lingua trumai - Trumai language

Trumaí
ho kod ke
Originario di Brasile
Regione regione superiore del fiume Xingu del Parco Indigeno dello Xingu
etnia 120 persone Trumai (2006)
Madrelingua
51 di varia fluidità (2006)
Codici lingua
ISO 639-3 tpy
Glottolog trum1247
ELP Trumai
Questo articolo contiene simboli fonetici IPA . Senza un adeguato supporto per il rendering , potresti vedere punti interrogativi, caselle o altri simboli invece dei caratteri Unicode . Per una guida introduttiva sui simboli IPA, vedere Help:IPA .

Trumai è una lingua in via di estinzione isolata del Brasile . La maggior parte dei Trumai parla fluentemente lingue di comunicazione più ampia e i bambini non le imparano bene.

Sfondo

Il trumai è una lingua parlata dall'omonima comunità indigena situata nella riserva dello Xingu lungo il fiume Xingu superiore nel Brasile centrale. Murphy e Quain hanno riferito che erano rimaste solo 25 persone nella comunità di Trumai. Fortunatamente, da allora questo numero è aumentato a 94 nel 1997, di cui 51 persone parlavano la lingua Trumai. Nel International Encyclopedia of Linguistics , Grimes osserva che ci sono 78 altoparlanti a partire dal 2003. A causa della popolarità di parlare portoghese tra la popolazione locale, Trumai è considerato un linguaggio estremamente in pericolo perché i bambini non stanno imparando a parlare come prima lingua .

Il popolo Trumai è entrato per la prima volta nella regione dell'Alto Xingu all'inizio del XIX secolo dopo essere stato cacciato dal Brasile sudorientale dal popolo Xavante . Il primo contatto che i Trumai ebbero con un bianco avvenne nel 1884 quando Karl von den Steinen esplorò la regione dell'Alto Xingu. Ha osservato le differenze tra la cultura Trumai e altre culture Xingu a causa del trasferimento di Trumai. Nei cinquant'anni circa che seguirono la prima visita di Von den Steinem al Trumai, c'è poca documentazione della comunità perché i ricercatori che hanno visitato la regione dello Xingu hanno preferito visitare e studiare altre culture indigene.

Nel periodo compreso tra il primo arrivo dei Trumai nello Xingu superiore e il primo contatto di Von den Steinen con loro, furono continuamente attaccati dalle comunità native della regione, inclusi i Suyá e gli Ikpeng. Dopo un periodo di contatti di ricercatori, tra cui Buell Quain nel 1938, i Trumai si trasferirono nuovamente in un nuovo territorio, questa volta a causa di un'epidemia di influenza e morbillo. Dopo essersi ripresi, il successivo aumento della popolazione ha portato alla nascita di altri villaggi Trumai nella regione dell'Alto Xingu, mentre i loro precedenti territori sono stati occupati da altre comunità.

Nonostante sia circondato da una varietà di lingue diverse che appartengono ai quattro principali ceppi di lingue indigene brasiliane ( Tupi , Arawak , Cariban e Ge ), Trumai è una lingua isolata. Si ipotizza che Trumai appartenga al ceppo linguistico equatoriale, nel qual caso è ancora molto lontano da altre lingue e famiglie che vi appartengono.

Le prime ricerche fatte sul Trumai sono state incluse in uno studio complessivo delle culture della regione dello Xingu, che è stato condotto attraverso indagini incentrate sulla “cultura materiale”. Quain è stato il primo ricercatore a concentrarsi specificamente sulla cultura Trumai, tuttavia, questo era uno studio antropologico, non linguistico. Nella prefazione alla sua tesi "A Reference Grammar of Trumaí", Guirardello afferma che Monod-Becquelin è stata la prima persona a condurre studi descrittivi sulla lingua Trumai, in cui si è concentrata su aspetti della lingua come l'ergatività e le trascrizioni fonologiche. I primi lavori di Monod-Becquelin sono stati seguiti dalla ricerca di Greenberg, che include la sua già menzionata proposta che Trumai, invece di essere una lingua completamente isolata, appartenga al ceppo equatoriale.

"Una grammatica di riferimento di Trumai" di Guirardello è la prima descrizione corretta della grammatica di Trumai, che Guirardello ha composto con l'intenzione di diventare un aiuto per futuri documenti di ricerca sulla lingua. Da allora, la ricerca sulla lingua Trumai è aumentata, portando a studi di vari aspetti della lingua. Monod-Becquelin ha continuato la sua ricerca indagando sull'uso dei verbi transitivi in ​​Trumai. Il lavoro di Guirardello ha incluso anche studi sull'ergatività di Trumai, concentrandosi sui modelli ergativo-assolutivi nella sua morfologia e sulla complessità della sua sintassi dovuta ai modelli nominativo-accusativi presenti anche.

Trumai era una delle 24 lingue indigene studiate in Sud America nell'ambito di una serie di progetti di documentazione condotti da DoBeS (Documenting Endangered Languages). DoBeS è una delle tante organizzazioni di documentazione linguistica che operano in Brasile ed è finanziata dalla Fondazione Volkswagen.

La cultura Trumai è stata anche oggetto di studi antropologici. Il primo è stato realizzato da Buell Quain, che ha trascorso quattro mesi con i Trumai e ha raccolto informazioni su molti aspetti della cultura e della comunità. Più recentemente, De Vienne ha condotto studi etnografici su Trumai concentrandosi sul linguaggio e sulla comunicazione nella comunità, come le tradizioni di scherzi e canti rituali.

Contatto linguistico

Jolkesky (2016) osserva che ci sono somiglianze lessicali con le famiglie linguistiche Macro-Mataguayo-Guaykuru , Tupi e Mochika dovute al contatto.

Le somiglianze con le lingue Macro-Mataguayo-Guaykuru e le lingue Tupi-Guarani indicano che Trumai aveva avuto origine nel bacino del fiume Paraguay . I Trumai erano arrivati ​​nel bacino dell'Alto Xingu attraverso il fiume Culuene solo nel XIX secolo (Villas Bôas & Villas Bôas 1970:27).

Grammatica

Fonologia

bilabiale Dentale Alveolare Palatale Velare glottale
Occlusiva P T t , d K ?
eiettiva T T K
affricata t͡s , t͡sʼ
fricativa F s , ɬ ? X h
Nasale m n
approssimativo w ɾ , l J

Questo inventario è atipico delle lingue amazzoniche (Trumai è un recente immigrato nel bacino dello Xingu) nelle sue consonanti ejective , nella fricativa laterale /ɬ/ e nella distinzione alveolare-dentale. Guirardello, specializzato in Trumai, ha presentato vari inventari di questi fonemi: Guirardello (1999a) elenca /t̪ t̪' ts ts' s/ come dentale e /tt' dnl ɬ ɾ/ come alveolare; mentre Guirardello (1999b) elenca solo /t/ e /t'/ come alveolari. Gli oratori più giovani non fanno la distinzione eiettiva.

Davanti Centrale Di ritorno
Alto io ? tu
Mid e o
Basso un

L'inventario vocalico è / i , e , una , o , u / e ɨ . La struttura della sillaba è al massimo CVC e l'accento cade sempre sull'ultima sillaba di una parola.

Morfologia

Gli aspetti morfologici di Trumai trattati nella grammatica della lingua di Guirardello includono le parti del discorso: nomi , verbi e ausiliari . Sotto i nomi, indaga l'effetto degli aggettivi , la pluralità nella lingua e il conteggio contro i nomi di massa , tra gli altri. Sotto i verbi, si concentra su causalità , negazione , intensità e imperatività nelle particelle verbali. E sotto gli ausiliari, discute la postura del corpo, l'umore e l' aspetto e gli ausiliari direzionali. Il capitolo 5 esplora ulteriori analisi di ciascuno di questi aspetti delle parti del discorso in termini di "clausole dichiarative semplici".

I pronomi in Trumai si distinguono per persona , genere , numero e inclusione/esclusione dell'ascoltatore nel pronome di prima persona plurale. Come in inglese, il genere è visto solo nel pronome singolare di terza persona, mentre il numero è classificato come singolare , duale e plurale (mentre l'inglese ha solo singolare e plurale). Sono anche influenzati dal tipo di sintagma nominale (d'ora in poi "NP") in cui compaiono ( assolutivo , ergativo o dativo ), che si distinguono per l'inserimento del suffisso. Le seguenti sono tabelle dei pronomi personali Trumai con esempi inclusi per il caso assolutivo:

Assoluto
Singolare Dual Plurale
1 escl ah ah a ah voglio
incl ka a ka wan
2 Ciao Ciao a ciao voglio
3 masco ine inak a inak wan
femmina inatl

ah

1

hu'tsa

vedere

chi (_in)

FOC /Tens

[huksitukuk

capivara

yi]-ki

YI - DATI

[yayanke

Cervo

tam]

COM

ha hu'tsa chï(_in) [huksitukuk yi]-ki [yayanke tam]

1 vedere FOC/Tens capivara YI-DAT cervi COM

“Ho visto una capivara e un cervo.” Abbreviazione/i di lucidatura sconosciuta ( aiuto );

ergativo
Singolare Dual Plurale
1 escl hai-ts O hai-k ha ana-k ha wan-ek
incl ka ana-k ka wan-ek
2 ciao-k O ha-k ciao ana-k ciao wan-ek
3 masco ine-k inak ana-k inak wan-ek
femmina inatl-ek

[Karu],

Karu

[Kumaru],

Kumaru

[Atawaka]

Atawaka

hai-ts

1 - ERG

amidoxos

chiamata

ke.

KE

[Karu], [Kumaru], [Atawaka] hai-ts amidoxos ke.

Karu Kumaru Atawaka 1-ERG chiama KE

"Ho chiamato Karu, Kumaru e Atawaka." Abbreviazione/i di lucidatura sconosciuta ( aiuto );

Dativo
Singolare Dual Plurale
1 escl hai-tl ha ana-ki ha wan-ki
incl ka ana-ki ka wan-ki
2 ciao-tl ciao ana-ki ciao wan-ki
3 masco ine-tl inak ana-ki inak wan-ki
femmina inatl-etl

kiki-k

uomo- ERG

atlat-ø

pan- ABS

kï̡tï

dare

ah wan-ki.

1 - DATI

kiki-k atlat-ø kï̡tï {ha wan-ki}.

man-ERG pan-ABS da 1-DAT

"L'uomo ce l'ha dato."

I pronomi di 1a persona/esclusivi si formano in ha , inclusi con ka , 2a persona con hi e 3a con in . Il numero duale è indicato dal suffisso -a e il plurale da -wan . Maschile e femminile si distinguono nella terza persona. Il possesso alienabile è indicato dal suffisso -kte o -kate sul possessore ( Kumaru-kte tahu "cucchiaio di Kumaru"), e il possesso inalienabile per giustapposizione ( dinoxo kuʃ "testa della ragazza", ha kuʃ "la mia testa"). I suffissi sono usati per marcare ergativo ( -ts per 1sg, altrimenti -ek/-ak ), dativo , locativo , allativo , comitativo e strumentale .

Un fenomeno interessante nella morfologia di Trumai è l'uso delle particelle nel linguaggio. Guirardello prima li discute come una forma di identificazione del tempo al posto degli affissi teso-aspetto-umore usati in inglese. Queste formazioni di parole sono ' ka in' , usato per il presente o il passato recente, e ' chï in' , per il passato, ma sono usate solo quando il tempo non è indicato dal contesto. In una frase, queste particelle appaiono così:

ka_in:

[[Yaka]

Yaka

chumuchu]

sdraiarsi

ka_in

FOC /Tens

tehnene-n.

piano-Loc

[[Yaka] chumuchu] ka_in tehnene-n.

Yaka sdraiati FOC/Tens floor-Loc

"Yaka si sdraiò sul pavimento."

chi_in:

[ha

1

ayen]-atl

nonno- DAT

chi_in

FOC /Tens

[hai]-ts

1 - ERG

[ok

medicinale

sì]

YI

kï̡tï.

dare

[ha ayen]-atl chï_in [hai]-ts [oke yi] kï̡tï.

1 nonno-DAT FOC/Tens 1-ERG medicina YI give

"Ho dato la medicina a mio nonno (corsivo)." Abbreviazione/i di lucidatura sconosciuta ( aiuto );

Nel complesso, le particelle in Trumai sono definite come un modificatore del verbo che non è un avverbio o un ausiliare invece di essere collocato in una classe a sé stante. Ci sono quattro classi di particelle in Trumai: Intensità, Negazione, Causativa e Intensità. Questi modificatori rientrano nell'etichetta 'particella' a causa delle loro caratteristiche che li differenziano dagli ausiliari. Ad esempio, mentre gli ausiliari possono modificare solo i verbi, le particelle Intensità e Negazione possono anche modificare avverbi e quantificatori.

Anche l'uso degli ausiliari a Trumai è molto affascinante. Nella lingua, sono definiti come modificatori verbali “associati al dominio dell'aspetto, dell'umore e dell'orientamento spaziale (quest'ultimo dominio è suddiviso in postura corporea dell'entità che esegue l'evento e direzionalità dell'evento in atto)”. Ecco alcuni esempi di ciascuno di questi ausiliari utilizzati nelle frasi:

Aspetto/umore:

iyi

IYI

sone-kma-n

drink-Perf-3Abs

de.

già

iyi sone-kma-n de.

IYI drink-Perf-3Abs già

"Ha già finito di bere." OPPURE "Ha già bevuto tutto". Abbreviazione/i di lucidatura sconosciuta ( aiuto );

Postura del corpo:

iyi

IYI

ma

mangiare

chumuchu-n.

bugia-3Abs

iyi ma chumuchu-n.

IYI mangio bugia-3Abs

'Sta mangiando sdraiato (sul pavimento).' Abbreviazione/i di lucidatura sconosciuta ( aiuto );

Direzionali:

ah

1

ka'chi

camminare

laco.

Dir (in discesa)

ha ka'chi lako.

1 passeggiata {Dir (giù per la collina)}

"Scendo a piedi."

Guirardello fa notare le differenze significative tra ausiliari e verbi in Trumai: non esiste una struttura argomentativa indipendente, nessun contenuto lessicale, una certa riduzione fonologica e formano una classe chiusa . La loro posizione sintattica è ristretta a seguire un verbo nel VP, che li distingue dagli avverbi, che mantengono una posizione più flessibile nelle frasi. Oltre ad apparire all'interno del VP dopo il Verbo, una proprietà di alcuni ausiliari è che “possono portare l'enclitico 3Abs –n/-e ”.

Sintassi

Struttura linguistica ergativo-assolutiva

Trumai è una lingua con assegnazione dei casi ergativo-assolutivo e quindi ha tre tipi di argomenti: assoluto, ergativo e dativo. Il sistema linguistico ergativo-assolutivo è descritto come quello “in cui un soggetto in una costruzione intransitiva si realizza allo stesso modo di un paziente o oggetto in una costruzione transitiva, e si distingue così dal soggetto o agente nel transitivo”. È "manifestato attraverso la marcatura del caso, la marcatura del verbo e l'ordine delle parole".

Il caso dativo è usato per verbi come 'mangiare', 'vedere' e 'parlare con'. Ci sono due verbi 'uccidere', uno, -fa , che prende un dativo, e uno, disi , che prende l'ergativo. L'ordine costitutivo è fondamentalmente ergativo-assolutivo-verbo-dativo (SV, SVB, AOV, AOVB). Argomenti ergativi e dativi, che sono contrassegnati da postposizioni, possono verificarsi dall'altra parte del verbo, ma affinché un assolutivo lo faccia, deve essere contrassegnato con ke .

Nelle frasi nominali (inclusi i pronomi), il caso grammaticale è contrassegnato da un enclitico . Ad esempio, un NP ergativo finirebbe in –ek o –k . La marcatura dei casi utilizzando l'enclitica si verifica anche per i casi Dativo, Locativo e Genitivo. Nel caso dei pronomi personali, il pronome di prima persona singolare ammette anche l'enclitico –ts . Anche il pronome di prima persona singolare è cambiato da ha nel caso assolutivo a hai per i casi ergativo e dativo.

Un fenomeno interessante nella sintassi di Trumai è il morfema NP iyi/yi a causa della sua mancanza di una funzione chiara. Appare sempre finale di frase, come iyi quando solo il sostantivo stesso è incluso nella frase, ma come yi quando sono inclusi anche pluralizzatori o altri elementi lessicali. Tuttavia, nonostante questa regola, ci sono ancora occasioni in cui iyi appare in un NP con un elemento lessicale. Quando è presente nelle frasi ergative e dative, le enclitiche per ogni caso vengono ancora aggiunte alla fine del NP:

Forma ridotta:

[inatl

3Pr ( FEM )

sì]

correre

pech

FOC /Tens

ka_in.

 

[inatl yi] pech ka_in.

3Pr(FEM) esegue FOC/Tens

'Lei sta correndo.' Mancata corrispondenza nel numero di parole tra le righe: 4 parola(e) nella riga 1, 3 parola(e) nella riga 2 ( aiuto );

Nessun elemento lessicale:

[iyi]

eseguire- 3 . addominali

pech-e

FOC /Tens

ka_in.

 

[iyi] pech-e ka_in.

run-3.ABS FOC/Tens

'Lei/lui sta correndo.' Mancata corrispondenza nel numero di parole tra le righe: 3 parole nella riga 1, 2 parole nella riga 2 ( aiuto );

ergativo/dativo:

[ni'dak

Quello

pallido

PI

yi]-k

- ERG

chi_in

FOC /Tens

ah

1

disi.

colpo

[ni'dak wan yi]-k chï_in ha disi.

that.one PL -ERG FOC/Tens 1 beat

'Loro (questi) mi hanno picchiato.'

Per le frasi verbali in Trumai, la marcatura delle maiuscole fornisce quattro categorie di verbi: intransitivo, transitivo, intransitivo esteso e transitivo esteso, dove i verbi intransitivi possono avere l'assolutivo, i verbi transitivi hanno l'assoluto e l'ergativo e le categorie estese hanno anche il dativo in cima di questo. Guirardello etichetta gli argomenti come S, A, O e DAT per la marcatura dei casi invece di termini come "agente" e "paziente".

Guirardello ha osservato tre tipi di clausole nelle frasi Trumai. Le clausole intransitive collegano la marcatura del caso /-ø/ alla frase nominale S o attaccano la terza persona enclitica –n/-e alla fine della frase verbale. Le proposizioni transitive hanno A contrassegnato da –(V)k e O contrassegnato da –ø . Analogamente alle proposizioni intransitive, l'enclitico di terza persona viene aggiunto al VP quando A è assente. Nelle clausole ditransitive , per A e O si verifica lo stesso segno che vediamo nelle clausole transitive. L'argomento DAT è contrassegnato da –(V)tl , -ki o –(V)s “a seconda delle caratteristiche della testa del NP”. Nessun contrassegno è allegato al VP quando DAT è assente dalla frase. Queste clausole sono la prova dell'argomento ergativo-assolutivo di Trumai, poiché vediamo che S e O subiscono lo stesso contrassegno, mentre A è trattato in modo diverso. Nelle frasi, apparirebbero come segue:

Intransitivo:

S

pet'ew-ø

rana- ABS

V

achikida

salto

SV

pet'ew-ø achikida

salto rana-ABS

"La rana salta." (256)

Transitivo:

UN

ine-k

3 - ERG

V

Ø

pausa- 3 . addominali

 

mappa-n

 

AV

ine-k Ø mappa-n

3-ERG break-3.ABS

'L'ha rotto (una padella preziosa).' Mancata corrispondenza nel numero di parole tra le righe: 2 parola(e) nella riga 1, 3 parola(e) nella riga 2, 2 parola(e) nella riga 3 ( aiuto );

ditransitivo:

UN

kiki-k

1 - ERG

oh

atlat-ø

riso- ABS

V

kï̡tï

dare

DATI

kasoro-s

cane- DAT

DATI AOV

kiki-k atlat-ø kï̡tï kasoro-s

1-ERG riso-ABS dona cane-DAT

"Ho dato il riso ai cani."

L'argomento assoluto è obbligatorio e quindi si verifica in tutti i tipi di clausola. La sua maiuscola è –ø o non ne ha affatto e la sua collocazione sintattica è all'interno del VP, prima del verbo (Guirardello non è chiaro se appare immediatamente prima del verbo o se altri elementi lessicali possono essere inseriti tra di loro) .

L'argomento ergativo è contrassegnato da –(V)k e si verifica solo nelle proposizioni transitive, dove è l'argomento principale del verbo ed è quindi sempre richiesto. La sua collocazione sintattica precede il VP. Mentre ci sono alcuni scenari in cui può essere assente da una frase che si verifica principalmente quando c'è continuità del discorso. Se si verifica senza questo, allora la frase ha voce passiva o media.

L'argomento dativo è contrassegnato da –(V)tl, -ki o –(V)s . Come l'argomento ergativo, si verifica prima e al di fuori del VP. È obbligatorio solo nelle proposizioni estese, dove è l'argomento principale del verbo.

La costruzione causativa di Trumai usa la particella ka , che appare dopo il verbo e può modificarlo. Per i verbi intransitivi e transitivi estesi, la causa è contrassegnata come assoluta, mentre la causa è contrassegnata come ergativa. Mentre questo lo rende simile a una semplice clausola transitiva, la differenza è che l'enclitico assoluto è segnato sulla particella invece del verbo. Per i verbi transitivi, sia la causa che la causa sono contrassegnati come ergativi:

un.

hai-ts

1 - ERG

Yakairu-ø

Yakairu- ABS

sa

danza

ka.

CAUSA

hai-ts Yakairu-ø sa ka.

1-ERG Yakairu-ABS danza CAUS

"Ho fatto ballare Yakairu." [Verbo intransitivo]

B.

hai-ts

1 - ERG

sa

danza

ka-n.

CAUS - 3 . addominali

hai-ts sa ka-n.

1-ERG danza CAUS-3.ABS

"L'ho fatta ballare."

Semantica

quantificatori

In Trumai, i quantificatori compaiono prima del sostantivo che modificano. Per i numeri , mentre la lingua include i nomi per 1-10, molto spesso vengono parlati solo i numeri 1-5:

'1' mihin '2' huch '3' huch tahme

'4' pino pino-kte len '5' ine k'ad kel-an

    Friend   friend-Gen   group               3Masc  hand finger-Loc

Altre parole quantificatori (es. 'pochi', 'molti', ecc.) cambiano a seconda che compaiano prima di conteggio o di sostantivi di massa. Variano anche da parlante a parlante, come nel caso di "pochi" contro "poco", alcuni parlanti possono distinguere i due in base a come appaiono prima delle parole di conteggio e non di conteggio, mentre altri non possono fare a meno di "quantità elevate". ”. Quando si distinguono, i quantificatori utilizzati da alcuni parlanti sono:

Prima di contare i nomi Prima dei nomi di massa
Molti/molti un' dï pix
Poco/poco a' dï tak (molti-neg) pix tak (molto negativo )

Mentre la maggior parte degli oratori, che non possono distinguere tra nomi di conteggio e di massa per piccole quantità, dicono:

Prima di contare i nomi Prima dei nomi di massa
Molti/molti un' dï pix
Poco/poco pix tak

Oltre alle forme di cui sopra, esiste una forma alternativa per descrivere piccole quantità: pa̡t “poche”, che ha lo scopo di descrivere una piccola porzione di un oggetto. Ecco alcuni esempi per ogni tipo dei quantificatori di cui sopra:

Molti/molti: a'di ka_in k'ate yi.

(conta) molti pesci Foc/Tens YI

"Ci sono molti pesci." (oppure: 'I pesci sono molti/grandi in quantità.')

Molti/molti: pïx ka_in misu yi.

(massa) molto Foc/Tens acqua YI

"C'è molta acqua." (oppure: "L'acqua è grande in quantità.")

Poco/poco: a'di tak ka_in k'ate yi.

(alcuni oratori) molti pesci Neg Foc/Tens YI

"Ci sono alcuni pesci." (oppure: 'I pesci non sono molti.')

Poco/poco: pïx tak ka_in k'ate yi.

(la maggior parte degli oratori) a.lot Neg Foc/Tens fish YI

"Ci sono alcuni pesci." (oppure: 'I pesci non sono molti.')

Pochi: atlat pa̡t.

         clay.pan  small

'piccola padella di argilla.'

Proprio come si vede sopra dove "pochi/poco" sono formati come "molti/molto" più una negazione, non c'è una parola per "nessuno", quindi anche la negazione viene aggiunta al suo posto:

katnon prendere tak [kiki wan yi].

lavoro Desid Neg uomo PL YI

" Nessuno vuole lavorare." (acceso: 'Gli uomini non vogliono lavorare.')

I quantificatori (numeri e non) possono anche apparire come predicati di clausole o unità focalizzate, in cui compaiono all'inizio di una frase e sono seguiti da una particella Focus/Tense.

La persona gioca un ruolo cruciale in quale NP è assegnato un quantificatore. Guirardello spiega che in una frase in cui ci sono nomi/pronomi sia di prima che di terza persona, è chiaro che il quantificatore è attaccato alla terza persona. Questo non è così chiaro quando ci sono due NP in terza persona in una frase. Per capire quale NP il quantificatore sta modificando in questo scenario, si deve guardare quali tipi di NP ci sono nella clausola con il quantificatore e se viene anche modificato da un pluralizzatore.

Vocabolario

Loukotka (1968) elenca i seguenti elementi del vocabolario di base per Trumai.

lucido Trumai
uno mihin
Due Ursù
tre hurstame
testa yau-kut
orecchio yau-haptü
dente yau-i
mano yau-kenap
donna ipae
acqua errore
fuoco così
calcolo liki
granoturco caldo
tapiro monoto

Riferimenti

link esterno