "Françoise. È molto simile a te. La vuoi vedere?" Il ragazzo scuote la testa.

L'auto è pronta. Sulla porta Geneviève si ferma e chiede: "Stai bene?" Guy risponde: "Sì, molto bene". Apre la porta e si stringe il colletto per proteggersi dal freddo prima di guardare di nuovo Guy un'ultima volta. Va verso la sua macchina, sale e se ne va. Madeleine torna con François e Guy la saluta con un bacio. Mentre la telecamera si ritira, lui si diverte con suo figlio nella neve, poi lo prende in braccio e segue Madeleine all'interno.

Lancio

Inquadratura

Umbrellas è il film centrale in una "trilogia romantica" informale di film di Demy che condividono alcuni degli stessi attori, personaggi e aspetto generale; viene dopo Lola (1961) e prima Le ragazze di Rochefort (1967). Il film ha avuto molto successo in Francia ed è stato proiettato anche a livello internazionale, presentando Deneuve a un pubblico più vasto. È stato nominato per diversi premi Oscar , tra cui Miglior Film Straniero , Miglior Canzone , Miglior Colonna Sonora e Miglior Sceneggiatura Originale . Ha vinto tre premi al Festival di Cannes del 1964 , incluso il suo primo premio, la Palma d'oro . Jim Ridley ha definito Cherbourg "il più commovente dei musical cinematografici, e forse la più piena espressione del fascino [di Demy] lungo tutta la carriera per l'intreccio tra la vita reale, il caso e l'affascinante artificio dell'illusione cinematografica".

Musica

La colonna sonora continua e la fotografia dai colori vivaci hanno avuto molto a che fare con la popolarità di questo film. Formalmente l'opera è operistica, con la trama avanzata interamente attraverso il dialogo cantato con la musica di accompagnamento. La fotografia a colori è brillante e vivida. Il tutto è unito da una partitura orchestrale di ritmi e melodie semplici che si integrano con la storia che copre cinque anni.

Le voci degli attori sono state doppiate per le canzoni di The Umbrellas of Cherbourg :

  • Danielle Licari : Geneviève Emery
  • José Bartel: Guy Foucher
  • Christiane Legrand : Madame Emery
  • Georges Blaness: Roland Cassard
  • Claudine Meunier: Madeleine
  • Claire Leclerc: zia Elise

La colonna sonora del film ha stabilito la reputazione del compositore Michel Legrand a Hollywood. In seguito ha composto la colonna sonora di altri film, vincendo tre Oscar . In Nord America, due delle canzoni del film sono diventate delle hit e sono state registrate da molti artisti: " I Will Wait for You " (il tema principale, noto anche come "Devant le garage") e "Watch What Happens" (originariamente "Recit de Cassard", "La storia di Cassard"). Ad entrambi sono stati dati nuovi testi in inglese dal paroliere Norman Gimbel .

"Watch What Happens" è stato coperto da una varietà di artisti, tra cui Peggy Lee , Buddy Greco , Liza Minnelli , Eddie Fisher , Andy Williams , Frank Sinatra , Tony Bennett , Ed Ames e il pianista jazz Oscar Peterson .

Accoglienza e eredità

Il film è stato ben accolto dalla critica. Il sito web di aggregazione di recensioni Rotten Tomatoes gli attribuisce un punteggio del 99% sulla base delle recensioni di 67 critici con una valutazione media di 8,78/10, giudicandolo "Certificato fresco" con il consenso del sito: "Jacques Demy eleva il dramma di base della vita quotidiana in un un'opera impennata piena di passione agrodolce e fascino giocoso, con un'interpretazione senza tempo di Catherine Deneuve."

Alcuni critici hanno notato che la trama è simile alla trilogia di commedie di Marcel Pagnol intitolata Marius, Fanny e César . Il musical Fanny era basato sulla trilogia di Pagnol.

Una versione digitale restaurata di Umbrellas of Cherbourg è stata mostrata come parte della sezione Cannes Classics del Festival di Cannes 2013 .

Il regista Damien Chazelle lo ha elencato come uno dei suoi film preferiti e come una grande influenza sul suo musical del 2016 La La Land .

Premi

Adattamento scenico

Nel 1979, un adattamento teatrale in lingua inglese, con testi tradotti da Sheldon Harnick , ha debuttato al Public Theatre di New York City.

Nel 2005 un'importante revisione di Harnick è stata prodotta presso la Two River Theatre Company a Red Bank, nel New Jersey . Il direttore musicale/direttore Nathan Hurwitz ha fornito una nuova orchestrazione. Il cast includeva Max von Essen come Guy, Heather Spore come Genevieve e Maureen Silliman come Madame Emery. Altri membri del cast includevano Ken Krugman, Patti Perkins, Robyn Payne, Jonathan Kaplan, Steven Stein Grainger, Brett Rigby e Sara Delaney. La regia era del direttore artistico Jonathan Fox e la coreografia era di Ginger Thatcher.

Nel 2011, la Kneehigh Theatre Company di Londra ha presentato il musical, interpretato da Joanna Riding come Madame Emery, l'artista di cabaret Meow Meow come Maîtresse e Andrew Durand come Guy. La produzione è stata diretta da Emma Rice . È stato provato al Curve Theatre di Leicester dall'11 al 26 febbraio 2011 e ha iniziato le anteprime nel West End al Gielgud Theatre dal 5 marzo, aprendo ufficialmente il 22 marzo. Doveva durare fino a ottobre 2011, ma è stato chiuso il 21 maggio 2011.

Il cast del West End:

  • Joanna Riding come Madame Emery
  • Andrew Durand come Guy Foucher
  • Dominic Marsh come Roland Cassard/zia Elise
  • Laura Brydon come Ensemble
  • Gareth Charlton come Dubourg/Marinaio/Animatore
  • Chris Jenkins come Ensemble/Swing
  • Meow Meow come Maîtresse
  • Carly Bawden come Geneviève Emery
  • Cynthia Erivo come Madeleine
  • Matt Wilman come marinaio/ensemble
  • Aki Omoshaybi come marinaio/animatore
  • Gillian Budd come Ensemble/Swing

Restauro

Nel 2004, Koch-Lorber Films ha rilasciato una versione completamente restaurata del film su DVD.

Il film è stato girato su negativo Eastman , che si era rapidamente sbiadito ed era diventato quasi inutilizzabile. Le varie copie del film utilizzate nel circuito cinematografico hanno perso gradualmente la loro qualità, impedendo al pubblico di vedere i colori ricchi che Demy aveva inteso.

Sapendo che il titolo Eastman si sarebbe sbiadito nel tempo, Demy ha realizzato i tre principali master di separazione dei colori giallo, ciano e magenta su pellicole negative in bianco e nero, che non sbiadiscono. Queste stampe in bianco e nero hanno avuto una maggiore longevità.

Negli anni '90, la moglie di Demy, la regista Agnès Varda , ha guidato un progetto per creare un nuovo film negativo a colori dalle tre separazioni in bianco e nero, da cui nel 2004 sono state realizzate stampe a colori restaurate. visione di un Cherbourg fantasticamente colorato.

Il compositore Michel Legrand ha contribuito a ripristinare i master del suono stereo originale a quattro tracce in digitale. Ha rimasterizzato la sua colonna sonora per produrre una versione di qualità superiore pubblicata nel 2014.

Una versione digitale del film è stata rilasciata su disco Blu-ray da Ciné Tamaris nel 2013, in occasione del 50° anniversario della sua uscita originale. Questa versione è stata restaurata indipendentemente dalla versione del 2004, con il color grading supervisionato dal figlio di Demy, Mathieu Demy .

Guarda anche

Appunti

Riferimenti

link esterno