Trono di Sangue -Throne of Blood

Trono di Sangue
Il trono di sangue giapponese 1957 poster.jpg
Locandina uscita teatrale
Diretto da Akira Kurosawa
Sceneggiatura di
Basato su Macbeth
di William Shakespeare (non accreditato)
Prodotto da
Protagonista
Cinematografia Asakazu Nakai
Modificato da Akira Kurosawa
Musica di Masaru Sato

Società di produzione
Distribuito da Toho
Data di rilascio
Tempo di esecuzione
 110 minuti
Nazione Giappone
Lingua giapponese
Botteghino ¥198 milioni

Il Trono di Sangue (蜘蛛巣城, Kumonosu-jō , letteralmente  "Castello della ragnatela") è un film drammatico storico giapponese del 1957scritto e diretto da Akira Kurosawa , con effetti speciali di Eiji Tsuburaya . Il film traspone la trama dell'operateatrale Macbeth di William Shakespeare dalla Scozia medievale al Giappone feudale, con elementi stilistici tratti daldramma Noh . Il film è interpretato da Toshiro Mifune e Isuzu Yamada nei ruoli principali, sul modello dei personaggi Macbeth e Lady Macbeth .

Come per la commedia, il film racconta la storia di un guerriero che assassina il suo sovrano su richiesta della sua ambiziosa moglie. Kurosawa era un fan del gioco e serve a rendere il proprio adattamento per diversi anni, ritardando esso dopo aver appreso di Orson Welles ' Macbeth (1948). Tra i suoi cambiamenti c'era il finale, che richiedeva agli arcieri di lanciare frecce intorno a Mifune. Il film è stato girato intorno al Monte Fuji e alla penisola di Izu .

Nonostante il cambiamento di ambientazione e linguaggio e le numerose libertà creative, Il Trono di Sangue è spesso considerato uno dei migliori adattamenti cinematografici dell'opera teatrale . Ha vinto due Mainichi Film Awards , incluso il miglior attore per Mifune.

Complotto

I generali Miki e Washizu sono comandanti samurai e amici sotto Lord Tsuzuki, un signore locale, che regna nel castello della Foresta della Tela di Ragno. Dopo aver sconfitto i nemici del signore in battaglia, tornano al castello di Tsuzuki. Nel loro cammino attraverso la fitta foresta che circonda il castello, incontrano uno spirito malvagio, che predice il loro futuro. Lo spirito dice loro che oggi Washizu sarà nominato Lord of the Northern Garrison e Miki diventerà il comandante della prima fortezza. Lo spirito quindi predice che Washizu alla fine diventerà Lord of Spider's Web Castle, e infine dice a Miki che suo figlio diventerà il signore del castello. Quando i due tornano alla tenuta di Tsuzuki, li ricompensa con esattamente ciò che lo spirito aveva predetto. Mentre Washizu ne discute con Asaji, sua moglie, lei lo manipola per far avverare la seconda parte della profezia uccidendo Tsuzuki durante la sua visita.

Washizu uccide Tsuzuki con l'aiuto della moglie, che dà del sakè drogato alle guardie del signore, facendole addormentare. Quando Washizu ritorna scioccato dal suo gesto, Asaji afferra la lancia insanguinata e la mette nelle mani di una delle tre guardie prive di sensi. Quindi urla "intruso" attraverso il cortile e Washizu uccide la guardia prima che abbia la possibilità di dichiararsi innocente. Il vendicativo figlio di Tsuzuki, Kunimaru, e Noriyasu, un consigliere di Tsuzuki, sospettano entrambi che Washizu sia il traditore e cercano di avvertire Miki, che si rifiuta di credere a ciò che stanno dicendo sul suo amico. Sotto l'influenza di Asaji, Washizu non è sicuro della lealtà di Miki, ma sceglie il figlio di Miki come suo erede perché lui e Asaji non hanno figli propri. Washizu ha intenzione di dire a Miki e suo figlio della sua decisione a un grande banchetto. Tuttavia, Asaji gli dice di essere incinta, il che lo lascia con un dilemma riguardo al suo erede; ora Miki e suo figlio devono essere eliminati.

Durante il banchetto, Washizu è agitato perché Miki e suo figlio non si sono presentati. Washizu beve sakè in abbondanza. Perde il suo autocontrollo quando il fantasma di Miki appare all'improvviso. In un panico delirante, rivela cosa è successo a Miki esclamando che è disposto a uccidere Miki una seconda volta, arrivando al punto di sguainare la spada e colpire l'aria sul tappeto di Miki. Asaji, cercando di raccogliere i cocci dell'errore di Washizu, dice agli ospiti che è solo ubriaco e che devono ritirarsi per la sera. Uno degli uomini di Washizu arriva portando un fagotto (presumibilmente la testa mozzata di Miki) e dice a Washizu e Asaji che il figlio di Miki è fuggito. Washizu uccide l'assassino.

Più tardi, Washizu è sconvolto nell'apprendere che il suo erede è nato morto . Per accertare l'esito dell'imminente battaglia con i suoi nemici, Washizu torna nella foresta per evocare lo spirito malvagio. Lo spirito gli dice che non sarà sconfitto in battaglia fino a quando "gli alberi della Foresta della Tela di Ragno non si alzeranno contro il castello". Washizu crede che questo sia impossibile e diventa sicuro della sua vittoria. Washizu racconta alle sue truppe la profezia dello spirito malvagio e condividono la sua fiducia nella vittoria. La mattina dopo, Washizu viene svegliato dalle urla degli assistenti di Asaji. Entrando nell'alloggio di sua moglie, trova Asaji in uno stato semi-catatonico, che cerca di lavare via una macchia immaginaria e un fetore di sangue dalle sue mani. Distratto dal rumore delle sue truppe, Washizu parte per indagare. A Washizu viene detto da un soldato in preda al panico che gli alberi della Foresta della Tela di Ragno "si sono alzati per attaccarci".

Washizu cerca di radunare le sue truppe, ma ignorano i suoi comandi. Le truppe iniziano a sparare frecce a Washizu, e quando dice loro che uccidere il Grande Leader è tradimento, accusano Washizu dell'omicidio del suo predecessore. Washizu alla fine soccombe alle ferite da freccia, proprio mentre i suoi nemici si avvicinano alle porte del castello. Viene rivelato che la forza attaccante aveva usato alberi, tagliati dalla foresta durante la notte, per proteggere la loro avanzata sul castello.

Lancio

Toshiro Mifune interpreta Washizu.
Attore Carattere Analogo Macbeth
Toshiro Mifune Washizu Taketoki (鷲津 武時) Macbeth
Isuzu Yamada Washizu Asaji (鷲津 浅茅) Lady Macbeth
Takashi Shimura Odakura Noriyasu (小田倉 則保) Macduff
Akira Kubo Miki Yoshiteru (三木 義照) Fleance
Hiroshi Tachikawa Tsuzuki Kunimaru (都築 国丸) Malcom
Minoru Chiaki Miki Yoshiaki (三木 義明) Banco
Takamaru Sasaki Signore Tsuzuki Kuniharu (都築 国春) re Duncan
Kokuten Kōdō Primo Generale
Sachio Sakai Il samurai di Washizu
Yū Fujiki Il samurai di Washizu
Ueda Kichijiro L'operaio di Washizu
Takeshi Kato Il samurai di Tsuzuki
Shōbun Inoue Il messaggero di Tsuzuki
Asao Koike Il messaggero di Tsuzuki
Isao Kimura Messaggero (fantasma)
Seiji Miyaguchi Messaggero (fantasma)
Eiko Miyoshi Dama di compagnia anziana
Chieko Naniwa Lo spirito della tela di ragno (物の怪の妖婆) Tre streghe

Produzione

Sviluppo

Noh ha avuto un'influenza sul film.

Le opere di William Shakespeare erano state lette in Giappone sin dalla restaurazione Meiji nel 1868, anche se bandite durante la seconda guerra mondiale per non essere giapponesi. Il regista Akira Kurosawa ha dichiarato di aver ammirato a lungo il Macbeth di Shakespeare e di aver immaginato di farne un adattamento cinematografico dopo aver completato il suo film del 1950 Rashomon . Quando seppe che Orson Welles aveva pubblicato la sua versione di Macbeth nel 1948, Kurosawa decise di rimandare il suo progetto di adattamento per diversi anni.

Kurosawa credeva che la Scozia e il Giappone nel Medioevo condividessero i problemi sociali e che questi avessero lezioni per i giorni nostri. Inoltre, Macbeth potrebbe fungere da ammonimento per completare il suo film del 1952 Ikiru .

Il film combina l'opera di Shakespeare con lo stile teatrale Noh . Kurosawa era un ammiratore di Noh, che preferiva a Kabuki . In particolare, desiderava incorporare movimenti del corpo e scenografie in stile Noh. Anche Noh fa uso di maschere, e lo spirito malvagio è visto, in diverse parti del film, indossare volti che ricordano queste maschere, a cominciare da yaseonna (la vecchia signora). Noh sottolinea spesso la dottrina buddista dell'impermanenza . Questo è collegato al fatto che a Washizu è stata negata la salvezza, con il coro che canta che il suo fantasma è ancora nel mondo. L'uso del flauto e del tamburo nella colonna sonora del film è tratto da Noh.

In origine, Kurosawa prevedeva solo di produrre il film e pensava che non avrebbe diretto. Tuttavia, quando la Toho (la società di produzione) ha valutato il budget, hanno ritenuto che il film sarebbe stato costoso e hanno insistito affinché Kurosawa lo dirigesse.

riprese

Kurosawa, membri del cast e della troupe sul set di Il Trono di Sangue .

Gli esterni del castello sono stati costruiti e girati sul Monte Fuji . Il cortile del castello è stato costruito presso lo studio Tamagawa di Toho, con terreno vulcanico portato dal Fuji in modo che il terreno combaciasse. Gli interni sono stati girati in uno studio più piccolo a Tokyo. Le scene della foresta erano una combinazione di vera foresta Fuji e riprese in studio a Tokyo. Il palazzo di Washizu è stato girato nella penisola di Izu .

Nelle stesse parole di Kurosawa,

È stato un film molto difficile da realizzare. Abbiamo deciso che il castello principale doveva essere costruito sul pendio del Monte Fuji, non perché volessi mostrare questa montagna ma perché ha proprio il paesaggio rachitico che volevo. E di solito è nebbioso. Avevo deciso che volevo molta nebbia per questo film... Realizzare il set è stato molto difficile perché non avevamo abbastanza persone e la location era così lontana da Tokyo. Fortunatamente, c'era una base del Corpo dei Marines degli Stati Uniti nelle vicinanze, e hanno aiutato molto; anche un intero battaglione di MP ci ha aiutato. Abbiamo lavorato tutti molto duramente, sgombrando il terreno, costruendo il set. La nostra fatica su questo ripido pendio impregnato di nebbia, ricordo, ci sfiniva assolutamente; ci siamo quasi ammalati.

Lo scenografo Yoshirō Muraki ha affermato che la troupe ha scelto di utilizzare il colore nero nelle pareti del set e molte armature per completare gli effetti di nebbia e nebbia. Questo disegno era basato su antiche pergamene raffiguranti castelli giapponesi.

La scena della morte di Washizu, in cui i suoi stessi arcieri si girano su di lui e gli sparano con le frecce, è stata infatti eseguita con frecce vere, scagliate da arcieri esperti e abili. Durante le riprese, Mifune ha agitato le braccia, che era il modo in cui l'attore ha indicato la sua direzione corporea prevista. Questo era per la sua sicurezza per evitare che gli arcieri lo colpissero accidentalmente.

Pubblicazione

In Giappone, il film è stato distribuito da Toho il 15 gennaio 1957. Ha giocato a 110 minuti e ha portato più entrate di qualsiasi altro film Toho quell'anno.

Negli Stati Uniti, il film è stato distribuito da Brandon Films a 105 minuti e uscito il 22 novembre 1961. Nella regione A , The Criterion Collection ha distribuito il film su Blu-ray nel 2014, dopo aver rilasciato una versione DVD 10 anni prima.

Ricezione

ricezione critica

Nel 1961, la rivista Time ha elogiato Kurosawa e il film come "una discesa visiva nell'inferno dell'avidità e della superstizione". Scrivendo per il New York Times , Bosley Crowther ha definito "divertente" l'idea di Shakespeare in giapponese e si è complimentato con la fotografia. La maggior parte dei critici ha affermato che sono state le immagini a riempire il vuoto lasciato dalla rimozione della poesia di Shakespeare. I registi britannici Geoffrey Reeve e Peter Brook hanno considerato il film un capolavoro, ma hanno negato che fosse un film di Shakespeare a causa della lingua. L'autore Donald Richie ha elogiato il film come "una meraviglia perché è fatto di così poco: nebbia, vento, alberi, nebbia".

Il film ha ricevuto elogi dalla critica letteraria nonostante le molte libertà che si prende con la commedia originale. Il critico letterario americano Harold Bloom l'ha giudicata "la versione cinematografica di maggior successo del Macbeth ". Sylvan Barnet scrive che ha catturato Macbeth come un forte guerriero e che "Senza preoccuparsi della fedeltà all'originale", Il Trono di Sangue è "molto più soddisfacente" della maggior parte dei film di Shakespeare.

Nella sua Movie Guide 2015 , Leonard Maltin ha dato al film quattro stelle, definendolo un "adattamento grafico e potente". Throne of Blood detiene attualmente una valutazione del 95% su Rotten Tomatoes, basata su 43 recensioni.

Riconoscimenti

Premio Data della cerimonia Categoria Destinatario/i Risultato Rif.(i)
Kinema Junpo Awards 1958 Migliore attrice Isuzu Yamada Ha vinto
Mainichi Film Awards 1957 Miglior attore Toshiro Mifune Ha vinto
Miglior direzione artistica Yoshiro Muraki Ha vinto

Eredità

La versione cinematografica di Macbeth del 1971 di Roman Polanski ha somiglianze con Il Trono di Sangue , nelle inquadrature di personaggi su strade tortuose, scenografia e musica per identificare luoghi e condizioni psicologiche. La scena della morte di Toshiro Mifune è stata la fonte di ispirazione per la scena della morte di Piper Laurie nel film del 1976 Carrie , in cui le vengono lanciati dei coltelli, in questo caso dal personaggio Carrie White che usa i suoi poteri psichici. Kurosawa tornò ad adattare Shakespeare, scegliendo l'opera teatrale King Lear per il suo film del 1985 Ran e spostando nuovamente l'ambientazione nel Giappone feudale.

Il Trono di Sangue è menzionato nel film anime Millennium Actress (2001) sotto forma di Forest Spirit/Witch. È stato adattato per il teatro dal regista Ping Chong , in anteprima all'Oregon Shakespeare Festival del 2010 ad Ashland, in Oregon.

Riferimenti

Bibliografia

  • Barnet, Sylvan (1998). "Macbeth sul palco e sullo schermo". Macbeth . Un classico con sigillo. ISBN 9780451526779.
  • Bloom, Harold (1999). Shakespeare: L'invenzione dell'essere umano . New York. ISBN 1-57322-751-X.
  • Buchanan, Judith R. (2014). Shakespeare al cinema . Routledge. ISBN 978-1317874966.
  • Burnett, Mark Thornton (2014). "Akira Kurosawa". Grandi Shakespeare set IV . 14-18. Londra, Nuova Delhi, New York e Sydney: Bloomsbury. ISBN 978-1441145284.
  • Cavallaro, Dani (2009). Anime e memoria: prospettive estetiche, culturali e tematiche . Jefferson, North Carolina e Londra: McFarland & Company Publishers. ISBN 978-0786453474.
  • Davies, Anthony (1994). Le riprese delle commedie di Shakespeare: gli adattamenti di Laurence Olivier, Orson Welles, Peter Brook, Akira Kurosawa . Cambridge University Press. ISBN 0521399130.
  • Galbraith, Stuart IV (2008). La storia di Toho Studios: una storia e una filmografia completa . Lanham, Maryland, Toronto e Plymouth: The Spaventapasseri Press. ISBN 978-1461673743.
  • Hatchuel, Sarah; Vienne-Guerrin, Nathalie; Bladen, Victoria, ed. (2013). "Il potere della profezia negli adattamenti globali di Macbeth ". Shakespeare sullo schermo: Macbeth . Pubblicazione Univ Rouen Havre. ISBN 9791024000404.
  • Jin, Lei (2009). "Silenzio e suono nel trono di sangue di Kurosawa ". Shakespeare a Hollywood, in Asia e nel cyberspazio . West Lafayette, Indiana: Purdue University Press. ISBN 978-1557535290.
  • Kliman, Bernice W. (2004). Macbeth (Seconda ed.). Manchester e New York: Manchester University Press. ISBN 0719062292.
  • Maltin, Leonard (settembre 2014). Guida al film 2015 di Leonard Maltin . Gruppo di pinguini.
  • McDonald, Keiko I. (1994). Teatro classico giapponese nei film . Londra e Toronto: Associated University Presses. ISBN 0838635024.
  • McDougal, Stuart Y. (1985). Made into Movies: dalla letteratura al cinema . Holt, Rinehart e Winston. ISBN 9780030638046.
  • Phillips, Chelsea (2013). "Ho dato schifo". Shakespeare espresso: pagina, palcoscenico e aula in Shakespeare e i suoi contemporanei . Rowman e Littlefield. ISBN 978-1611475616.
  • Principe, Stefano (1991). La macchina fotografica del guerriero: il cinema di Akira Kurosawa . Princeton University Press.
  • Richie, Donald (1998). I film di Akira Kurosawa . Berkeley, Los Angeles e Londra: University of California Press. ISBN 0520220374.
  • Yoshimoto, Mitsuhiro (2000). Kurosawa: studi cinematografici e cinema giapponese . Duke University Press. ISBN 0822325195.
  • Zinoman, Jason (2011). "Gli piace guardare". Valore shock: come pochi eccentrici outsider ci hanno regalato incubi, conquistato Hollywood e inventato l'horror moderno . New York: The Penguin Press. ISBN 978-1101516966.

link esterno