Thomas Stephens Konknni Kendr - Thomas Stephens Konknni Kendr

Thomas Stephens Konknni Kendr
India Goa TSKK.jpg
Campus TSKK ad Alto Porvorim
Abbreviazione TSKK
Formazione 1982
genere ONG
Scopo Promozione della lingua Konkani.
Sede centrale Alto Porvorim, Bardez, Goa.
Posizione
Regione servita
Goa e il resto delle aree di lingua Konkani nell'India occidentale costiera.
Direttore
 Pratap Naik
Sito web http://tskk.org

Thomas Stephens Konknni Kendr (TSKK) è un istituto di ricerca gesuita che lavora su questioni relative alla lingua , alla letteratura, alla cultura e all'istruzione Konkani . Ha sede ad Alto Porvorim , alla periferia della capitale dello stato di Goa , in India.

Scopo

Il TSKK afferma che "è dedicato alla promozione dell'istruzione e della ricerca nella lingua, letteratura e cultura Konknni". È stato registrato ai sensi della legge sulla registrazione delle società nel 1982 e ha funzionato per la prima volta dal 1986 nella località di Miramar , prima che venisse costruita la sua attuale sede. Si trova accanto al Centro di ricerca storica dei Gesuiti Xavier .

Stato attuale e nome

TSKK è una società registrata ai sensi dell'Indian Societies Registration Act del 1860. Dal giugno 1999 è stata riconosciuta dall'Università di Goa come istituto di ricerca Konknni.

Questa istituzione prende il nome dal sacerdote gesuita inglese del XVI secolo, Thomas Stephens (1549-1619), linguista e poeta marathi. Stephens arrivò a Goa, allora colonia portoghese, il 24 ottobre 1579. Secondo l'istituzione, Stephens imparò le lingue Konknni e Marathi e vi scrisse. Produsse la prima grammatica prodotta in una lingua indiana, in Konknni stampata nel 1622. Stephens morì a Goa nel 1619.

Bollettino di ricerca

Bollettino di ricerca Sod di TSKK

Una delle attività del TSKK è la pubblicazione di un bollettino di ricerca chiamato Sod . Questa rivista è curata, prodotta e pubblicata come parte degli "sforzi di ricerca ... dedicati alla promozione dell'istruzione e della ricerca nella (la) lingua, letteratura e cultura Konknni" di TSKK. I suoi articoli sono un mix di Konknni scritto in Devanagari-script, lo script romano (Romi) e occasionalmente anche in inglese.

Generalmente le emissioni Sod hanno un prezzo di Rs 50 ciascuna (a Goa).

Corsi in Konkani, ecc

TSKK offre anche corsi in lingua Konknni e sulla metodologia del progetto per i ricercatori e sulla metodologia di studio per gli studenti. Attualmente (settembre 2006), il TSKK sta lavorando a libri di insegnamento della lingua per adulti e bambini per imparare il Konkani (nella scrittura romi o romana ).

Gestione e posizione

Pratap Naik, sj, direttore di TSKK

In precedenza, questo istituto era diretto da don Mathew Almeida, sj, a cui è succeduto don Pratap Naik sj .

Thomas Stephens Konknni Kendr si trova in BBBorkar Road, Alto Porvorim, Goa (India) 403 521.

Pubblicazioni

TSKK è uscito con una serie di pubblicazioni in lingua Konknni , o in lingue come l'inglese, introducendo temi legati al Konknni , che è la lingua più piccola dell'India, parlata principalmente lungo la costa occidentale di questo paese.

Alcune delle sue pubblicazioni includono una guida del 1988 alla scrittura dello script Devanagari Konknni (20 pp, poi al prezzo di Rs 3, ora fuori stampa), A Description of Konknni di Matthew Almeida, sj (1989), Teacher's and Parent's Manual (1996, pp 150)di Pratap Naik,SJ, TSKK Konknni Basic Course (Matthew Almeida, SJ, 1991), Tisvaddeacheo Igorzo ( Moreno de Souza , SJ, 1994, sulle chiese del sottodistretto di Tiswadi a Goa), TSKK Romi Lipi ( Ortografia di TSKK per Konknni in caratteri latini di Pratap Naik, SJ 2005 pp 52).

Inoltre ha anche pubblicato cinque cassette e CD, di musica Konknni contenenti canti devozionali e filastrocche e canti per bambini.

Collezione di piante di TSKK

Il giardino botanico di TSKK

Il sacerdote gesuita Pratap Naik sj , attualmente direttore del TSKK, ha costruito una collezione di oltre 328 alberi e piante, tutti nel cortile di un istituto di ricerca che studia la lingua Konknni locale . Naik sostiene che la cultura di un luogo si riflette "non solo" nella sua lingua, ma anche nella sua flora, a parte la sua fauna, architettura, abitudini alimentari e abbigliamento.

È stato citato dicendo che vuole coltivare uno di ogni albero da frutto che cresce a Goa che è ricco di diversità vegetale. Questa ricchezza è dovuta in parte significativa agli scambi di piante da parte degli ex governanti che secoli indietro controllavano le rotte marittime internazionali e avevano un impero a cavallo dei continenti.

Molti mesi di duro lavoro hanno visto Naik mettere insieme un giardino botanico ben curato e ben etichettato. Sono visibili i nomi locali in Konknni, i nomi botanici, i loro nomi inglesi . Altrove, tiene un elenco dei paesi nativi originari di queste piante adottate da Goa .

Tra la collezione ci sono l' ainno madd (il Fan Palm in inglese , o Livistona rotundifolia come è conosciuto con il suo nome botanico). Viene dall'America tropicale . C'è l' ambaddo , forse chiamato sprezzantemente la prugna di maiale che trae le sue origini dall'India stessa. L' ambor ( gelso , o Morus alba ) ha origini cinesi . Kalljirem (cumino nero, Nigella sativa ) è di nuovo di origine indiana .

Kiraitem ( canscora in inglese, o Canscora decussata ) viene dall'India , ma lo zaifoll ( noce moscata , Mystica fragans ) proviene dalle Molucche , le cosiddette Spice Islands dei secoli passati, in Estremo Oriente . Gozgo (la noce della febbre o Caesalpinia bonduc ) è, ancora, di origine indiana .

Naik dice di aver già trovato i nomi di 325 specie tra le 329 che ha piantato. "Alcuni non hanno nomi in Konknni (la lingua locale)", si dice che abbia detto, ovviamente a causa delle loro origini esotiche.

Guarda anche

link esterno