La Yakuza -The Yakuza

La Yakuza
La Yakuza 1975 poster.jpg
Manifesto dell'uscita nelle sale americane del 1975
Diretto da Sydney Pollack
Sceneggiatura di
Storia di Leonard Schrader
Prodotto da Sydney Pollack
Protagonista
Cinematografia
Modificato da
Musica di Dave Grusin
Distribuito da Immagini della Warner Bros
Data di rilascio
Tempo di esecuzione
112 minuti (Stati Uniti)
Paesi
Lingua inglese
Budget $ 5 milioni
Botteghino ~$1,5 milioni

La Yakuza è un 1974 neo-noir poliziesco film diretto da Sydney Pollack e interpretato da Robert Mitchum , Ken Takakura e Brian Keith . La sceneggiatura di Paul Schrader e Robert Towne è tratta da un racconto di Leonard Schrader .

Il film parla di un detective americano in pensione che torna in Giappone dopo decenni di distanza per salvare la figlia del suo amico, rapita dall'omonimo sindacato criminale. Dopo un'uscita iniziale poco brillante, il film da allora ha guadagnato un seguito di culto .

Complotto

Il detective in pensione Harry Kilmer viene chiamato da un vecchio amico, George Tanner. Tanner ha fatto affari con un gangster della yakuza , Tono, che ha rapito la figlia di Tanner per fare pressione su un affare che coinvolge la vendita di armi. Tanner spera che Kilmer possa salvare la ragazza usando i suoi contatti giapponesi.

Kilmer e Tanner erano stati parlamentari dei marine a Tokyo durante l' occupazione del dopoguerra . Kilmer venne a conoscenza di una donna, Eiko, che era coinvolta nel mercato nero in modo da poter procurare penicillina per sua figlia malata. Kilmer è intervenuto per conto di Eiko durante una scaramuccia, salvandole la vita. Dopo aver vissuto insieme, con Kilmer che chiedeva ripetutamente a Eiko di sposarlo, suo fratello Ken tornò da un'isola dove era stato arenato come soldato imperiale giapponese. Entrambi indignati dal fatto che lei vivesse con il suo ex nemico e profondamente in debito con Kilmer per aver salvato la vita della sua (apparentemente) unica famiglia rimasta, Ken scomparve nel sottosuolo criminale della yakuza e si rifiutò di vedere o parlare con sua sorella. Eiko, cauta nel non fare nulla per offendere ulteriormente Ken, interruppe i contatti con Kilmer. Prima di tornare negli Stati Uniti, Kilmer ha comprato a Eiko un bar (con denaro preso in prestito da George Tanner) che gestisce ancora oggi, chiamato Kilmer House in suo onore. Kilmer non ha mai smesso di amarla.

Il debito di Ken nei confronti di Kilmer, giri , è un obbligo per tutta la vita che tradizionalmente non può mai essere ripagato. Tanner crede che Ken farebbe quindi qualsiasi cosa per Kilmer, incluso il salvataggio della figlia di Tanner. In viaggio verso Tokyo con la guardia del corpo di Tanner, Dusty, stanno a casa di un altro vecchio amico militare di nome Oliver Wheat. Kilmer visita Eiko all'orario di chiusura del bar, cercando di trovare Ken. I sentimenti di Eiko per Kilmer sono chiaramente più forti che mai. Fa anche conoscenza con la figlia di Eiko, Hanako, che è felice di rivedere Kilmer. Eiko dice a Kilmer che suo fratello può essere trovato nella sua scuola di kendo a Kyoto .

Kilmer viaggia in treno per far visita a Ken nella sua scuola di kendo. Ken non è più un membro della yakuza, ma aiuterà comunque Kilmer. Trovano e liberano la ragazza. Così facendo, Ken "prende in mano la spada" ancora una volta, attaccando uno degli uomini di Tono per salvare Kilmer. Questa è un'intromissione imperdonabile di Ken negli affari della yakuza. Vengono emessi contratti sulla vita di Ken e Kilmer. Nonostante le proteste di Tanner, Kilmer insiste per restare finché il pericolo per Ken non sarà risolto. Eiko gli suggerisce di vedere il fratello di Ken, un consulente legale di alto livello dei capi della yakuza. Goro non è in grado di intercedere a causa del suo ruolo imparziale nella società yakuza, ma suggerisce a Ken di rimuovere la minaccia di morte uccidendo Tono con una spada. L'unica alternativa è che Kilmer uccida Tono stesso, con qualsiasi mezzo (come estraneo, non è obbligato a usare una spada). Poiché Kilmer è noto a Goro come un insolito gaijin che comprende e accetta i valori giapponesi, propone che Kilmer ora abbia un obbligo nei confronti di Ken.

Dopo un attentato alla vita di Kilmer in uno stabilimento balneare, scopre che il suo vecchio amico Tanner ha stipulato il contratto con lui. Tanner è segretamente al verde e ha un enorme debito con Tono. Dusty rivela che Tanner e Tono sono soci in affari. Durante un violento attacco a Ken e Kilmer nella casa di Oliver Wheat, Dusty viene pugnalato a morte con una spada e Hanako viene colpito e ucciso.

In cerca di nuovo consiglio dal fratello di Ken, Goro consiglia loro di non avere altra scelta che assassinare Tanner e Tono. Questo metterà in imbarazzo i partner agli occhi della yakuza. Goro rivela di avere un "figlio ribelle" che si è unito al clan di Tono e chiede a Ken di proteggerlo se dovesse essere catturato nella battaglia. In privato, Goro rivela poi a Kilmer lo scioccante segreto di famiglia che Eiko non è la sorella di Ken ma sua moglie e Hanako la loro unica figlia. Kilmer comprende il vero significato della frattura di Eiko e Ken, e l'angoscia di Ken per la morte di Hanako, il tutto causato dalle sue ripetute intercessioni nelle loro vite.

Kilmer irrompe nell'appartamento di Tanner e lo uccide, quindi si unisce a Ken per un attacco quasi suicida alla residenza di Tono. Durante una battaglia prolungata, dopo che Ken uccide Tono nel modo tradizionale con una katana , il figlio di Goro li attacca e Ken lo uccide per legittima difesa. Portando la notizia a suo fratello, Ken decide di impegnare Seppuku , ma suo fratello lo supplica di non portare più angoscia alla loro famiglia. Invece, Ken esegue yubitsume (la scusa cerimoniale della yakuza tagliando il mignolo). Dopo che Ken si è scusato, Goro si complimenta con Kilmer per la sua adesione alle tradizioni giapponesi e per la dedizione alla sua famiglia.

Prima di lasciare il Giappone, Kilmer fa visita a Ken a casa e chiede di parlargli formalmente. Mentre Ken prepara il tè, Kilmer commette tranquillamente yubitsume, e quando Ken entra nella stanza, aspetta che si sieda. Facendo scorrere il fazzoletto piegato che contiene il dito a Ken, dice "per favore accetta questo segno delle mie scuse" per "aver portato un grande dolore nella tua vita, sia nel passato che nel presente". Ken accetta e Kilmer chiede che "se puoi perdonarmi, allora puoi perdonare Eiko", aggiungendo, "sei molto amato e rispettato da tutta la tua famiglia". Ken professa che "nessun uomo ha un amico più grande di Kilmer-san", e Kilmer, sopraffatto dall'emozione, dice lo stesso di Ken. I loro obblighi ora apparentemente risolti, Ken porta Kilmer all'aeroporto ed entrambi gli uomini si inchinano formalmente l'uno all'altro prima di separarsi.

Lancio

Produzione

sceneggiatura originale

Paul Schrader afferma che l'idea del film è nata da una lettera inviatagli da suo fratello Leonard , che allora viveva in Giappone; Leonard aveva lasciato gli Stati Uniti quando aveva ricevuto la sua tessera di reclutamento militare e aveva trovato lavoro insegnando inglese in un'università giapponese, ma spesso si trovava senza nulla da fare quando gli studenti radicali chiudevano il campus e finivano per passare molto tempo nella yakuza gestita barre. Aveva anche guardato film di yakuza ed era rimasto colpito dalla presenza di Ken Takakura e dai rituali coinvolti. Pensava che ci fosse un film interessante da fare su un occidentale che è stato coinvolto nella yakuza a tal punto da "fare quel sacrificio estremo che è così estraneo a un occidentale. Questa è la premessa da cui siamo partiti, cercando di creare un complotto che si tradurrebbe in quella situazione."

Schrader ha raccontato l'idea al coproduttore Mark Hamilburg, a cui è piaciuto e ha pagato perché i fratelli lo scrivessero. Hanno passato due mesi a guardare film, in particolare i film della Toei in un cinema di Los Angeles. "Quando ho iniziato a scrivere, pensavo come uno sceneggiatore Toei", afferma Schrader. Hanno scritto la sceneggiatura in un appartamento a Venezia per più di un mese, tra il Ringraziamento e il Natale. Schrader afferma che Hamilburg ha visto che la sceneggiatura "sarebbe stata un oggetto caldo: l'intensità con cui le persone si sono interessate era chiara. Sapeva di non essere in grado di gestire un'asta di alto livello, quindi è andato da Robin French" per gestire l'asta. French ha venduto la sceneggiatura per $ 300.000.

Schrader in seguito rifletté:

È difficile da vedere ora, guardando indietro a un film che è completamente floppato, ma era un'idea molto commerciale. Aveva molti agganci commerciali oltre a una forte storia d'amore, personaggi ricchi e un tema "in". Sembrava avere tutti gli elementi per una storia d'azione ricca e commerciale.

Robert Aldrich

In origine, Robert Aldrich doveva dirigere. Aldrich in seguito l'ha definita "una delle poche immagini che volevo davvero fare" anche se voleva che venissero apportate modifiche. "Era una sceneggiatura terribile, ho pensato, ma un'idea sensazionale. Ho detto, 'Se ho intenzione di fare questa foto, capovolgerò questa sceneggiatura.' L'ho visto in un modo particolare, e Paul non l'ha visto in quel modo".

Aldrich pensava che il suo punto di vista avrebbe potuto prevalere se Lee Marvin fosse stato scelto come protagonista, ma Marvin non era d'accordo con la Warner Brothers sull'entità del compenso dell'attore. Invece hanno scelto Robert Mitchum . Aldrich e Mitchum avevano lavorato insieme in The Angry Hills (1959), e il regista disse: "Lo consideravo davvero mio amico e lo ammiravo. Penso che sia un attore brillante, un tipo strano e contorto. Sapevo di non esserlo. il suo regista preferito, ma non ho mai saputo che non gli piacessi". I due si sono incontrati e Mitchum ha detto alla Warner in seguito che non voleva fare il film con Aldrich. "Peccato", disse Aldrich più tardi. "Penso che sia stato possibile realizzare un film meraviglioso con Yakuza ".

Sydney Pollack

Sydney Pollack poi si affezionò. Schrader afferma che Pollack voleva delle riscritture, in particolare un "ammorbidimento" del personaggio di Harry. Schrader dice "Sono stato licenziato, perché non ero in grado di scrivere ciò che Sydney voleva. Sydney e io non andavamo d'accordo, e aveva bisogno di qualcuno della sua età, di cui rispettava il lavoro, per un feedback". Robert Towne è arrivato a riscrivere il film.

Anche Robert Redford era interessato, ma poi decise che non era abbastanza grande.

riprese

Pollack ha osservato nelle interviste sulle complicazioni delle riprese in Giappone, utilizzando troupe e tecnici giapponesi e adottando tecniche e pratiche del cinema giapponese. Al di là delle barriere linguistiche, c'erano approcci creativi che ha sintetizzato nel film per essere appropriati per l'argomento.

Colonna sonora

La Yakuza
Colonna sonora di
Rilasciato luglio 2005
Lunghezza 1 : 10 : 22
Etichetta Colonna sonora mensile
Produttore Lukas Kendall
Valutazioni professionali
Valutazione dei punteggi
Fonte Valutazione
Tutta la musica 4.5/5 stelle

La colonna sonora di The Yakuza è stata composta da David Grusin . La colonna sonora applica influenze musicali sia occidentali che orientali in quello che il regista Sydney Pollack ha descritto come un modo in cui "si sentiva e suonava giapponese senza essere troppo strano per le orecchie occidentali". Un album della colonna sonora è stato pubblicato da Film Score Monthly nel luglio 2005.

Elenco della pista
  1. "Prologo" 2:42
  2. "Titolo principale" 3:17
  3. "Fonte Samurai" 2:03
  4. "Il ritorno di Tokyo" 1:29
  5. "20 anni di montaggio" 3:28
  6. "Montaggio album / Epilogo album" 2:13
  7. "Rituale della spada di Kendo / Alter Ego / Soccorso notturno / Amputazione / Amputazione (alternativa)" 3:19
  8. "L'uomo che non sorride mai" 1:49
  9. "Da Tanner a Tono / Tono Bridge / The Bath" 2:27
  10. "Ragazza e tè" 1:36
  11. "Pavane" 1:10
  12. "Prendi l'abbronzatura" 1:40
  13. "Respiro / Assalto finale" 4:43
  14. "La grande battaglia" 5:51
  15. "Nessun segreto" 1:32
  16. "Sayonara" 2:02
  17. "Scusa" 2:09
  18. "Archi / Titolo finale (Coda)" 1:46
  19. "Risplendi su" 9:47
  20. "Combinazione blues" 6:20
  21. "20 anni di montaggio / Scrapbook Montage (mix di film)" 5:00
  22. "Titolo finale (versione cinematografica)" 1:10
  23. "Solo il vento" 2:50

Ricezione

Botteghino

Schrader afferma che l'accoglienza ricevuta dal film è stata "disastrosa. È costato cinque milioni e ha riportato indietro forse un milione e mezzo".

Sentiva che il casting di Mitchum - di cui era "molto soddisfatto" - aveva danneggiato il film al botteghino e se Redford avesse interpretato il ruolo "probabilmente avremmo fatto soldi".

Schrader sentiva che Pollack "dirigeva contro la trama della sceneggiatura. Ho scritto un film violento e malavitoso su sangue, dovere e obbligo. Ha realizzato una sorta di film ricco, romantico e transculturale. Entrambi i film sarebbero stati interessanti se realizzati pienamente, ma il prodotto finale è caduto tra quei due sgabelli; nessuno dei due film è stato realizzato. Non ha soddisfatto il pubblico che è venuto a vedere il mondo dei gangster duri, e non ha soddisfatto il pubblico di JEREMIAH JOHNSON - il pubblico di Sydney - che è venuto a vedere alcuni realismo poetico».

Schrader dice che il suo più grande rammarico per il film è che Takakura non è diventato una star internazionale.

critico

Il film ha ricevuto recensioni contrastanti al momento del rilascio. Su Rotten Tomatoes il film ha un indice di gradimento del 59% basato su 17 recensioni.

Roger Ebert ha dato al film una recensione mista, assegnandogli due stelle e mezzo su quattro. Pur elogiando la caratterizzazione e le interpretazioni di Robert Mitchum e Ken Takakura, ha criticato la trama come un po' difficile da seguire ed ha espresso preoccupazione per il livello di violenza: "è per il pubblico che negli ultimi anni si è abituato a secchi di sangue , sventramenti e mani mozzate che volano in aria. È molto violento, e il fatto che la violenza sia stata coreografata da un abile regista (Sidney Pollack, che ha realizzato They Shoot Horses, non è vero? ) rende il tutto ancora più estremo ." Lawrence Van Gelder del The New York Times ha scritto: "Sebbene ammirevole per il suo discreto contrasto tra il rituale antico e gli ornamenti moderni, 'The Yakuza' ... è anche didattico. È rallentato dalla necessità di istruire il suo pubblico sulla via del yakuza; è rovinato nella sua prima esposizione da un impenetrabile inglese con accento giapponese; è gravato dall'attenuazione di un interesse amoroso poco eccitante (per cui il personaggio di Mitchum ammette liberamente di essere troppo vecchio); e un paio di rivelazioni formidabili importanti vengono semplicemente lasciate cadere in, come se nessuno avesse il tempo di tracciarli correttamente."

Arthur D. Murphy di Variety lo ha definito "un film confuso e diffuso che morde più di quanto possa masticare ad arte". Gene Siskel del Chicago Tribune ha dato al film tre stelle su quattro e lo ha definito "un tipo speciale di film di gangster" con "una storia estremamente complessa" e "sequenze di combattimento con la spada eleganti. Ma non confonderli con il noioso karate". braciole così comuni nella fanghiglia orientale che tipicamente riempie i nostri teatri del centro. I combattimenti in "The Yakuza" sono più rituali e più significativi perché sappiamo chi sta attaccando chi e perché".

Kevin Thomas del Los Angeles Times ha pensato che il film "soffra di un'autocoscienza così ottusa che non prende mai veramente vita, il suo senso della realtà (o la sua mancanza) deriva da altri film invece che dalla vita stessa".

Gary Arnold del Washington Post ha definito il film "una combinazione così goffa di violenza e imperscrutabilità che l'azione diventa leggermente ridicola", osservando inoltre, "Il regista giusto per questo materiale un po' dubbio sarebbe stato Sam Peckinpah , che possiede sia un gusto che un talento per la violenza... Sydney Pollack, il regista scelto, diventa sentimentale con gli uomini violenti, ma non è sulla loro lunghezza d'onda".

Tony Rayns del Monthly Film Bulletin ha scritto che Takakura "domina lo schermo" con "la sua interpretazione magistralmente sottostimata", concludendo: "Se The Yakuza non è in definitiva altro che una curiosa nota a piè di pagina dello sfruttamento occidentale dei film d'azione orientali, allora trova a almeno qualche autogiustificazione nel portare una grande personalità cinematografica a un pubblico molto più ampio".

Quentin Tarantino è un ammiratore del film e afferma che "per l'ultima volta come protagonista, Mitchum era vivacemente vivo... La potente performance di Takakura Ken, all'apice della sua fama, in questo film di Hollywood Yakuza, sembra ancora più di un trionfo. .. la coda finale del film, "La scena del taglio del dito", è, per me, uno dei grandi finali di qualsiasi film della sua era. non ridere durante questo)."

Guarda anche

Riferimenti

link esterno