Le giovani ragazze di Rochefort -The Young Girls of Rochefort

Le giovani ragazze di Rochefort
Le giovani ragazze di Rochefort.jpg
Locandina uscita nelle sale francesi
francese Les Demoiselles de Rochefort
Diretto da Jacques Demy
Scritto da Jacques Demy
Prodotto da Gilbert de Goldschmidt
Protagonista
Cinematografia Ghislain Cloquet
Modificato da Jean Hamon
Musica di Michel Legrand
produzione
aziende
Distribuito da Comacico
Data di rilascio
Tempo di esecuzione
 126 minuti
Nazione Francia
Lingua francese
Botteghino $ 8 milioni

Le giovani ragazze di Rochefort ( francese : Les Demoiselles de Rochefort , letteralmente  "Le giovani donne di Rochefort") è un film commedia musicale francese del 1967scritto e diretto da Jacques Demy . Il cast dell'ensemble è guidato dalle sorelle reali Catherine Deneuve e Françoise Dorléac , insieme a Gene Kelly , e comprende Jacques Perrin , Michel Piccoli , Danielle Darrieux , George Chakiris e Grover Dale . La coreografia era di Norman Maen .

Michel Legrand ha composto la colonna sonora, sui testi di Demy. Le canzoni più famose di questa colonna sonora sono "A Pair of Twins" ("Chanson des Jumelles" in francese) e "You Must Believe in Spring" ("Chanson de Maxence"). Il film è stato nominato per un Academy Award per la migliore colonna sonora di un film musicale . Il film è stato un successo per Demy in Francia con 1.319.432 spettatori.

Un musical teatrale, basato sul film di Demy, è stato prodotto in Francia nel 2003, essendo stato adattato da Alain Boublil e diretto da Daniel Moyne.

Complotto

Nella località balneare di Rochefort arriva una carovana di camion, portando la fiera che sta arrivando nella piazza del paese nel fine settimana. La storia è incentrata sulle sorelle gemelle Delphine e Solange. Delphine insegna lezioni di danza classica e Solange dà lezioni di musica, ma ognuna desidera trovare il suo amore ideale e una vita al di fuori di Rochefort. Quando la fiera arriva in città, Delphine e Solange incontrano due giocherelloni pacati ma di buon cuore , Étienne e Bill.

La madre dei gemelli Yvonne, proprietaria di un caffè nel centro della città, si strugge per il fidanzato che ha lasciato impulsivamente 10 anni prima a causa del suo imbarazzante cognome, Dame. Il caffè di Yvonne diventa il fulcro centrale per Étienne e Bill, così come per la maggior parte degli altri personaggi del film, inclusa una cameriera di nome Josette. Nel caffè, Yvonne incontra Maxence, un marinaio in procinto di essere congedato dalla marina. Maxence è poeta e pittore, alla ricerca della sua donna ideale. Nel frattempo, Delphine è infelice nella sua relazione con il gallerista egoista Guillaume, quindi la pone fine. Mentre esce dalla galleria, nota un dipinto che le assomiglia notevolmente, ed è stato infatti dipinto da Maxence. Delphine è determinata a incontrare il suo ammiratore segreto.

All'insaputa di Yvonne, il suo ex fidanzato Simon Dame ha recentemente aperto un negozio di musica a Rochefort. Sa che la sua fidanzata aveva due gemelli da una precedente relazione, ma non li ha mai incontrati. Solange, un'aspirante compositrice, chiede l'aiuto di Simon, ignaro della sua relazione con sua madre, e lui promette di presentarla al suo collega americano di successo Andy Miller. Mentre sta andando a prendere il fratello minore Booboo a scuola, Solange incontra un affascinante straniero, che si scopre essere Andy, anche se i due non si scambiano i nomi.

Tornati in piazza, le due ballerine dello spettacolo di Étienne e Bill scappano con i marinai, così chiedono a Delphine e Solange di esibirsi, offrendo loro in cambio un passaggio gratuito per Parigi. Il giorno dopo la fiera, mentre i gemelli stanno facendo i bagagli, Simon si ferma e invita Solange a incontrare Andy al negozio di musica. Maxence si ferma al caffè per salutare Yvonne prima di partire per Parigi. Poco dopo la sua partenza, anche Delphine si presenta per salutare. Una volta che Yvonne scopre che Simon si è offerto volontario per andare a prendere Booboo a scuola, chiede a Delphine di guardare il caffè e si precipita a vedere Simon. Maxence torna brevemente per recuperare una borsa che aveva dimenticato, ma lui e Delphine si sentono di nuovo la mancanza. Al negozio di musica, Solange si rende conto che lo straniero è Andy; i due ballano e si baciano.

La carovana di camion sta partendo e, stanca di aspettare il ritorno di Yvonne, Delphine prende la strada per Parigi con Étienne, Bill e Josette. Lungo la strada, Maxence cerca di fare l'autostop per Parigi. Uno dei camion si ferma a prenderlo e si rivela essere quello in cui si trova Delphine, anche se il tanto atteso incontro tra i due non avviene sullo schermo.

Lancio

Voci che cantano

  • Anne Germain come Delphine
  • Christiane Legrand come Judith
  • Alice Gerald come Josette
  • Romualdo come Etienne
  • Olivier Bonnet come Booboo
  • Claude Parent come Solange
  • Claudine Meunier come Esther
  • José Bartel come Bill
  • Donald Burke come Andy
  • Georges Blaness come Simon
  • Jacques Revaux come Maxence

Produzione

Pre-registrazione

Gene Kelly, sebbene parlasse abbastanza bene il francese, non registrò le sue canzoni. Secondo Michel Legrand, "[Kelly] aveva una tessitura corta , solo un'ottava. A Hollywood, dove lavoravo spesso con lui, era solito registrare con altri due cantanti: uno alla sua sinistra per le note basse e uno alla sua destra per le note alte." Legrand ha chiamato un cantante canadese di lingua inglese di nome Don Burke per registrare le canzoni, che ha cantato in francese con un accento americano.

versione inglese

Una versione in lingua inglese del film è stata girata contemporaneamente alla versione in lingua francese. Secondo George Chakiris, la versione in lingua inglese è stata quella rilasciata negli Stati Uniti, dove non ha funzionato bene. A partire dal 2020, la versione inglese non è mai stata rilasciata in home video.

Riferimenti

link esterno