Tomasz Różycki - Tomasz Różycki

Tomasz Różycki (nato 1970) è un polacco poeta e traduttore. Ha studiato Lingue Romanze presso l' Università Jagellonica di Cracovia, e ha insegnato francese presso l'insegnamento delle lingue straniere College di Opole. Oltre al suo insegnamento, ha tradotto e pubblicato Stéphane Mallarmé di "Un coup de dés jamais n'abolira le hasard" nel 2005, e continua a tradurre dal francese per la pubblicazione.

Ha pubblicato sei libri di poesia: Vaterland (1997), Anima (1999), Chata uimaita ( Country Cottage , 2001), Świat i Antyświat ( World e antiworld , 2003), il libro-poema Dwanaście stacji ( stazioni Dodici 2004 ), Kolonie ( Colonie , 2006) e The Keys Forgotten (2007). Il suo lavoro è apparso sulle principali riviste letterarie come Czas Kultury , Odra , Studium e PEN in America , e in antologie di poesia tedeschi, bulgari, lituani, ucraini e tedeschi.

Premi e riconoscimenti

Tomasz Różycki ha guadagnato il plauso della critica per "Stazioni Dodici". Nel 2004, il poema libro-ha vinto il prestigioso Premio Koscielski Foundation ed è stato nominato miglior libro della primavera 2004 dalla Biblioteca Raczyński a Poznań. Ha ricevuto il Premio Krzysztof Kamiel Baczynski (1997), il Premio Kultury Czas (1997), La Rainer Maria Rilke Award (1998), e il Premio Brodskie Giuseppe da Zeszyty Literackie (2006). E 'stato nominato due volte per il Premio NIKE (2005 e 2007), e una volta per il Paszport Polityki (2004). Top premio letterario della Polonia.

"Colonie", 2013 traduzione di Mira Rosenthal in inglese del Kolonie (edito da Zephyr Press), è stato finalista per il 2014 Griffin Premio di Poesia e l'Oxford-Weidenfeld Prize 2014 Traduzione (Regno Unito), e ha vinto il 2014 Northern California Book Award per la Poesia in Traduzione. E 'stato a lungo indicato per il 2014 PEN Award Poesia in Traduzione.

Bibliografia

Ogni link anno in un corrispondente "[anno] in poesia" articolo:

la poesia originale
  • 1997 : Vaterland , Łódź: Stowarzyszenie Literackie im. KK Baczyńskiego
  • 1999 : Anima, Zielona Sowa , Cracovia
  • 2001 : Chata uimaita ( "rurale"), Varsavia: Lampa i Iskra Boża
  • 2003 : Świat i Antyświat ( "Mondo e Antiworld"), Varsavia: Lampa i Iskra Boża
  • 2004 : stacji Dwanaście ( "Stazioni Dodici"), una poesia di libro-lunghezza, ha assegnato il Premio Koscielski 2004; Cracovia: Znak
  • 2004 : Wiersze , contenente tutte le poesie da primi quattro libri di poesia di Różycki, Varsavia: Lampa i Iskra Boża
  • 2006 : Kolonie ( "Colonie"), 77 poesie, 86 pp, Cracovia: Znak, ISBN  83-240-0697-4
  • 2007 : Tasti The Forgotten
Traduzione

Riferimenti