Topra Kalan - Topra Kalan

Topra
Topra
villaggio
	Topra Località in Haryana, India Topra Topra (Haryana)
	Coordinate: 30.1252°N 77.1623°E Coordinate : 30.1252°N 77.1623°E 30°07′31″N 77°09′44″E / 30°07′31″N 77°09′44″E /
Nazione	India
Stato	Haryana
Trovato da	Impero Maurya
Le lingue
• Ufficiale	hindi
Fuso orario	UTC+5:30 ( IST )
Registrazione del veicolo	risorse umane
Sito web	haryana .gov .in

Topra , nome combinato per il più grande Topra Kalan e l'adiacente più piccolo Topra Khurd , è un villaggio dell'era dell'Impero Maurya nel distretto di Yamunanagar dello stato di Harayana in India . Si trova a 14 km a ovest di Yamunanagar , a 14 km da Radaur ea 90 km da Chandigarh .

Colonna di Topra Ashokan

Pilastro Delhi-Topra Ashokan a Feroz Shah Kotla così com'è oggi.

L'iscrizione sul pilastro Ashoka a Feroz Shah Kotla.

Situato nella valle di Pong è la casa originale del pilastro Delhi-Topra Ashokan , uno dei tanti pilastri di Ashoka , che fu spostato da Topra a Feroz Shah Kotla a Delhi nel 1356 d.C. da Firuz Shah Tughlaq (1309-1388 d.C.).

Trasporto del pilastro Topra a Delhi. Sirat i-Firuz Shahi, illustrazione del XIV secolo.

L'iscrizione originale sull'obelisco Delhi-Topra Ashokan è principalmente in caratteri Brahmi, ma la lingua era prakrit, con alcuni pali e sanscrito aggiunti in seguito. L'iscrizione fu tradotta con successo nel 1837 da James Prinsep . Questo e altri antichi lat (pilastri, obelisco) hanno fatto guadagnare a Feroz Shah Tughlaq e al Sultanato di Delhi la fama per il suo patrocinio architettonico.

Il Sultanato aveva voluto rompere e riutilizzare il pilastro Ashokan per un minareto. Feroz Shah Tuhglaq, invece, decise di erigerla vicino alla moschea. Al momento della reinstallazione dell'obelisco a Delhi, nel 1356, nessuno conosceva il significato della scrittura incisa nella pietra.

Circa cinquecento anni dopo, la scrittura ( Brahmi ) fu decifrata da James Prinsep nel 1837 con l'aiuto di scritture scoperte su altri pilastri e tavolette nell'Asia meridionale.

Fu restaurato dal Raja Hindu Rao dopo la rivolta del 1857 .

Traduzione

L'iscrizione sul pilastro del 3° secolo descrive le politiche del re Devanampiya Piyadasi e fa appello alle persone e alle generazioni future del regno in materia di dharma (vita giusta e virtuosa), precetti morali e libertà. Alcuni estratti della traduzione, per James Prinsep , sono i seguenti:

Tra le alte strade, ho fatto piantare alberi di fico perché facciano ombra agli animali e agli uomini...

— -Iscrizione sul pilastro Ashoka

...E questi e altri, i più abili nei sacri uffici, usino con discrezione e rispetto i loro sforzi più persuasivi, agendo sul cuore e sugli occhi dei bambini, allo scopo di impartire entusiasmo e istruzione nel dharma (religione).

— -Iscrizione sul pilastro Ashoka

E qualunque atto benevolo sia stato fatto da me, lo stesso sarà prescritto come doveri verso le persone che seguiranno dopo di me, e in questo modo la loro influenza e la loro crescita si manifesteranno - dal servizio al padre e alla madre, dal servizio ai pastori spirituali, con contegno rispettoso verso i vecchi e pieni di anni, con gentilezza verso i dotti, verso gli orfani e gli indigenti, i servi e la tribù dei menestrelli.

— -Iscrizione sul pilastro Ashoka

Un primo piano dell'iscrizione sul lat (obelisco).

E la religione aumenta tra gli uomini mediante due processi separati: l'adempimento degli uffici religiosi e la sicurezza contro la persecuzione. (...) E che la religione sia libera dalla persecuzione degli uomini, che cresca attraverso l'assoluto divieto di mettere a morte (qualsiasi) essere vivente o di sacrificare tutto ciò che respira. Poiché tale scopo è fatto tutto questo, affinché possa durare ai miei figli e ai figli dei figli - finché dureranno il sole e la luna.

— -Iscrizione sul pilastro Ashoka

Lascia che siano preparate colonne di pietra e che questo editto del dharma (religione) sia inciso su di esse, affinché possa durare fino alle ere più remote.

— -Iscrizione sul pilastro Ashoka, tradotta da James Prinsep nel 1837

Museo e Parco Archeologico degli Editti di Topra Ashokan

Nell'aprile 2015 Manohar Lal Khattar , primo ministro dell'Haryana , ha annunciato uno stanziamento di 50 crore di INR (500 milioni di INR) per costruire un parco archeologico degli editti di Ashokan nel villaggio di Topra Kalan dove sette pilastri di Ashoka, otto editti di roccia e altre antiche strutture di Mauryan Time sarà costruito. Tutto è iniziato nel 2011 quando Sidhartha Gauri e il Dr. Satyadeep Neil Gauri, fondatori di The Buddhist Forum [1] hanno avviato il progetto di Topra Asoka Edicts Park insieme a INTACH [2] , Gram Panchayat, Topra Kalan e altre organizzazioni sociali. Il villaggio panchayat ha donato 28 acri di terreno per la costruzione di un parco, un museo e un monastero.

Guarda anche

Riferimenti

Editti di Ashoka (governati dal 269 al 232 a.C.)
Anni di regno di Ashoka	Tipo di editto (e luogo delle iscrizioni)		Posizione geografica
Anno 8	Fine della guerra di Kalinga e conversione al " Dharma "		Bahapur Gujarra Saru Maru Udegolam Nittur Maski Siddapur Brahmagiri Jatinga Pakilgundu Rajula Mandagiri Yerragudi Sasaram Rupnath Bairat Bhabru Ahraura Barabar Taxila ( aramaico ) Laghman ( aramaico ) Maski Palkigundu Gavimath Jatinga/Rameshwara Rajula/Mandagiri Brahmagiri Udegolam Siddapur Nittur Ahraura Sasaram Kandahar ( greco e aramaico ) Kandahar Yerragudi Girnar Dhauli Khalsi Sopara Jaugada Shahbazgarhi Mansehra Sannati Sarnath Sanchi Lumbini Nigali Sagar Nigali Sagar Nandangarh Kosambi Topra Meerut Araraj Araraj, Rampurva Rampurva Ai Khanoum (città greca) Pataliputra Ujjain Posizione degli editti minori sulla roccia (Editti 1, 2 e 3) Altre iscrizioni spesso classificate come editti minori sulla roccia. Posizione dei Major Rock Editti . Posizione degli editti del pilastro minore . Posizione originale degli editti del Pilastro Maggiore . Capitali
Anno 10	Editti Rock Minori	Eventi correlati: Visita all'albero della Bodhi a Bodh Gaya Costruzione del tempio di Mahabodhi e del trono di diamante a Bodh Gaya Predicazione in tutta l'India. Dissenso nel terzo concilio buddista del Sangha In lingua indiana: iscrizione Sohgaura Erezione dei pilastri di Ashoka
	Iscrizione bilingue rupestre di Kandahar (in greco e aramaico , Kandahar )
	Editti rock minori in aramaico : iscrizione Laghman , iscrizione Taxila
Anno 11 e successivi	Minore Roccia Editti (n ° 1, n ° 2 e n ° 3) ( Panguraria , Maski , Palkigundu e Gavimath , Bahapur / Srinivaspuri , Bairat , Ahraura , Gujarra , Sasaram , Rajula Mandagiri , Yerragudi , Udegolam , Nittur , Brahmagiri , Siddapur , Jatinga-Rameshwara )
Anno 12 e successivi	Iscrizioni alle grotte di Barabar	Grandi editti rock
	Editti dei Pilastri Minori	Editti rock maggiori in greco: Editti n°12-13 ( Kandahar ) Editti rock maggiori in lingua indiana: Editti No.1 ~ No.14 (in scrittura Kharoshthi : Shahbazgarhi , Editti Mansehra (in scrittura Brahmi : Kalsi , Girnar , Sopara , Sannati , Yerragudi , Delhi Editti ) Major Rock Editti 1-10, 14, Editti separati 1&2 : ( Dhauli , Jaugada )
	Editto dello scisma , Editto della regina ( Sarnath Sanchi Allahabad ) Iscrizione Lumbini , Iscrizione Nigali Sagar
Anno 26, 27 e successivi	Editti del Pilastro Maggiore
	In lingua indiana: Major Pillar Editti No.1 ~ No.7 ( Pilastro di Allahabad Pilastro di Delhi Topra Kalan Rampurva Lauria Nandangarh Lauriya-Araraj Amaravati ) Iscrizioni derivate in aramaico , su roccia: Kandahar, editto n.7 e Pul-i-Darunteh, editto n.5 o n.7
^ ^a ^b ^c Yailenko, Les maximes delphiques d'Aï Khanoum et la formazione de la dottrina du dhamma d'Asoka, 1990, p. 243 . ^ Iscrizioni di Asoka de DC Sircar p. 30 ^ Handbuch der Orientalistik di Kurt A. Behrendt p. 39 ^ Handbuch der Orientalistik di Kurt A. Behrendt p. 39

Questo articolo sulla posizione di Haryana è solo un abbozzo . Puoi aiutare Wikipedia espandendola .

[Yailenko-10] Yailenko, Les maximes delphiques d'Aï Khanoum et la formazione de la dottrina du dhamma d'Asoka, 1990, p. 243 .

[11] Iscrizioni di Asoka de DC Sircar p. 30

[12] Handbuch der Orientalistik di Kurt A. Behrendt p. 39

[13] Handbuch der Orientalistik di Kurt A. Behrendt p. 39

Languages

In other projects