Tzilacatzin - Tzilacatzin

Tzilacatzin come raffigurato nel Codice fiorentino .

Tzilacatzin era un guerriero Tlatelolca . Membro della classe guerriera Otomi o Otontin , divenne famoso come eroe durante l' assedio di Tenochtitlan .

In un racconto che descriveva l' ingresso degli spagnoli in Tlatelolco, Tzilacatzin fu identificato come uno dei tre coraggiosi guerrieri che guidarono la parte di Tlatelolca, insieme a Tzoyectzin e Temoctzin . Gli informatori di Tlatelolca di Bernardino de Sahagún descrivono che durante l'assedio i brigantini spagnoli guidati da Pedro de Alvarado sbarcarono sull'isola dove si trovava Tlatelolco. Inizialmente i guerrieri non osarono attaccarli ma Tzilacatzin che era forte di braccio uccise diversi spagnoli lanciando loro pietre.

Gli spagnoli concentrarono il loro fuoco su Tzilacatzin ma lui lo evitò abilmente e procedette a travestirsi da soldato comune per non attirare l'attenzione. Si diceva anche che avesse usato diversi strumenti per cambiare il suo aspetto, come un parrucchino fatto di piume d'aquila e accessori (ad esempio tappi per le orecchie d'oro, collana di conchiglie, pendente a labbro). Altre volte ha combattuto senza armatura o protezione della testa per intimidire gli spagnoli con il suo valore.

Più tardi, quando i brigantini sbarcarono nel distretto chiamato Xocotitlan , furono costretti a tornare sulle barche e fuggire da Tzilacatzin e dai suoi uomini. È anche descritto come uno dei soli tre guerrieri che non hanno paura di fronte agli invasori spagnoli.

"E quando arrivarono a Nonoalco , c'erano combattimenti e scaramucce; la scena era piena di combattimenti e battaglie. Ci furono morti da entrambe le parti; un numero uguale di Mexica e dei loro nemici furono colpiti. Così da entrambi i lati c'erano feriti, e il i combattimenti continuavano giorno e notte. C'erano solo due grandi guerrieri che non nascondevano i loro volti, che non pensavano ai loro nemici, che non davano valore ai loro corpi. Il primo si chiamava Tzoyectzin e il secondo Temoctzin . Un terzo era il già menzionato Tzilacatzin. Quando gli spagnoli si stancarono, quando non furono in grado di fare nulla con i mexica, incapaci di penetrarli, se ne andarono. Entrarono [i loro alloggi] di umore molto basso, seguiti dai loro ausiliari. [Traduzione del Spagnolo (colonna di sinistra) di James Lockhart:] Temoctzin, e il terzo Tzilacatzin, già menzionato. Quando gli spagnoli videro che stava arrivando la notte e non stavano guadagnando nulla, tornarono alla loro base con il loro amico indiano S."

Appunti

Riferimenti