Tre obbedienze e quattro virtù - Three Obediences and Four Virtues
Il tre Obbedienze e quattro virtù ( cinese :三從四德; pinyin : San Cong Sì dé ) è un insieme di principi morali e il codice sociale del comportamento per la ragazza e le donne sposate in orientale Confucianesimo , soprattutto in antico e Cina imperiale . Le donne dovevano obbedire ai loro padri, mariti e figli, ed essere modeste e morali nelle loro azioni e parole. Alcuni eunuchi imperiali osservavano questi principi da soli e li applicavano negli harem imperiali , nelle famiglie aristocratiche e nella società in generale. I due termini ("tre obbedienze" e "quattro virtù") sono apparsi per la prima volta rispettivamente nel Libro dell'Etichetta e del Cerimoniale e nei Riti di Zhou , che codificavano il protocollo per una cultura elegante e raffinata per la civiltà cinese . Il protocollo aveva originariamente lo scopo di definire le varie parti di una società armoniosa e non era inteso come un libro di regole. Questo codice ha fortemente influenzato la Cina antica e imperiale e ha influenzato sia la Corea che il Giappone come filosofia sociale prescritta anche nel ventesimo secolo. (Le quattro virtù confuciane includono la rettitudine, la correttezza rituale, la saggezza e l'umanità.)
Tre obbedienze femminili
Le tre obbedienze per le femmine nate devono obbedire, fare gli omaggi e seguire la saggezza spirituale, etica e morale di:
- suo padre come una figlia nubile ( cinese :未嫁从父; pinyin : Wei Jia Cong fù )
- suo marito come una moglie casta ( cinese :既嫁从夫; pinyin : Jì jià cóng fū )
- i suoi figli, e sui conflitti, in ordine di priorità secondo l'anzianità di ciascuno, come vedova per sempre dedicata al clan e alla famiglia ( cinese :夫死从子; pinyin : Fū sǐ cóng zǐ )
Quattro virtù femminili
Le quattro virtù femminili per le donne sono:
- Virtù femminile nell'etica nel matrimonio ( cinese :婦德; pinyin : Fù dé )
- Virtù femminile nel discorso matrimoniale ( cinese :婦言; pinyin : Fù yán )
- Virtù femminile nel volto, cioè ' comportamento ' / maniere / aspetto del viso , nel matrimonio ( cinese :婦容; pinyin : Fù róng )
- Virtù femminile in "Opere" / "opere", cioè partecipazione femminile attiva e continua a rapporti sessuali casti, monogami e vincolati dal matrimonio come vergine preservata per un matrimonio monogamo permanente organizzato per il primo e principale interesse e beneficio dell'Impero/Stato ( nel caso di Imperialità, Imperialità esistente e/o qualsiasi regalità esistente, Aristocrazia), ricchezza nuziale del clan e della famiglia e il nome e la fama morale dei clan patrilineari di nascita, in particolare del marito e dei suoceri ma anche di sé e della madre clan di origine patrilineare, e con la verginità preservata fino alla presentazione spirituale il giorno delle nozze su matrimonio celebrato dal clan e organizzato dalla famiglia; riproduzione massima monogama per tutta la vita soprattutto dei figli eredi e delle figlie caste normalmente una decina di figli di cui almeno cinque maschi sani; parto fedele per l'unico coniuge in un matrimonio permanente; e un'educazione dei figli illuminata, dedicata e responsabile nella maternità permanente; educazione spirituale, religiosa, morale, etica e filosofica dei bambini; ecc. ( cinese :婦功; pinyin : Fù gōng )
Appunti
Riferimenti
- Kelleher, M. Theresa (2005). "San-ts'ung ssu-te" . In Taylor, Rodney L.; Choy, Howard YF (a cura di). L'enciclopedia illustrata del confucianesimo . 2 Nuova Zelanda. New York: Il gruppo editoriale Rosen. P. 496. ISBN 9780823940813.
- Knapp, Keith (2015). "Lato Sancong (Triplice obbedienza e quattro virtù)". In Yao Xinzhong (ed.). Enciclopedia del confucianesimo . Oxon: Routledge. ISBN 9781317793489.