Umschlagplatz -Umschlagplatz

Umschlagplatz del ghetto di Varsavia
Monumento nazionale all'ex Umschlagplatz del ghetto che simboleggia un vagone merci aperto, via Stawki, Varsavia
Ebrei polacchi caricati sui treni al ghetto di Varsavia

Umschlagplatz ( tedesco : punto di raccolta o punto di ricarica ) era il termine usato durante l'Olocausto per indicare le aree di detenzione adiacenti alle stazioni ferroviarie della Polonia occupata, dove gli ebrei dei ghetti venivano radunati per la deportazione nei campi di sterminio nazisti . Il più grande punto di raccolta era a Varsavia vicino al ghetto di Varsavia . Nel 1942 tra 254.000 e 265.000 ebrei passarono attraverso l' Umschlagplatz di Varsaviadiretti al campo di sterminio di Treblinka durante l' Operazione Reinhard , la fase più mortale dell'Olocausto in Polonia . Spesso quelli in attesa dell'arrivo dei treni dell'Olocausto , si sono tenuti durante lanotte all'Umschlagplatz . Altri esempi di Umschlagplatz includono quello alla stazione di Radogoszcz - adiacente al ghetto di Łódź - dove le persone venivano inviate al campo di sterminio di Chełmno e ad Auschwitz .

Nel 1988 a Varsavia fu eretto un memoriale per commemorare le vittime della deportazione dall'Umschlagplatz . Il monumento ricorda un vagone merci con le porte aperte. Si trova all'angolo di Stawki Street.

utilizzo

Umschlagplatz è una parola tedesca che tecnicamente indica un luogo in cui vengono movimentate tutte le merci per il trasporto ferroviario. Il termine fu corrotto dai nazisti che lo usarono come eufemismo per il luogo in cui le persone sarebbero state deportate nei campi di sterminio. Come l'uso di Sonderbehandlung ("trattamento speciale"), Umschlagplatz ha disumanizzato l'attività. Ha anche mascherato - attraverso un linguaggio ambiguo - quale fosse lo scopo del punto di raccolta, mandando alla morte centinaia di migliaia di persone. Nel gennaio 1943 Heinrich Himmler ricevette il Rapporto Korherr , un calcolo statistico sul numero di ebrei rimasti in Europa; ha chiarito che le persone passavano attraverso l' Umschlagplatz e che non sarebbe stata utilizzata nessun'altra terminologia.

Ghetto di Varsavia

Durante la Grossaktion Warsaw , iniziata il 22 luglio 1942, gli ebrei furono deportati in vagoni merci affollati a Treblinka due volte al giorno, al mattino presto, spesso dopo un'attesa notturna, ea metà pomeriggio. In alcuni giorni furono deportati fino a 10.000 ebrei. Si stima che 300.000 ebrei siano stati portati nelle camere a gas di Treblinka; alcune fonti lo descrivono come il più grande omicidio di una comunità nella seconda guerra mondiale. L'azione di deportazione di massa terminò il 21 settembre 1942, anche se i treni per Treblinka continuarono a partire dal 19 aprile 1943 fino alla fine della rivolta del ghetto di Varsavia nel 1943.

L' Umschlagplatz di Varsavia è stata creata recintando una parte occidentale della stazione dei treni merci di Warszawa Gdańska che era adiacente al ghetto. L'area era circondata da una staccionata in legno, poi sostituita da un muro di cemento. Gli edifici e le installazioni ferroviarie sul sito, nonché un ex rifugio per senzatetto e un ospedale sono stati convertiti in una struttura di selezione dei prigionieri. Il resto della stazione ferroviaria ha svolto la sua normale funzione per il resto della città durante le deportazioni.

In attesa di essere deportati all'Umschlagplatz .

La ferrovia che porta alla piazza fu originariamente costruita nel 1876, come binario laterale alla linea principale della città. Magazzini e altri edifici furono costruiti tra il 1921 e il 1935.

Dopo l' invasione tedesca della Polonia nel settembre 1939 e l'occupazione del paese, la piazza passò sotto l'amministrazione di un'istituzione tedesca dedicata, il Transferstelle ("Ufficio di trasferimento"). Originariamente il suo scopo era quello di sorvegliare il flusso di merci tra il ghetto di Varsavia di nuova costituzione e il "lato ariano" di Varsavia. All'epoca gli abitanti del ghetto chiamavano la piazza "Umschlag". Alla fine di gennaio 1942 la parte meridionale della piazza fu inglobata nel ghetto.

Deportazioni a Treblinka

Gli ebrei catturati durante la rivolta del ghetto di Varsavia vengono condotti a Umschlagplatz attraverso via Zamenhof.

A partire dal luglio 1942 gli edifici posti intorno alla piazza cominciarono ad essere utilizzati dai tedeschi come luoghi di selezione. Gli ebrei furono radunati e detenuti lì prima della deportazione nel campo di sterminio di Treblinka. La sede delle unità SS responsabili delle selezioni e delle deportazioni si trovava nell'edificio della vecchia scuola elementare in via Stawki. La Umschlagplatz era divisa in due parti. La parte meridionale, che si trovava all'interno del ghetto murato, era il punto di raccolta dove i destinati ai trasporti attendevano l'arrivo dei treni. La parte settentrionale comprendeva la ferrovia e la stazione dove le persone venivano caricate fisicamente sui treni per Treblinka.

Inizialmente, i rastrellamenti per l'Umschlagplatz erano supervisionati dalla polizia del ghetto ebraico . Case o interi isolati venivano transennati e poi tutti gli abitanti erano costretti a radunarsi in un luogo controllato, come una strada chiusa o il cortile di un caseggiato. Dopo un controllo dei documenti, gli individui sono stati costretti, sotto scorta, a dirigersi verso l'Umschlagplatz. Gli edifici vuoti sono stati perquisiti e quelli trovati nascosti sono stati uccisi sul posto o uniti a quelli che si dirigevano verso la piazza. Alcuni giovani sono stati trasferiti nel cosiddetto Dulag , un campo di internamento temporaneo, dal quale alcuni sono stati inviati nei campi di lavoro anziché nei campi di sterminio.

L'ordine in cui venivano svuotati i blocchi del ghetto era organizzato dai tedeschi. A partire da agosto, anche gli ospizi e le fabbriche a conduzione tedesca ( szopas ) e gli uffici dello Judenrat furono transennali e il personale inviato anche alla Umschlagplatz. Il famoso pianista polacco, Władysław Szpilman , sarebbe sopravvissuto al calvario venendo estratto dalla folla che veniva caricata su un treno diretto a Treblinka. Szpilman è stato ritirato dalla fila dopo essere stato riconosciuto da un poliziotto ebreo, che era di guardia all'Umschlagplatz. La sopravvivenza di Szpilman è descritta nella sua autobiografia, Il pianista , che è stata trasformata in un film dal regista Roman Polanski . Polanski, così come la sua famiglia, sarebbero stati colpiti dall'Olocausto. La maggior parte delle persone che arrivavano all'Umschlagplatz venivano portate lì attraverso via Zamenhof.

memoriale

Il 18 aprile 1988, alla vigilia del 45º anniversario dello scoppio dell'insurrezione del ghetto di Varsavia , fu inaugurato un monumento in pietra simile a un vagone merci aperto per celebrare l' Umschlagplatz . L'iscrizione su quattro targhe commemorative in polacco, yiddish , inglese ed ebraico recita:

Lungo questo percorso di sofferenza e morte oltre 300.000 ebrei furono condotti nel 1942-1943 dal ghetto di Varsavia alle camere a gas dei campi di sterminio nazisti.

Sul monumento sono incisi i 400 nomi di battesimo ebraico-polacco più popolari, in ordine alfabetico da Aba a Żanna. Ognuno commemora le 1.000 vittime del ghetto di Varsavia. Il cancello è sormontato da una pietra tombale di sienite (donata dal governo e dalla società svedese ) con il motivo di una foresta in frantumi, simbolo dello sterminio della nazione ebraica.

La scelta e la sequenza dei colori del monumento (bianco con la striscia nera sulla parete frontale) fanno riferimento all'abbigliamento rituale ebraico . Il monumento è stato creato dall'architetto Hanna Szmalenberg e dallo scultore Władysław Klamerus. Ha sostituito una targa commemorativa svelata alla fine degli anni '40. Nel 2002 il sito monumentale e gli edifici scolastici adiacenti sono stati inseriti nel Registro dei Monumenti Storici.

Guarda anche

• Oyneg Shabbos cronisti del ghetto di Varsavia guidati da Emanuel Ringelblum
• Segnali di confine del ghetto di Varsavia

Riferimenti

Bibliografia

• Bernard Goldstein. Cinque anni nel ghetto di Varsavia. Delfino, Doubleday. New York, 1961
• Emanuel Ringelblum. Kronika getta warszawskiego wrzesień 1939 - styczeń 1943. Warszawa 1988.

Coordinate : 52°15′08″N 20°59′21″E / 52.2523083333°N 20.9890777778°E / 52.2523083333; 20.9890777778