Pollicino - Tom Thumb

Pollicino
Pollicino Adventures.jpg
Frontespizio, 4FA
Racconto popolare
Nome Pollicino
Dati
Raggruppamento Aarne-Thompson 700
Nazione Inghilterra
Pubblicato in Fiabe inglesi Le fiabe
classiche
Relazionato Hop o' My Thumb
Thumbelina
Thumbling
Thumbling come Journeyman

Pollicino ( gallese : Bawd Tom ) è un personaggio del folklore inglese . La storia di Tom Thumb è stata pubblicata nel 1621 ed è stata la prima fiaba stampata in inglese. Tom non è più grande del pollice di suo padre e le sue avventure includono l'essere inghiottito da una mucca, aggrovigliarsi con i giganti e diventare uno dei preferiti di Re Artù . Le prime allusioni a Tom si verificano in vari 16 ° secolo opere come Reginald Scot 's Discovery of Witchcraft (1584), in cui Tom è citata come uno dei più popolari sovrannaturale impiegato da cameriere serva ai bambini spaventare. Tattershall nel Lincolnshire, in Inghilterra, ha presumibilmente la casa e la tomba di Pollicino.

A parte i suoi racconti, Tom compare nell'opera teatrale di Henry Fielding del 1730 Pollicino , un pezzo complementare al suo The Author's Farce . È stato ampliato in un unico pezzo del 1731 intitolato The Tragedy of Tragedies, or the History of Tom Thumb the Great .

A metà del XVIII secolo, iniziarono a essere pubblicati libri appositamente per bambini (alcuni con la paternità attribuita a "Tommy Thumb") e, a metà del XIX secolo, Tom era un elemento fisso della biblioteca dell'asilo. Il racconto ha assunto connotazioni morali e alcuni scrittori, come Charlotte Mary Yonge , hanno ripulito passaggi discutibili. Dinah Mulock , tuttavia, si è astenuta dallo strofinare il racconto delle sue volgarità. La storia di Tom Thumb è stata adattata in diversi film.

Storia

Tomba di Tom Thumb a Tattershall , Lincolnshire .

Pollicino potrebbe essere stato una persona reale nata intorno al 1519, poiché esiste una tomba che pretende di essere sua. Si trova nel pavimento adiacente al fonte battesimale della cappella principale nella chiesa della Santa Trinità a Tattershall , Lincolnshire, Regno Unito. L'iscrizione recita: "T. POLLICE, 101 anni, morto 1620". La tomba misura solo 16" (40 cm) di lunghezza.

Il primo testo sopravvissuto è un libretto di 40 pagine stampato a Londra per Thomas Langley nel 1621 intitolato The History of Tom Thumbe, the Little, per la sua piccola statura soprannominata, King Arthur's Dwarfe: la cui vita e le cui avventure contengono molti strani e meravigliosi incidenti, pubblicato per la gioia degli allegri passatempo . Si presume che l'autore sia il londinese Richard Johnson (1579–1659?) perché le sue iniziali compaiono nell'ultima pagina. L'unica copia conosciuta è nella Pierpont Morgan Library , New York.

Tom era già un personaggio folk tradizionale quando il libretto è stato stampato, ed è probabile che i materiali stampati siano circolati prima di quello di Johnson. Non si sa quanto Johnson abbia contribuito al personaggio di Tom o alle sue avventure. William Fulke si riferiva a Tom nel 1579 in Heskins Parleament Repeled , e Thomas Nashe si riferiva a lui nel 1592 nella sua satira in prosa sui vizi dell'epoca Pierce Senza un soldo , His Supplication to the Divell . Reginald Scot elencò Tom nella sua Discoverie of Witchcraft (1584) come una delle creature usate dalle domestiche per spaventare i bambini, insieme a streghe, nani, elfi, fate, giganti e altre persone soprannaturali.

Frontespizio Crudities di Coryat

Tom è stato menzionato da James Field in Coryat's Crudities (1611): "Tom Thumbe è muto, fino a quando il budino striscia, in cui è stato immerso, poi fa capolino". L'incidente del budino è stato il più popolare in relazione al personaggio. Si allude a Ben Jonson nella maschera delle Isole Fortunate: "Thomas Thumb in a pudding fat, with Doctor Rat".

La Storia di Richard Johnson potrebbe essere stata in circolazione già in questa data perché la xilografia del frontespizio nell'edizione del 1621 mostra una grande usura. Lo stesso Johnson chiarisce nella prefazione che Tom era conosciuto da tempo da "vecchi e giovani... scapoli e domestiche... e Shepheard e il giovane ragazzo dell'aratro".

Il racconto appartiene al ciclo della rondine. Tom viene inghiottito da una mucca, un gigante, un pesce e da un mugnaio e un salmone in alcune estensioni del racconto di Johnson. A questo proposito, il racconto mostra poco sviluppo immaginativo. Tom viene liberato da tali situazioni piuttosto rozzamente, ma i redattori di date successive hanno trovato il modo di rendere la sua liberazione più conveniente e raramente è passato oltre la bocca.

Il racconto di Tom fu ristampato innumerevoli volte in Gran Bretagna e veniva venduto in America già nel 1686. Una versione metrica fu pubblicata nel 1630 intitolata Tom Thumbe, His Life and Death: in cui sono dichiarati molti Maruailous Acts of Manhood, pieni di meraviglia e strane allegrezze: che il piccolo cavaliere visse ai tempi di re Artù, e famoso alla corte della Gran Bretagna . Il libro è stato ristampato molte volte, e altre due parti sono state aggiunte alla prima intorno al 1700. Le tre parti sono state ristampate molte volte.

Nel 1711, William Wagstaffe pubblicò A Comment on The History of Tom Thumbe . Nel 1730, il drammaturgo inglese Henry Fielding utilizzò Pollicino come figura centrale di un'opera teatrale con quel nome , che riscrisse nel 1731 come farsa La tragedia delle tragedie , o la storia di Pollicino il Grande . Il gioco è pieno di satira politica e letteraria del XVIII secolo ed è inteso come una parodia di tragedie eroiche. Il titolo di "The Great" può essere inteso come un riferimento al politico Sir Robert Walpole , spesso chiamato "The Great".

La tragedia Pollicino di Henry Fielding è stata la base per un'opera costruita da Kane O'Hara . Il Tom di Fielding è interpretato come un potente guerriero e un conquistatore di giganti, nonostante la sua statura, nonché l'oggetto del desiderio di molte delle dame di corte. La trama riguarda in gran parte i vari triangoli amorosi tra i personaggi, che includono la principessa Huncamunca, la gigantessa Glumdalca e la regina Dollalolla (la moglie di Arthur in questa versione). Le cose si complicano quando Arthur concede a Tom la mano di Huncamunca in matrimonio, il che si traduce in Dollalolla e il geloso Grizzle in cerca di vendetta. Alla fine, Tom muore inghiottito da una mucca, ma il suo fantasma ritorna. Alla fine, il fantasma di Tom viene ucciso da Grizzle e la maggior parte del cast si uccide a vicenda in duelli o si toglie la vita nel dolore.

L'opera di Fielding è stata successivamente adattata in una parodia delle convenzioni d'opera chiamata The Opera of Operas; o Pollicino il Grande dei drammaturghi Eliza Haywood e William Hatchett . Questa versione include un lieto fine in cui Tom viene sputato fuori dalla mucca e gli altri vengono resuscitati dalla magia di Merlino. Questo è considerato un commento satirico sulla natura improbabile e appiccicosa di molti lieto fine nella letteratura e nel teatro.

Edizione per bambini, 1888

A metà del XVIII secolo, i libri iniziarono ad apparire specificamente per i bambini e Tom fu citato come autore di titoli come Song Book di Tommy Thumb (1744) e Little Story Book di Tommy Thumb (c. 1760). Nel 1791, Joseph Ritson osservò che la popolarità di Tom era conosciuta in lungo e in largo: "Ogni città, paese, villaggio, negozio, bancarella, uomo, donna e bambino, nel regno, può testimoniarlo".

La storia di Tom era originariamente destinata agli adulti, ma è stata relegata all'asilo a metà del XIX secolo. Gli episodi volgari sono stati igienizzati e il moralismo ha colorato il racconto. In Charlotte Mary Yonge 'il 1856 l'adattamento, Tom resiste suoi impulsi naturali per giocare scherzi maliziosi, rinuncia ai suoi legami con Fairyland, e si pronuncia un cristiano. Mentre la ribellione di Mordred prosegue negli ultimi giorni del regno di Artù, Tom si rifiuta di tornare nel Paese delle Fate, preferendo morire da cristiano onorevole.

Nel 1863, Dinah Maria Craik Mulock si rifiutò di ripulire i passaggi discutibili del racconto e lasciare che la storia parlasse da sola. Aggiunge materiale e Tom ha avventure che comportano ancora l'essere inghiottito da un mugnaio e un salmone, essere imprigionato in una trappola per topi, far arrabbiare il re Thunston e la sua regina e infine morire per il respiro velenoso di un ragno. Da allora il racconto di Tom è stato adattato a tutti i tipi di libri per bambini con l'aggiunta di nuovo materiale e il materiale esistente rielaborato, ma la sua natura birichina e il suo coraggio rimangono immutati.

Tracciare

La Regina delle Fate assiste alla nascita di Pollicino

La Storia di Tom Thumbe di Richard Johnson del 1621 racconta che ai tempi di Re Artù , il vecchio Tommaso della Montagna, contadino e membro del Consiglio del Re, non desidera altro che un figlio, anche se non è più grande del suo pollice . Manda sua moglie a consultarsi con Merlino . Tra tre mesi, dà alla luce il minuscolo Pollicino. La "Regina di Fayres " e le sue inservienti fungono da levatrici. Fornisce a Tom un cappello di foglie di quercia, una camicia di ragnatela, un farsetto di piume di cardo, calze di buccia di mela e scarpe di pelle di topo.

Tom imbroglia ai giochi con altri ragazzi e, a causa dei suoi numerosi trucchi, i ragazzi non si associano a lui. Tom si vendica usando la magia per appendere pentole e bicchieri di sua madre a un raggio di sole. Quando i suoi compagni provano lo stesso, le loro pentole e bicchieri cadono e si rompono. Successivamente, Tom rimane a casa sotto la supervisione di sua madre. A Natale, fa i budini, ma Tom cade nella pastella e viene bollito in uno di essi. Quando uno stagnino viene a chiedere l'elemosina, la madre di Tom gli dà inavvertitamente il budino contenente suo figlio. Lo stagnino scorreggia mentre attraversa una scaletta, ma Tom chiama per il peto e lo stagnino spaventato lascia cadere il budino. Tom si mangia e torna a casa per raccontare a sua madre e suo padre la sua avventura.

Sua madre da allora in poi lo tiene d'occhio più da vicino. Un giorno, l'accompagna al campo per mungere le mucche . Si siede sotto un cardo, ma una mucca rossa lo inghiotte. Alla mucca viene dato un lassativo e Tom passa da lei in uno "stronzo di vacca". Viene portato a casa e pulito. Un altro giorno, accompagna il padre per la semina e cavalca l' orecchio del cavallo . Tom viene messo in campo per interpretare lo spaventapasseri , ma un corvo lo porta via. I suoi genitori lo cercano, ma non riescono a trovarlo.

Il corvo lascia Tom al castello di un gigante . Il gigante crudele ingoia il bambino come una pillola. Tom si dibatte così tanto nello stomaco del gigante che viene vomitato in mare. Lì, viene mangiato ancora una volta da un pesce che viene pescato per la cena di Re Artù. Il cuoco è stupito nel vedere l'omino emergere dal pesce. Tom diventa quindi il nano di re Artù.

Tom diventa un favorito alla corte reale di Re Artù , specialmente tra le signore. C'è baldoria; Tom si unisce alla giostra e balla nel palmo di una damigella d'onore. Torna brevemente a casa per vedere i suoi genitori, prendendo dei soldi dal tesoro con il permesso del re, poi torna a corte. La regina di Fayres lo trova addormentato su una rosa e gli lascia diversi doni: un cappello incantato della conoscenza, un anello dell'invisibilità, una cintura che cambia forma e scarpe per portarlo ovunque in un momento.

Tom si ammala gravemente quando una signora si soffia il naso, ma viene curato dal medico del re Twaddell dei Pigmei . Fa un giro sulla sua carrozza in guscio di noce e incontra Garagantua. Ognuno si vanta dei suoi numerosi poteri. Quando Garagantua minaccia di fare del male a Tom, viene catturato da un incantesimo e Tom si precipita a casa in salvo. Re Artù ascolta con stupore le tante avventure di Tom.

Il racconto del 1621 di Richard Johnson finisce qui, ma ha promesso ai suoi lettori un seguito che non è mai stato trovato, se non addirittura pubblicato. Nel 1630 fu pubblicata una versione metrica in tre parti che continua le avventure di Tom.

narrazioni successive

Altre versioni dipingono un'immagine diversa dalla fine di Tom. Dinah Mulock ha continuato il racconto e ha notato che Tom si è esaurito con le giostre ma si è ripreso nel Paese delle Fate. Quando tornò alla corte di Artù, cadde accidentalmente in una ciotola di frumenty del re . Tom fa infuriare il cuoco ed è minacciato di decapitazione. Cerca rifugio nella bocca di un mugnaio di passaggio . Percependo minuscole voci e movimenti dentro di lui, l'uomo crede di essere posseduto . Sbadiglia e Tom emerge, ma il Mugnaio è così arrabbiato che getta Tom in un fiume dove viene inghiottito da un salmone . Il pesce viene catturato, portato nella cucina del re, e Tom viene trovato e tenuto in una trappola per topi fino a quando Re Artù non lo perdona.

Pollicino cavalca una farfalla .

La corte va a caccia e Tom si unisce a loro sul suo destriero, un topo. Un gatto cattura il topo e Tom è ferito. Viene portato nel Paese delle Fate dove si riprende e dimora per diversi anni. Quando torna a corte, re Thunston ora regna. Affascinato dall'omino, il re regala a Tom una minuscola carrozza trainata da sei topi. Questo rende la regina gelosa poiché non ha ricevuto tali doni e incastra Tom con l'essere insolente con lei. Tom tenta di scappare su una farfalla di passaggio , ma viene catturato e imprigionato in una trappola per topi. Viene liberato da un gatto curioso e riconquista ancora una volta il favore di Re Thunston. Purtroppo, non vive per goderselo poiché viene ucciso dal morso di un ragno . Tom viene sepolto sotto un cespuglio di rose e un monumento di marmo viene innalzato alla sua memoria con l'epitaffio:

Qui giace Pollicino, il cavaliere di Re Artù,
Che è morto per il morso crudele di un ragno.
Era ben noto alla corte di Artù,
Dove offriva sport galante;
Ha guidato in tilt e torneo,
E su un topo andava la caccia;
Da vivo ha riempito la corte di allegria
La sua morte al dolore partorì presto.
Asciugati, asciugati gli occhi e scuoti la testa
E grida: 'Ahimè! Pollicino è morto.

adattamenti

Pollicino è oggetto di diversi film.

Cortometraggi animati

Dal vivo

  • Nel 1958, George Pal diresse un musical live action , Tom thumb (reso in minuscolo per indicare le piccole dimensioni del personaggio) con Russ Tamblyn , basato sulla storia dei fratelli Grimm Thumbling .
  • Sempre nel 1958, sebbene non sia stato rilasciato negli Stati Uniti fino al 1967 in una versione doppiata, una versione messicana di Pollicino (originariamente intitolata Pulgarcito) è stata realizzata liberamente basata su "Le petit Poucet" di Charles Perrault .
  • Nel 2001 è uscito un film francese intitolato Le petit poucet, diretto da Olivier Dahan e interpretato da Nils Hugon , Catherine Deneuve e Raphaël Fuchs-Willig.

Animazione caratteristica

Letteratura

  • Storie di testo e successivamente strisce a fumetti basate sul personaggio di Tom Thumb sono apparse nel fumetto antologico The Beano dal primo numero nel 1938 fino alla fine degli anni Cinquanta.

Storie e personaggi simili

Ci sono molti personaggi delle dimensioni di un pollice in giro per il mondo: Le petit poucet (Francia), Der kleine Däumling (Germania), Little One Inch/ Issun-bōshi (Giappone), Thumbikin (Norvegia), Garbancito e Pulgarcito (Spagna), Pollicino ( Italia), Piñoncito (Cile), Липунюшка ( Lipunyushka o No-Bigger-Than-A-Finger ) (Russia), Palčić (Serbia), Patufet (Catalogna), The Hazel-nut Child (Bucovina), Klein Duimpje e Pinkeltje ( Paesi Bassi), Hüvelyk Matyi (Ungheria), Ko Ko Nga Latt Ma (Myanmar), দেড় আঙ্গুলে ( Dēṛa āṅgulē ) (Bengal), Sprīdītis (Lettonia) e altri.

Guarda anche

Appunti

Riferimenti

Ulteriori letture

  • Verde, Tommaso. Pollicino e Jack l'assassino di giganti: due favole arturiane? In: Folclore 118 (2007): 123-140. DOI:10.1080/00155870701337296
  • Merceron, Jacques E. «Naître l'âme en pet: le conte du Pouçot (AT 700), la Vieille et la Vache cosmique». In: Françoise Clier-Colombani e Martine Genevois (dir.). Patrimoine légendaire et culture populaire: le Gai Savoir de Claude Gaignebet . Parigi, Edizioni L'Harmattan. 2019. pp. 425-458.

link esterno