The Wire (stagione 4) - The Wire (season 4)
| Il cavo | |
|---|---|
| Stagione 4 | |
 Copertina del DVD
| |
| Protagonista | |
| Paese di origine | stati Uniti |
| Numero di episodi | 13 |
| Pubblicazione | |
| Rete originale | HBO |
| Versione originale | 10 settembre – 10 dicembre 2006 |
| Cronologia della stagione | |
La quarta stagione della serie televisiva The Wire è iniziata negli Stati Uniti il 10 settembre 2006, si è conclusa il 10 dicembre 2006 e conteneva 13 episodi. Presenta il sistema scolastico di Baltimora e diversi studenti delle scuole medie mentre continua ad esaminare i resti della Barksdale Organization , l'ascendente Stanfield Organization , il Dipartimento di Polizia di Baltimora e i politici.
La quarta stagione è andata in onda la domenica alle 21:00 ET negli Stati Uniti. La stagione è stata pubblicata in DVD come cofanetto di quattro dischi con il titolo di The Wire: The Complete Fourth Season il 4 dicembre 2007 da HBO Video .
Produzione
Equipaggio
Il drammaturgo e scrittore/produttore televisivo Eric Overmyer si è unito alla troupe per la quarta stagione dello show come produttore consulente e scrittore. In precedenza aveva lavorato a Homicide ed è stato inserito nello staff di produzione a tempo pieno per sostituire George Pelecanos che ha ridimensionato il suo coinvolgimento per concentrarsi sul suo prossimo libro e ha lavorato alla quarta stagione esclusivamente come scrittore. David Mills , vincitore di un Emmy, scrittore di Homicide e The Corner e amico di Simon al college, si è unito allo staff di sceneggiatori nella quarta stagione. Lo scrittore regolare Ed Burns è diventato un produttore di The Wire in questa stagione.
Lancio
Il focus della quarta stagione si è spostato tra una scuola locale, l'elezione del sindaco, la politica del dipartimento di polizia e l'azione agli angoli delle strade. Il cast di ritorno era composto da Dominic West nei panni dell'agente Jimmy McNulty , l'ex detective insubordinato che tenta di liberarsi delle sue capacità e dei suoi problemi a favore di una vita migliore. All'epoca West aveva nostalgia di casa e voleva trascorrere del tempo con la sua giovane figlia in Inghilterra; sentiva anche che l'arco della trama del personaggio aveva raggiunto un ragionevole punto di arrivo nella terza stagione, quindi West ha organizzato con gli sceneggiatori che il ruolo di McNulty fosse notevolmente ridotto nella quarta stagione.
Lance Reddick ha ripreso il suo ruolo di nuovo maggiore Cedric Daniels , ora al comando del distretto occidentale. Uno dei sergenti di Daniels all'interno del distretto era il sergente Ellis Carver , interpretato da Seth Gilliam . Robert Wisdom ha ripreso il suo ruolo di ex comandante del distretto occidentale Howard "Bunny" Colvin , che è diventato un ricercatore sul campo dopo un breve periodo di lavoro nella sicurezza dell'hotel dopo il suo ritiro dal dipartimento di polizia di Baltimora.
L'Unità Grandi Crimini ha visto un cambiamento di personale in questa stagione. Kima Greggs , interpretato da Sonja Sohn , e Lester Freamon , interpretato da Clarke Peters , trasferiti all'Unità Omicidi dopo che il nuovo tenente dell'Unità Grandi Crimini interrompe il filo e interrompe l'indagine di Freamon sui soldi di Barksdale. Corey Parker-Robinson ha interpretato il detective Leander Sydnor , uno dei due detective che rimangono nell'Unità per i crimini maggiori dopo l'arrivo del nuovo tenente. Domenick Lombardozzi è tornato come Thomas "Herc" Hauk , un ex membro dell'Unità per i crimini maggiori il cui lavoro sui dettagli di sicurezza del sindaco gli è valso una promozione a sergente e un trasferimento nella sua vecchia unità dopo la partenza di Freamon e Greggs.
Wendell Pierce ha interpretato il detective veterano della omicidi Bunk Moreland . Deirdre Lovejoy ha interpretato il ruolo dell'assistente dell'avvocato di stato Rhonda Pearlman , il collegamento legale tra l'unità e il tribunale. Andre Royo è tornato come Bubbles , che ha continuato a indulgere nella sua dipendenza dalla droga e ad agire come informatore occasionale. Jim True-Frost ha interpretato Roland "Prez" Pryzbylewski , un ex membro della Major Crimes Unit che è diventato un insegnante in una scuola del centro cittadino dopo aver inavvertitamente ucciso un collega nella terza stagione.
La polizia era supervisionata da due ufficiali in comando più interessati alla politica e alla propria carriera rispetto al caso, il vicecommissario delle operazioni William Rawls ( John Doman ) e il commissario Ervin Burrell ( Frankie Faison ). Al municipio, Tommy Carcetti ( Aidan Gillen ) era un consigliere comunale ambizioso che cercava di diventare sindaco. Ad unirsi al cast per la quarta stagione c'era Reg E. Cathey nei panni del vice direttore della campagna di Carcetti, Norman Wilson . Anche Glynn Turman nel ruolo del sindaco Clarence Royce si è unito al cast dopo aver avuto un ruolo ricorrente durante la terza stagione .
Per le strade, l'ex capo della squadra di Barksdale Bodie Broadus ( JD Williams ) si è unito all'organizzazione del nuovo boss della droga Marlo Stanfield ( Jamie Hector ). Michael K. Williams ha interpretato il famoso rapinatore Omar Little . A unirsi al cast in questa stagione dopo aver avuto un ruolo ricorrente nella terza stagione è Chad L. Coleman nei panni di Dennis "Cutty" Wise , un membro riformato dell'organizzazione Barksdale che ha aperto una palestra di boxe per i bambini del quartiere.
Due membri del cast della terza stagione non sono tornati per la quarta stagione dopo la fine delle trame dei loro personaggi. Sia Wood Harris ( Avon Barksdale ) che Idris Elba ( Stringer Bell ) hanno lasciato il cast nell'episodio finale della terza stagione.
Personaggi ricorrenti
Molte guest star delle stagioni precedenti hanno ripreso i loro ruoli. Proposition Joe ( Robert F. Chew ), il cauto boss della droga dell'East Side, divenne più cooperativo con la Stanfield Organization dopo la morte di Stringer Bell. Il suo luogotenente e nipote, "Cheese" ( Method Man ) hanno continuato a eludere le indagini dell'Unità per i crimini maggiori. Hassan Johnson riprende il ruolo di Wee-Bey Brice, l' esecutore incarcerato di Barksdale . L'ex scagnozzo di Barksdale Slim Charles ( Anwan Glover ) è tornato come nuova recluta nell'organizzazione di Proposition Joe. Sono tornati anche diversi membri della Stanfield Organization introdotti nella terza stagione: Chris Partlow ( Gbenga Akinnagbe ), il capo delle forze dell'ordine di Stanfield; e Felicia "Snoop" Pearson ( Felicia Pearson ), la protetta di Partlow. Tray Chaney continua a interpretare l'ex capo dell'equipaggio di Barksdale Poot Carr , che si unisce all'organizzazione di Stanfield in questa stagione.
Michael Hyatt ha ripreso il suo ruolo di Brianna Barksdale . Michael Kostroff è tornato come avvocato difensore Maurice Levy . Isiah Whitlock, Jr. ha ripreso il suo ruolo di corrotto senatore di stato Clay Davis, il cui coinvolgimento con i soldi di Barksdale gli causa problemi con l'Unità Grandi Crimini. La squadra di Omar Little si è concentrata sulla Stanfield Organization e sulla New Day Co-op e consisteva nel suo nuovo fidanzato Renaldo ( Ramón Rodríguez ), il partner Kimmy ( Kelli R. Brown ) e il consigliere Butchie ( S. Robert Morgan ).
Molte guest star hanno anche ripreso i loro personaggi dal dipartimento di polizia. Le guest star di ritorno nell'unità omicidi includevano Delaney Williams nel ruolo del sergente Jay Landsman , Ed Norris nel ruolo del detective Ed Norris e Brian Anthony Wilson nel ruolo del detective Vernon Holley . Al Brown e Jay Landsman hanno ripreso i ruoli del maggiore Stan Valchek e del tenente Dennis Mello . Michael Salconi si è ripresentato nei panni del veterano pattugliatore occidentale Michael Santangelo . Gregory L. Williams ha interpretato Michael Crutchfield , un irascibile detective della omicidi. Joilet F. Harris è tornata come Caroline Massey , un ufficiale dell'Unità Grandi Crimini. Kenneth Dozerman ( Rick Otto ) si unisce alla Major Crimes Unit in questa stagione . Nel distretto occidentale, la squadra di Carver comprende Anthony Colicchio ( Benjamin Busch ), Lloyd "Truck" Garrick ( Ryan Sands ) e Lambert ( Nakia Dillard ).
Nella trama politica, Cleo Reginald Pizana è tornato come Coleman Parker , capo dello staff di Royce. Brandy Burre è apparso come Theresa D'Agostino , consulente per la campagna politica. Frederick Strother si è esibito come Odell Watkins , un delegato di stato e creatore di re politici. Christopher Mann ha interpretato il collega del consiglio comunale di Carcetti Anthony Gray . Maria Broom ritorna come Marla Daniels , la ex moglie del maggiore Daniels che è in corsa per un seggio nel consiglio comunale.
La quarta stagione ha visto anche il ritorno di due ex protagonisti della seconda stagione: Amy Ryan nei panni dell'ufficiale Beadie Russell , un ufficiale al porto e compagno di casa di Jimmy McNulty, e Paul Ben-Victor nei panni di Spiros Vondas , il secondo al comando della L'operazione greca di contrabbando di droga.
Lo spostamento dell'attenzione sulle scuole ha visto l'introduzione di quattro giovani attori in importanti ruoli ricorrenti in questa stagione: Jermaine Crawford nei panni di Duquan "Dukie" Weems ; il maestro Harrell nel ruolo di Randy Wagstaff ; Julito McCullum nel ruolo di Namond Brice ; e Tristan Wilds come Michael Lee . I personaggi sono amici di una scuola media di Baltimora occidentale. Altri nuovi personaggi della scuola includevano Tootsie Duvall nei panni dell'assistente preside Marcia Donnelly ; David Parenti ( Dan DeLuca ), professore di sociologia all'Università del Maryland che lavora con Bunny Colvin nella scuola per studiare i potenziali autori di reati violenti; Stacie Davis ha interpretato Miss Duquette , una studentessa di dottorato che lavora con Parenti e Colvin; Aaron "Bug" Manigault ( Keenon Brice ), fratello minore di Michael Lee; Kenard ( Thuliso Dingwall ), uno dei membri più giovani della cerchia di amici di Namond Brice; e Richard Hidlebird come Principal Claudell Withers .
Cast principale
- Dominic West come Jimmy McNulty (9 episodi)
- John Doman come William Rawls (11 episodi)
- Frankie Faison come Ervin Burrell (10 episodi)
- Aidan Gillen come Tommy Carcetti (13 episodi)
- Deirdre Lovejoy come Rhonda Pearlman (9 episodi)
- Clarke Peters come Lester Freamon (11 episodi)
- Wendell Pierce come William "Bunk" Moreland (12 episodi)
- Lance Reddick come Cedric Daniels (12 episodi)
- Andre Royo come Reginald "Bubbles" Cousins (9 episodi)
- Sonja Sohn come Kima Greggs (12 episodi)
- Jim True-Frost come Roland Pryzbylewski (13 episodi)
- Robert Wisdom come Howard "Bunny" Colvin (11 episodi)
- Seth Gilliam come Ellis Carver (11 episodi)
- Domenick Lombardozzi come Thomas "Herc" Hauk (13 episodi)
- Reg E. Cathey come Norman Wilson (13 episodi)
- Chad Coleman come Dennis "Cutty" Wise (7 episodi)
- Jamie Hector come Marlo Stanfield (13 episodi)
- Glynn Turman come Clarence Royce (7 episodi)
- JD Williams come Bodie Broadus (9 episodi)
- Michael K. Williams come Omar Little (9 episodi)
- Corey Parker Robinson come Leander Sydnor (11 episodi)
Ricezione
"...un abbagliante circo a tre piste di trame intrecciate, e la sua interpretazione della guerra alla droga americana fa sembrare Miami Vice un cartone animato del sabato mattina..."
La quarta stagione di The Wire è elencata come una delle stagioni televisive individuali più votate di tutti i tempi su Metacritic con un punteggio di 98 su 100 basato su 21 critici, incluse 17 recensioni con punteggio perfetto.
Premi e nomination
- Nomination per la migliore serie drammatica
Writers Guild of America Awards
- Premio per la migliore serie drammatica
- Nomination per il miglior episodio drammatico (David Simon & Ed Burns) (Episodio: "Final Grades")
- Nomina per il programma dell'anno
- Nomination per Outstanding Achievement in Drama
Episodi
Tutti gli episodi sono stati resi disponibili da HBO sei giorni prima della data di trasmissione, tramite On Demand .
|
No. nel complesso |
No. in stagione |
Titolo | Diretto da | Scritto da | Data di messa in onda originale | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 38 | 1 | " Ragazzi dell'estate " | Joe Chapelle |
Storia di : David Simon & Ed Burns Sceneggiatura di : David Simon |
10 settembre 2006 | |
|
"Agnelli al macello qui." - Marcia Donnelly Quattro ragazzi di West Baltimore lottano con cosa fare del resto delle loro vacanze estive. Quando il disordinato emarginato Duquan "Dukie" Weems viene picchiato da un vicino gruppo di bambini, Michael Lee è il silenzioso leader della rappresaglia del gruppo. Randy Wagstaff ha l'immaginazione per pianificare l'impresa. Namond Brice è il più schietto e il più ricco dei quattro. Roland "Prez" Pryzbylewski si prepara per la sua nuova carriera di insegnante di scuola. L'Unità per i crimini maggiori continua con la sua indagine sulle intercettazioni sull'Organizzazione di Stanfield. Non sanno che quando Marlo Stanfield ordina la morte il bersaglio viene portato in un edificio vuoto e ucciso dagli agenti Chris Partlow e Snoop . Randy è inconsapevolmente coinvolto in uno di questi omicidi. La campagna elettorale tra il consigliere Tommy Carcetti e il sindaco uscente Clarence Royce inizia a prendere forma. | ||||||
| 39 | 2 | " Occhi dolci " | Christine Moore |
Storia di : Ed Burns e David Mills Sceneggiatura di : David Mills |
17 settembre 2006 | |
|
"Mi sveglio ancora bianco in una città che non lo è." - Carcetti Thomas "Herc" Hauk ora lavora per la scorta del sindaco. Coglie Royce in una posizione compromettente e impara a trasformarla in un'opportunità di promozione. Namond fa visita a suo padre, Wee-Bey Brice , in prigione. Wee-Bey esorta Namond a lavorare di più nel suo lavoro con lo spacciatore Bodie Broadus, ma Namond lo scambia con Michael poiché ha maggiori necessità finanziarie. Bunk Moreland indaga su un omicidio ma scopre che il suo principale sospettato è scomparso. Rhonda Pearlman e Lester Freamon discutono sulla consegna di mandati di comparizione a figure politiche. Un altro omicidio che coinvolge un testimone di stato dà a Carcetti munizioni dannose in un dibattito con Royce. Marlo regala soldi ai bambini del vicinato e Michael cattura la sua attenzione quando rifiuta l'elemosina. Dennis "Cutty" Wise continua a gestire la palestra di boxe della comunità e nota anche Michael a causa della sua attitudine per lo sport. Bubbles guida il giovane e senzatetto Sherrod nella sua attività di vendita di cianfrusaglie. | ||||||
| 40 | 3 | " Camere di casa " | Seith Mann |
Storia di : Ed Burns e Richard Price Sceneggiatura di : Richard Price |
24 settembre 2006 | |
|
"Adoro il primo giorno, amico. Tutti amichevoli e merda." - Namond Brice Royce contrattacca Carcetti con i suoi poteri di sindaco; tuttavia, aliena il delegato di stato Watkins per il suo rifiuto di finanziare la protezione dei testimoni. Carcetti impressiona Watkins per il suo comportamento riservato al funerale del testimone assassinato. Bunk fa visita a Jimmy McNulty e Beadie Russell per cena e trova McNulty sobrio e che si gode la vita domestica. Marlo Stanfield visita l'angolo di Bodie e lo spinge a vendere il pacchetto Stanfield. Marlo è impressionato da Michael una seconda volta quando lo vede lavorare per Bodie. La proposta Joe e la sua New Day Co-Op affrontano problemi su due fronti; gli spacciatori di New York a est e la Stanfield Organization a ovest; accettano di tentare di negoziare con Marlo. Omar Little rapina un nascondiglio di Stanfield. Rawls invia un nuovo tenente caustico per sventrare l'unità principale dall'interno. Freamon e Kima Greggs partono per la squadra omicidi. Howard "Bunny" Colvin intraprende una nuova carriera come ricercatore di comportamenti violenti. Prez è scioccato da un incidente violento nella sua classe. | ||||||
| 41 | 4 | " Rifugiati " | Jim McKay |
Storia di : Ed Burns e Dennis Lehane Sceneggiatura di : Dennis Lehane |
1 ottobre 2006 | |
|
"Nessuno vince. Una parte perde solo più lentamente." - Prez Come nuovo detective dell'unità omicidi, Greggs viene assegnato al caso di un testimone di alto profilo nel tentativo di bloccare le indagini fino a dopo le elezioni. Freamon si unisce a Bunk per trovare il suo sospettato scomparso e realizza il collegamento con la mancanza di violenza da parte dell'Organizzazione Stanfield. Freamon suggerisce che il sospettato è stato ucciso e il suo corpo nascosto. Marlo perde alla grande in una partita di poker e decide di prendere il comando dell'angolo di Bodie. Chris e Snoop valutano Michael come una potenziale recluta. La proposta Joe manipola Omar per fargli derubare il prossimo gioco di carte di Marlo. Watkins si arrabbia di più con Royce quando vede che ha rinnegato la promessa di sostenere la sua protetta Marla Daniels per un seggio al consiglio. Randy viene sorpreso a saltare la scuola e diventa un informatore riluttante per gli insegnanti. | ||||||
| 42 | 5 | " Alleanze " | David Platt |
Soggetto di : David Simon e Ed Burns Sceneggiatura di : Ed Burns |
8 ottobre 2006 | |
|
"Se tu con noi, tu con noi." - Chris Partlow Carcetti viene a sapere che Greggs è stato assegnato al caso testimone e usa le informazioni contro Royce. Watkins si allea con Carcetti. Ora sergente nell'unità dei casi maggiori, Herc prende parte a una serie di incursioni sconsiderate che non riescono a portare a nessun arresto significativo. Herc prende una videocamera senza permesso per sorvegliare Stanfield. Marlo cerca di arruolare Michael ma rifiuta l'offerta. Marlo fa in modo che Omar venga incastrato per omicidio. Dukie smentisce la teoria di Randy secondo cui le vittime di Chris e Snoop sono non morti e gli mostra i corpi. Prez lotta per controllare il comportamento dei suoi studenti. Bubbles viene picchiato da un altro tossicodipendente e butta fuori Sherrod per aver saltato la scuola. | ||||||
| 43 | 6 | " Margine di errore " | Dan Attias |
Storia di : Ed Burns ed Eric Overmyer Sceneggiatura di : Eric Overmyer |
15 ottobre 2006 | |
|
"Non provare questa merda a casa." - Norman Wilson Namond viene spinto a spacciare da sua madre quando vengono tagliati fuori dai resti dell'Organizzazione Barksdale (che li aveva supportati). Randy rivela ai suoi insegnanti il suo coinvolgimento nell'omicidio e viene affidato alle cure del sergente Ellis Carver . Marlo si dimostra sfuggente nonostante la macchina fotografica di Herc. La nuova classe speciale di Colvin separa gli studenti peggiori (conosciuti come "Ragazzi d'angolo") dai loro coetanei. Carcetti vince le elezioni nonostante una campagna diffamatoria dell'ultimo minuto. Omar viene arrestato per l'omicidio organizzato da Marlo. | ||||||
| 44 | 7 | " Agli altri " | Anthony Hemingway |
Storia di : Ed Burns e William F. Zorzi Sceneggiatura di : William F. Zorzi |
29 ottobre 2006 | |
|
"Oh sì. Quella regola d'oro." - Il Bunk Royce e Carcetti fanno pace. Prez ha una buona giornata con la sua classe meno i "ragazzi d'angolo". Omar convince Bunk ad aiutarlo a dimostrare la sua innocenza. Greggs usa "occhi dolci" su una scena del crimine e scopre che l'omicidio del testimone è stato accidentale. Marlo ruba la telecamera di sorveglianza di Herc provocandolo a un approccio più diretto. Carver consegna Randy a Herc che non riesce a capire l'importanza della sua storia. Sherrod inizia a lavorare nel traffico di droga e combatte con Namond per il territorio. Dopo aver ricevuto un pestaggio, Namond interrompe la lezione di Colvin. La proposta Joe continua a corteggiare il coinvolgimento di Marlo con la cooperativa. | ||||||
| 45 | 8 | " Ragazzi d'angolo " | Agnieszka Holland |
Storia di : Ed Burns e Richard Price Sceneggiatura di : Richard Price |
5 novembre 2006 | |
|
"Abbiamo ottenuto la nostra cosa, ma è solo una parte della grande cosa." - Zenobia Colvin usa la logica dell'angolo in classe ed è accolta con entusiasmo, in particolare da Namond. Michael è devastato quando il suo patrigno torna a vivere con lui. Bunk espone il telaio su Omar ma si inimica i suoi colleghi intromettendosi nel caso. Herc ferma Chris e Snoop e non si rende conto del significato degli strumenti che trova nella loro auto: li usano per nascondere i cadaveri delle loro vittime. Carcetti fa il giro e discute i suoi progetti da sindaco e le sue intenzioni per il futuro. Prende in considerazione l'assunzione di un nuovo commissario di polizia e Cedric Daniels vede aumentare le sue azioni. | ||||||
| 46 | 9 | " Conosci il tuo posto " | Alex Zakrzewski |
Storia di : Ed Burns e Kia Corthron Sceneggiatura di : Kia Corthron |
12 novembre 2006 | |
|
"Potrei anche scaricarli, prendine un altro." - Proposta Joe Bubbles identifica un testimone per Herc, ma Herc non riesce a restituire il favore proteggendolo dal suo aguzzino. Colvin offre un incentivo alla sua classe. Old Face Andre si rivolge a Proposition Joe per protezione dopo la sua inettitudine nell'incastrare Omar. Joe si ingrazia Marlo consegnando Andre a Chris e Snoop. Marlo si unisce finalmente alla Cooperativa e i suoi scagnozzi iniziano ad affrontare gli spacciatori di New York. Carver avverte Namond del suo traffico di droga. Carcetti limita l'autorità del commissario Ervin Burrell e insiste per una promozione per Daniels. Michael porta il suo problema con il suo patrigno a Marlo. Omar pianifica vendetta su Marlo e sulla proposta Joe. | ||||||
| 47 | 10 | " Perplessità " | Ernest Dickerson |
Storia di : Ed Burns ed Eric Overmyer Sceneggiatura di : Eric Overmyer |
19 novembre 2006 | |
|
"Il mondo va in una direzione, la gente in un'altra." - Il nuovo mandato di Poot Burrell per gli arresti per qualità della vita incontra la disobbedienza civile e le manovre politiche. Chris si occupa del problema di Michael. Marlo fa uccidere un membro dell'equipaggio di Bodie dopo essere stato intervistato da Herc e ordina che si sparga la voce su Randy per lo stesso motivo. Carver arresta Namond e lui chiede aiuto a Colvin. Dopo un altro pestaggio, Bubbles si vendica dei continui tradimenti di Herc organizzandolo per arrestare un ministro. Gli insegnanti sono spinti a insegnare materiale di prova nonostante i loro recenti successi. | ||||||
| 48 | 11 | " Un nuovo giorno " | Brad Anderson |
Soggetto di : David Simon e Ed Burns Sceneggiatura di : Ed Burns |
26 novembre 2006 | |
|
"Giochi nella sporcizia, ti sporchi". - McNulty Carcetti affronta un dilemma su una denuncia del ministro contro Herc. Carcetti stimola gli altri reparti all'azione con reclami non specifici. Randy affronta il bullismo dei suoi compagni di scuola dopo essere stato smascherato come informatore. Omar inganna la Proposta Joe facendogli rivelare i tempi della sua prossima spedizione. Freamon è tentato di tornare a Major Crimes da Daniels e ha una rivelazione sul nascondiglio dei corpi scomparsi. | ||||||
| 49 | 12 | " Questo ha il suo " | Joe Chapelle |
Storia di : Ed Burns e George Pelecanos Sceneggiatura di : George Pelecanos |
3 dicembre 2006 | |
|
"Questo è tutto?" - Bubbles Prez è irritato dalla promozione sociale di Dukie al liceo dopo essersi avvicinato a lui. Omar orchestra il furto della spedizione della cooperativa. Michael si allena come scagnozzo nella Stanfield Organization e allontana violentemente Cutty e Namond. Randy viene tenuto a casa per la sua protezione, ma un incendio doloso a casa sua lascia la madre adottiva orribilmente ustionata. Herc è sospeso per la perdita della macchina fotografica. La scoperta di corpi da parte di Freamon in case sfitte danneggia il tasso di liquidazione annuale dell'unità omicidi. Daniels si rende conto che le statistiche possono essere attribuite a Royce, quindi Carcetti approva una ricerca in tutta la città. Carcetti deve affrontare un enorme deficit di bilancio scolastico ed è costretto a rivolgersi al governatore per assistenza. Bubbles prepara una fiala letale di narcotici per il suo aguzzino, ma Sherrod la prende inconsapevolmente e muore. | ||||||
| 50 | 13 | " Gradi finali " | Ernest Dickerson |
Storia di : David Simon & Ed Burns Sceneggiatura di : David Simon |
10 dicembre 2006 | |
|
"Se un animale è intrappolato chiama il 410-844-6286 ." - Baltimora, il tradizionale Bubbles tenta il suicidio dopo aver confessato la sua parte nella morte di Sherrod e viene portato in riabilitazione. Freamon inizia a costruire la sua indagine e fa portare Chris e Snoop per i campioni di DNA. Bodie raggiunge il punto di rottura per l'omicidio del suo popolo da parte di Marlo e si rivolge a McNulty. Bodie viene poi ucciso al suo angolo perché è stato visto lasciare la centrale di prenotazione con McNulty. McNulty decide di ricongiungersi all'Unità Grandi Crimini. Proposta Joe è costretto a rivelare il suo fornitore a Marlo per rassicurare la cooperativa dopo la rapina di Omar. Marlo incontra Spiros Vondas che garantisce per Joe. Omar vende sfacciatamente la droga rubata alla Cooperativa. Carcetti rifiuta l'offerta di assistenza del Governatore alle scuole perché in futuro costerebbe troppo alla sua carriera. Nonostante gli sforzi di Carver per prevenirlo, Randy viene riportato a malincuore in una casa famiglia. La classe speciale di Colvin viene chiusa dal consiglio educativo. Tuttavia, persuade i genitori di Namond a lasciare che Namond viva con lui per tenerlo lontano dallo spaccio di droga. Michael commette il suo primo omicidio e gli viene dato l'angolo di Bodie per scappare; Dukie non è in grado di stabilirsi al liceo e si unisce al suo equipaggio. | ||||||