Resa incondizionata - Unconditional surrender
Una consegna incondizionata è una consegna in cui non vengono date garanzie alla parte che si arrende. Viene spesso richiesto con la minaccia della completa distruzione, sterminio o annientamento o semplicemente con la minaccia di cancellarne uno completamente come unica alternativa.
Nei tempi moderni, le consegne incondizionate includono molto spesso le garanzie fornite dal diritto internazionale . Annunciare che solo la resa incondizionata è accettabile mette pressione psicologica su un avversario più debole, ma può anche prolungare le ostilità.
Esempi
Banu Qurayza durante l'era di Maometto
Dopo la battaglia della trincea , in cui i musulmani sconfissero tatticamente i loro avversari subendo pochissime vittime, gli sforzi per sconfiggere i musulmani fallirono e l' Islam divenne influente nella regione. Di conseguenza, l'esercito musulmano assediò il quartiere della tribù Banu Qurayza , portando alla loro resa incondizionata. Tutti gli uomini, tranne pochi convertiti all'Islam , furono giustiziati, mentre le donne ei bambini furono ridotti in schiavitù . La storicità dell'incidente è stata messa in dubbio.
Napoleone Bonaparte
Quando Napoleone Bonaparte fuggì dal suo esilio forzato all'isola d' Elba , uno dei passi che i delegati delle potenze europee al Congresso di Vienna compirono fu quello di emettere una dichiarazione il 13 marzo 1815 dichiarando Napoleone Bonaparte un fuorilegge. Il testo comprende i seguenti paragrafi:
Infrangendo così la convenzione che lo aveva stabilito nell'isola d'Elba, Bonaparte distrugge l'unico titolo giuridico da cui dipendeva la sua esistenza, e ricomparendo in Francia, con progetti di confusione e disordine, si è privato della protezione del legge, e ha manifestato all'universo che non ci può essere né pace né tregua con lui.
Le potenze dichiarano di conseguenza, che Napoleone Bonaparte si è posto senza il palo dei rapporti civili e sociali; e che, come nemico e perturbatore della tranquillità del mondo, si è reso soggetto alla pubblica vendetta.
— Plenipotenziari delle alte potenze firmatari del Trattato di Parigi (1814) .
Di conseguenza, poiché Napoleone era considerato un fuorilegge quando si arrese al Capitano Maitland della HMS Bellerophon alla fine dei Cento Giorni , non era protetto dalla legge militare o dal diritto internazionale come capo di stato e quindi gli inglesi non avevano alcun obbligo legale di accettare la sua resa o risparmiargli la vita. Tuttavia, lo fecero per impedirgli di essere un martire e lo esiliarono nella remota isola dell'Atlantico meridionale di Sant'Elena .
Guerra civile americana
Il più famoso uso iniziale della frase nella guerra civile americana si è verificato durante la battaglia di Fort Donelson del 1862 . Il generale di brigata Ulysses S. Grant del dell'Esercito dell'Unione ha ricevuto una richiesta per i termini da confederato Generale di Brigata Simon Bolivar Buckner Sr. , comandante del forte. La risposta di Grant fu che "non si possono accettare termini se non una resa incondizionata e immediata. Propongo di passare immediatamente alle tue opere". Quando la notizia della vittoria di Grant, una delle prime dell'Unione nella guerra, è stata ricevuta a Washington, DC , i giornali hanno osservato (e il presidente Abraham Lincoln ha approvato) che le prime due iniziali di Grant, "US", stavano per "Unconditional Surrender", che sarebbe poi diventato il suo soprannome.
Tuttavia, le successive consegne a Grant non furono incondizionate. Quando Robert E. Lee si arrese con il suo esercito della Virginia del Nord ad Appomattox Court House nel 1865, Grant accettò di consentire agli uomini sotto il comando di Lee di tornare a casa in libertà vigilata e di tenere armi da fianco e cavalli privati. Condizioni generose furono offerte anche a John C. Pemberton a Vicksburg e, dal subordinato di Grant, William Tecumseh Sherman , a Joseph E. Johnston nella Carolina del Nord .
Grant non è stato il primo ufficiale della guerra civile a usare la frase. Il primo caso è arrivato alcuni giorni prima, quando il generale di brigata confederato Lloyd Tilghman ha chiesto i termini di resa durante la battaglia di Fort Henry . L'ufficiale di bandiera Andrew H. Foote ha risposto: "no signore, la sua resa sarà incondizionata". Anche a Fort Donelson, all'inizio della giornata, un messaggero confederato si è avvicinato al generale di brigata Charles Ferguson Smith , subordinato di Grant, per i termini di resa, e Smith ha dichiarato: "Non avrò rapporti con i ribelli con le pistole in mano, i miei termini sono resa incondizionata e immediata». Il messaggero fu passato a Grant, ma non ci sono prove che né Foote né Smith abbiano influenzato la scelta delle parole di Grant.
Nel 1863, Ambrose Burnside forzò la resa incondizionata del Cumberland Gap e di 2.300 soldati confederati, e nel 1864, il generale dell'Unione Gordon Granger forzò la resa incondizionata di Fort Morgan .
seconda guerra mondiale
L'uso del termine fu ripreso durante la seconda guerra mondiale alla conferenza di Casablanca nel gennaio 1943 quando il presidente americano Franklin D. Roosevelt lo dichiarò alla stampa come l'obiettivo della guerra contro le potenze dell'Asse di Germania , Italia e Giappone . Quando Roosevelt fece l'annuncio a Casablanca, fece riferimento all'uso del termine da parte del generale Grant durante la guerra civile americana.
Il termine è stato utilizzato anche nella Dichiarazione di Potsdam rilasciata al Giappone il 26 luglio 1945. Verso la fine della dichiarazione, si diceva: "Chiediamo al governo del Giappone di proclamare ora la resa incondizionata di tutte le forze armate giapponesi" e ha avvertito che l'alternativa era "la distruzione immediata e totale".
È stato affermato che ha prolungato la guerra in Europa per la sua utilità per la propaganda interna tedesca , che lo ha utilizzato per incoraggiare un'ulteriore resistenza contro gli eserciti alleati, e per il suo effetto soppressivo sul movimento di resistenza tedesco poiché anche dopo un colpo di stato contro Adolf Hitler :
"quei tedeschi - e in particolare quei generali tedeschi - che avrebbero potuto essere pronti a rovesciare Hitler, e sono stati in grado di farlo, sono stati scoraggiati dal fare il tentativo per la loro incapacità di ottenere dagli Alleati qualsiasi tipo di assicurazione che tale azione avrebbe migliorato il trattamento riservato al loro paese".
È stato anche sostenuto che senza la richiesta di resa incondizionata, l'Europa centrale potrebbe non essere caduta oltre la cortina di ferro . "Era una politica che l' Unione Sovietica accettò con alacrità, probabilmente perché una Germania completamente distrutta avrebbe facilitato il programma di espansione postbellica della Russia". È stato anche affermato di aver prolungato la guerra con il Giappone o di essere una causa dei bombardamenti atomici di Hiroshima e Nagasaki (vedi dibattito sui bombardamenti atomici di Hiroshima e Nagasaki ).
Uno dei motivi della politica era che gli Alleati volevano evitare una ripetizione del mito della pugnalata alle spalle , che era sorto in Germania dopo la prima guerra mondiale e attribuiva la perdita della Germania al tradimento di ebrei, bolscevichi e socialisti, nonché come il fatto che la guerra finì prima che gli Alleati avessero raggiunto la Germania. Il mito è stato utilizzato dai nazisti nella loro propaganda. Si sentiva una resa incondizionata per assicurarsi che i tedeschi sapessero di aver perso la guerra da soli.
Pakistan orientale
Il 16 dicembre del 1971, il tenente Gen AAK Niazi , CO delle forze armate del Pakistan situati in Pakistan orientale ha firmato lo Strumento di resa consegna il comando delle sue forze per l'esercito indiano in generale Jagjit Singh Aurora . Ciò ha portato alla resa di 93.000 persone, comprese le famiglie del Comando orientale del Pakistan, e alla cessazione delle ostilità tra le forze armate pakistane e le forze armate indiane insieme alle forze della guerriglia, i Mukti Bahini .
La firma di questo documento di resa incondizionata ha dato alla Convenzione di Ginevra garanzie per la sicurezza dei soldati arresi e ha completato l' indipendenza del Bangladesh .
Arrendersi a discrezione
Nella guerra d'assedio , la richiesta della guarnigione di arrendersi incondizionatamente agli assedianti è tradizionalmente formulata come "resa a discrezione". Se ci sono trattative con condizioni reciprocamente concordate, si dice che la guarnigione si sia "arresa a condizioni". Un esempio fu l' assedio di Stirling , durante la ribellione giacobita del 1745 :
Carlo , allora, inviò un messaggio verbale ai magistrati, chiedendo loro di consegnare immediatamente la città; ma, dietro loro sollecitazione, ottennero fino alle dieci dell'indomani per prendere una decisione. Il messaggio fu preso in considerazione in un incontro pubblico degli abitanti, e discusso con ansia. Giunta la maggioranza alla risoluzione che era impossibile difendere la città con il pugno di uomini all'interno, due deputati furono inviati a Bannockburn , il quartier generale dell'esercito delle Highland, che si offrì di arrendersi a patti; affermando che, invece di arrendersi a discrezione, come richiesto, avrebbero difeso la città fino all'ultimo estremo. Dopo una trattativa, che ha occupato gran parte della giornata di martedì, sono stati concordati i seguenti termini di capitolazione:...
La resa a discrezione fu utilizzata anche nella battaglia di Alamo , quando Antonio López de Santa Anna chiese a Jim Bowie e William B. Travis la resa incondizionata. Anche se Bowie desiderava arrendersi incondizionatamente, Travis rifiutò, sparò un cannone contro l'esercito di Santa Anna e scrisse nei suoi ultimi dispacci:
Il nemico ha chiesto una resa a discrezione altrimenti la guarnigione deve essere passata a fil di spada, se il forte è preso - ho risposto alla loro richiesta con un colpo di cannone, e la nostra bandiera sventola ancora orgogliosa dalle mura - non mi arrenderò mai o ritiro.
La frase resa a discrezione è ancora usata nei trattati. Ad esempio, lo Statuto di Roma , in vigore dal 1 luglio 2002, specifica all' "Articolo 8 crimini di guerra, comma 2.b:"
Altre gravi violazioni delle leggi e delle consuetudini applicabili nei conflitti armati internazionali, nel quadro stabilito del diritto internazionale, vale a dire, uno dei seguenti atti:
...
(vi) uccidere o ferire un combattente che, avendo deposto le armi o non disponendo più di mezzi di difesa, si è arreso a discrezione;
La formulazione dello Statuto di Roma è presa quasi alla lettera dall'articolo 23 della IV Convenzione dell'Aia del 1907 Le leggi e gli usi della guerra terrestre : "... avendo deposto le armi, o non avendo più mezzi di difesa, si è arreso a discrezione", e fa parte delle consuete leggi di guerra .
Guarda anche
- Resa (militare)
- Debellatio designa la fine di una guerra causata dalla completa distruzione di uno stato ostile.
- occupazione militare
- Dare senza quartiere , il rifiuto dal vincitore di risparmiare la vita dei nemici arresi
- Chiediamo la pace
Riferimenti
link esterno
- Documenti di resa tedeschi della seconda guerra mondiale (documenti storici degli Stati Uniti)