La Guerra dei Gargantua -The War of the Gargantuas

La guerra dei Gargantua
Locandina uscita teatrale
Diretto da	Ishiro Honda
Sceneggiatura di
Prodotto da
Protagonista
Cinematografia	Hajime Koizumi
Modificato da	Ryohei Fujii
Musica di	Akira Ifukube
produzione aziende	Toho UPA
Distribuito da	Toho (Giappone) Maron Films (Stati Uniti)
Data di rilascio
Tempo di esecuzione	88 minuti
Paesi	Giappone Stati Uniti
Lingua	giapponese
Botteghino	$ 3 milioni (Stati Uniti)

La guerra dei Gargantua (フランケンシュタインの怪獣 サンダ対ガイラ, Furankenshutain no Kaijū: Sanda tai Gaira , lett .  'Frankenstein's Monsters: Sanda vs. Gaira') è unfilm kaiju del 1966diretto da Ishirō Honda , co-scritto da Honda e Takeshi Kimura e prodotto da Tomoyuki Tanaka e Kenichiro Tsunoda con effetti speciali di Eiji Tsuburaya . Sequel di Frankenstein Conquers the World , il film era unacoproduzione nippo - americana ; è stata la terza e ultima collaborazione tra Toho e Henry G. Saperstein . Il film è interpretato da Russ Tamblyn , Kumi Mizuno e Kenji Sahara , con Yû Sekida come Sanda e Haruo Nakajima come Gaira. Nel film, gli scienziati indagano sull'apparizione improvvisa di due giganteschi mostri umanoidi pelosi che culmina in una battaglia a Tokyo.

La guerra dei Gargantua è stato distribuito nelle sale giapponesi il 31 luglio 1966, seguito da un'uscita teatrale negli Stati Uniti il ​​29 luglio 1970 in un doppio lungometraggio con Monster Zero . Fin dalla sua uscita, il film è stato considerato un classico di culto , attirando l'ammirazione di artisti come Brad Pitt , Quentin Tarantino , Guillermo del Toro e Tim Burton .

Complotto

Durante una notte piovosa, un peschereccio viene attaccato da un polpo gigante . Il polpo gigante viene quindi attaccato da un gigantesco mostro umanoide dai capelli verdi. Dopo aver sconfitto il polpo gigante, il mostro verde attacca la barca. Viene recuperato un sopravvissuto, che rivela ai medici e alla polizia che Frankenstein ha attaccato la sua barca e ha mangiato l'equipaggio. La stampa riprende la storia e intervista il dottor Paul Stewart e il suo assistente, il dottor Akemi Togawa, che cinque anni prima avevano un bambino Frankenstein in loro possesso per studiare. Stewart e Akemi dissipano l'idea che l'attacco sia stato causato dal loro Frankenstein, postulando che il loro Frankenstein fosse gentile, non avrebbe attaccato né mangiato le persone, né avrebbe vissuto nell'oceano poiché è stato trovato in montagna e probabilmente è morto dopo essere fuggito.

Un'altra barca viene attaccata e gli abitanti del villaggio vedono il verde Frankenstein al largo della costa nello stesso momento in cui una guida alpina riferisce di aver visto Frankenstein nelle Alpi giapponesi . Stewart e Akemi indagano sulle montagne e trovano impronte giganti nella neve. Il loro collega, il dottor Majida, raccoglie campioni di tessuto dalla seconda barca. Il Frankenstein verde attacca l'aeroporto di Haneda , mangia una donna e torna in mare dopo che le nuvole si sono diradate. Stewart e Akemi partono per Tokyo per un incontro con i militari per discutere i piani per uccidere il mostro. Majida deduce che il Frankenstein verde è sensibile alla luce . Il Frankenstein verde appare brevemente a Tokyo, ma viene allontanato da luci intense. Si ritira sulle montagne, dove i militari lo contrattaccano. Quindi un secondo Frankenstein, dall'aspetto castano, appare e viene in aiuto del Frankenstein verde, aiutandolo a fuggire.

Stewart e Akemi concludono che il Frankenstein marrone è il loro ex soggetto. Per distinguere i mostri, i militari designano i Frankenstein marroni e verdi rispettivamente come Sanda e Gaira. Dopo aver raccolto ed esaminato campioni di tessuto da entrambi i mostri, Stewart conclude che Gaira è il clone di Sanda. Teorizza che un pezzo del tessuto di Sanda sia uscito in mare, dove è sopravvissuto al plancton e si è evoluto in Gaira. Durante un'escursione, Stewart, Akemi e diversi escursionisti scappano da Gaira. Akemi cade da una sporgenza, ma Sanda la salva in tempo, ferendosi una gamba nel frattempo. Stewart e Akemi cercano di convincere i militari che solo Gaira dovrebbe essere ucciso mentre Sanda dovrebbe essere risparmiata, ma l'esercito ignora le loro suppliche, non volendo rischiare di lasciare vivere entrambi i mostri. Dopo aver scoperto che Gaira divora le persone, Sanda lo attacca. Gaira scappa con Sanda all'inseguimento e si dirige verso Tokyo, non più scoraggiata dalle luci della città che ora lo avvertono della presenza di cibo.

Durante l'evacuazione, Akemi giura di salvare Sanda, ma si imbatte invece in Gaira. Sanda impedisce a Gaira di divorare Akemi e Stewart la porta in salvo. Sanda cerca di supplicare Gaira, ma il mostro verde ingaggia Sanda in battaglia. Stewart cerca di convincere i militari a dare a Sanda il tempo di sconfiggere Gaira, ma fallisce. Tuttavia, l'esercito aiuta Sanda mentre la sua battaglia con Gaira si sposta da Tokyo alla baia di Tokyo e più al largo. Mentre i militari lanciano bombe intorno ai Frankenstein in lotta, un vulcano sottomarino erutta improvvisamente, inghiottendo entrambi i mostri. Majida informa Stewart e Akemi che la morte dei mostri non può essere confermata a causa del caldo intenso, ma sottolinea che nulla potrebbe essere sopravvissuto all'eruzione.

Lancio

Produzione

La guerra dei Gargantua è stata la terza e ultima collaborazione di coproduzione tra Toho e la UPA di Henry G. Saperstein . Verso la fine del 1965, Toho informò il regista Ishirō Honda che il contratto del suo regista non sarebbe stato rinnovato e Iwao Mori gli disse che avrebbe dovuto parlare con il produttore Tomoyuki Tanaka di ogni incarico. Seiji Tani, il nuovo assistente capo della Honda, ha parlato del fatto che l'attore Russ Tamblyn e la Honda non fossero d'accordo sul set, con Tamblyn che spesso faceva l'esatto contrario di quanto ordinato dalla Honda, Tani ha dichiarato: "Honda-san ha dovuto trattenersi e sopportare così tanto durante quella . [Russ Tamblyn] era un tale stronzo" Tamblyn sentiva che le sue battute nel film erano così brutte che le ha improvvisate tutte. È stata la scelta del co-produttore Saperstein di sostituire Nick Adams con Tamblyn, affermando in seguito che "Tamblyn era un vero rompicoglioni".

Il film è stato originariamente annunciato come I fratelli Frankenstein , poi I due Frankenstein , Frankenstein contro Frankenstein , La battaglia decisiva di Frankenstein e La lotta di Frankenstein durante i processi di scrittura della sceneggiatura. Il film era originariamente inteso come un sequel di Frankenstein Conquers the World , con i biografi della Honda Ryfle e Godziszewski che osservavano che la continuità tra i due film era "un po' confusa". Il film è stato creato rapidamente, con la bozza finale della sceneggiatura dello scrittore Kimura datata 23 aprile 1966. Honda ha girato le drammatiche riprese del film tra il 9 maggio e il 4 giugno, con la troupe degli effetti speciali di Tsuburaya che ha terminato a metà luglio. La versione americana prevedeva che Honda girasse scene aggiuntive e UPA chiedeva a Toho di rilasciare i negativi, gli outtakes e altri filmati come elementi sonori e musicali. Tab Hunter è stato originariamente scelto come Dr. Stewart, ma è stato sostituito da Tamblyn durante la pre-produzione.

versioni in inglese

Toho ha commissionato un doppiaggio inglese a Frontier Enterprises , una società con sede a Tokyo, per i territori internazionali. Denominato "dub internazionale", questa versione è una traduzione diretta della versione giapponese, mantenendo i riferimenti ai mostri come Frankenstein e facendo doppiare il dialogo inglese di Tamblyn da un altro attore. Il doppiaggio internazionale di Toho è rimasto inedito fino alla fine del 2017, quando il film, Rodan e diversi film di Godzilla sono apparsi sul servizio di streaming di Starz dopo che Janus Films e The Criterion Collection hanno ottenuto i diritti dei film.

Il coproduttore Henry G. Saperstein ha commissionato un doppiaggio inglese separato a Glen Glenn Sound , una società con sede a Los Angeles , per l'uscita americana del film. Questa versione omette tutti i riferimenti a Frankenstein Conquers the World , con le creature chiamate "Gargantuas" invece di "Frankensteins" o con i loro nomi. Questa versione include anche filmati aggiuntivi non presenti nella versione giapponese, facendo girare la versione americana a 92 minuti. La colonna sonora del dialogo originale di Tamblyn è andata persa durante la produzione ed è stato richiamato per ri-doppiare le sue battute. Tamblyn ha lavorato senza una sceneggiatura e ha dovuto fare affidamento sull'improvvisazione delle sue battute in base al movimento delle labbra del filmato perché non riusciva a ricordare le sue battute originali.

Pubblicazione

Teatrale

Il film è uscito nelle sale giapponesi il 31 luglio 1966 dalla Toho . Il doppiaggio inglese di Glen Glenn Sound ha ricevuto un'uscita teatrale negli Stati Uniti dalla Maron Films come The War of the Gargantuas il 29 luglio 1970, dove è stato distribuito come doppio lungometraggio con Monster Zero , che è stato anche doppiato da Glen Glenn Sound. Nel Regno Unito, il film è stato intitolato Duel of the Gargantuas . La Guerra dei Gargantua e Monster Zero dovevano essere rilasciati prima; tuttavia, i distributori non pensavano che entrambi i film avessero del potenziale fino al 1970, quando Saperstein fece un accordo con Maron Films.

Media domestici

Nel 2008, Classic Media ha pubblicato un DVD a due dischi del film come doppio lungometraggio con Rodan . Entrambi i film includevano la loro versione originale giapponese e la versione inglese americana con Rodan presentato nella sua versione originale a schermo intero e La guerra dei Gargantua nel suo rapporto widescreen originale. Questa versione include anche il documentario Bringing Godzilla Down to Size , che descrive in dettaglio la storia e le tecniche tokusatsu del genere. Nel 2010, Toho ha rilasciato il film su Blu-ray, che include contenuti speciali come un commento audio di Kumi Mizuno, outtakes, trailer e gallerie fotografiche dietro le quinte. Nel 2017, Janus Films e The Criterion Collection hanno acquisito il doppiaggio inglese del film di Frontier Enterprises, oltre a Rodan e diversi film di Godzilla, per lo streaming su Starz e FilmStruck . Il doppiaggio di Frontier è stato reso disponibile su HBO Max al momento del suo lancio.

Eredità

L'attore americano Brad Pitt aveva citato La guerra dei Gargantua come il film che lo ha ispirato a dedicarsi alla recitazione. Il film ha ispirato parti del film Kill Bill: Volume 2 di Quentin Tarantino del 2004 , come una miniatura di Tokyo realizzata appositamente per il film e la scena di combattimento tra Uma Thurman e Daryl Hannah che Tarantino ha soprannominato la "Guerra dei Gargantua biondi". . Tarantino aveva proiettato il film per Hannah e il personaggio di Hannah usa più volte la parola "gigantesco".

In un episodio di Scooby-Doo! Mystery Incorporated intitolato "Battle of the Humungonauts", l'episodio parodia il film presentando due creature pelose simili nell'aspetto a Sanda e Gaira, riprendendo il titolo del film e presentando anche una cover della canzone di Kipp Hamilton "The Words Get Stuck In My Throat" . Il regista americano Tim Burton ha notato che il film era uno dei preferiti di lui e di sua figlia. Il regista messicano Guillermo del Toro ha citato La guerra dei Gargantua e il suo predecessore Frankenstein Conquers the World come due dei suoi cinque film kaiju preferiti e ha citato La guerra dei Gargantua come influenza sull'apertura del suo film del 2013 Pacific Rim . La band americana Devo ha eseguito una versione live di "The Words Get Stuck In My Throat" nel 1978. Nell'agosto 2019, Michael Dougherty , regista e co-sceneggiatore di Godzilla: King of the Monsters , ha espresso interesse a riavviare e adattare i Gargantua per il MonsterVerse .

Guarda anche

• Elenco dei film con il mostro di Frankenstein
• Elenco dei film giapponesi del 1966
• Elenco dei film sui polpi assassini

Appunti

Riferimenti

Bibliografia

• Galbraith IV, Stuart (1998). I mostri stanno attaccando Tokyo! L'incredibile mondo dei film fantasy giapponesi . Casa Selvaggia. ISBN 0922915474.
• Galbraith IV, Stuart (2008). La storia di Toho Studios: una storia e una filmografia completa . Spaventapasseri stampa. ISBN 978-1461673743.
• Kalat, David (2010). Una storia critica e filmografia della serie Godzilla di Toho (2a ed.). McFarland. ISBN 9780786447497.
• Ryfle, Steve (1998). La Mon-Star preferita del Giappone: la biografia non autorizzata del Big G . ECW Press. ISBN 1550223488.
• Ryfle, Steve; Godziszewski, Ed (2017). Ishiro Honda: una vita nel cinema, da Godzilla a Kurosawa . Wesleyan University Press. ISBN 9780819570871.

link esterno

• La guerra dei Gargantua a IMDb