Vestiarium Scoticum -Vestiarium Scoticum

Il Vestiarium Scoticum (titolo completo, Vestiarium Scoticum: dal manoscritto già nella Biblioteca del Collegio scozzese di Douay. Con un'introduzione e note, di John Sobieski Stuart ) è stato un libro pubblicato per la prima volta nel 1842 da William Tait di Edimburgo nel un'edizione limitata. John Telfer Dunbar, nella sua opera fondamentale History of Highland Dress, lo definì "probabilmente il libro sui costumi più controverso mai scritto".

Si pretende che il libro stesso sia una riproduzione, con illustrazioni a colori, di un manoscritto del XV secolo sui tartan dei clan delle famiglie scozzesi. Poco dopo la sua pubblicazione è stato denunciato come un falso, e anche i fratelli "Stuart" che lo hanno portato alla luce sono stati denunciati come impostori per aver affermato di essere i nipoti di Bonnie Prince Charlie . Oggi è generalmente accettato che né i fratelli stessi né il Vestiarium siano ciò che si presume fossero.

Tuttavia, il ruolo del libro nella storia dei tartan scozzesi è immenso, con molti dei disegni e dei modelli in esso contenuti che passano nel regno dei tartan "ufficiali" del clan .

Sfondo

L'edizione del 1842 del Vestiarium ebbe i suoi inizi alla fine del 1820, quando i fratelli Sobieski Stuart, allora residenti a Moray, in Scozia , produssero una copia di un documento contenente motivi tartan e la mostrarono al loro ospite, Sir Thomas Dick Lauder , Bt . Questo manoscritto, tuttavia, non era quello che i fratelli sostenevano essere la base per la successiva pubblicazione del Vestiarium .

Come spiegato nella Prefazione all'edizione del 1842 (che è ampiamente estratta in History of Highland Dress di Dunbar ), la copia che Sir Thomas vide, ora conosciuta come Cromarty MS, che portava la data 1721 sulla prima pagina e con il titolo Liber Vestiarium Scotia , si diceva dai suoi possessori fosse stato ottenuto da un certo John Ross di Cromarty, e si diceva anche da loro che fosse una copia inferiore di un manoscritto precedente.

In questa stessa prefazione, si afferma che l'edizione del 1842 si basa su un manoscritto originale, ora noto come Douay MS, la cui data è stata dichiarata essere il 1571 (o precedente), che era a quel tempo in possesso di John Lesley , Vescovo di Rossi . Questo Douay MS è detto dall'autore della Prefazione come la copia "più antica e più perfetta" del Vestiarium . Essendo stato un tempo in possesso del vescovo Ross, aveva trovato successivamente la sua strada nella biblioteca dello Scots College di Douay . Da lì, si suppone che sia entrato in possesso dello stesso Bonnie Prince Charlie, che ha rilevato il MS durante una visita allo Scots College nei primi anni 1750.

La corrispondenza Lauder-Scott

Poco dopo che Sir Thomas vide il libro, ne scrisse a Sir Walter Scott , in una lettera datata 1 giugno 1829. In questa lettera, Lauder lodò vivamente il libro, affermando che diversi capi clan, come Cluny MacPherson e McLeod, avevano derivato i loro tartan "veri e autentici". Lauder descrisse dettagliatamente il manoscritto, affermando di aver ottenuto i disegni, a colori, di tutti i tartan in esso contenuti (circa 66 in numero) e di aver inviato alcuni di questi allo stesso Sir Walter Scott. Oltre al materiale sui tartan, il libro conteneva anche appendici sui plaid ( arisaids ) da donna e su calze e calze. Alla fine, Lauder ha esortato i fratelli a far pubblicare il libro e ha fatto indagini sui costi e sulle procedure a tal fine. È stato adottato un piano per pubblicarlo, illustrato da campioni di seta nei colori e motivi tartan.

Nella sua risposta del 5 giugno 1829 Scott espresse scetticismo sulle affermazioni sia dei fratelli Sobieski che sul manoscritto stesso, chiedendo allo stesso tempo che una copia del manoscritto fosse inviata per l'indagine da parte delle autorità competenti nelle antichità. Tra le altre cose, ha contestato l'affermazione che i Lowlanders avessero mai indossato tartan o plaid, ha messo in dubbio la mancanza di prove a sostegno (incluse quelle negli scritti del vescovo Lesley anche se si diceva che Lesley fosse stato in possesso un tempo dell'originale su cui il si fondava l'attuale MS), e metteva in discussione l'autenticità dei frati. Ha anche notato che il titolo - Vestiarium Scoticum - era, nelle sue parole, "falso latino".

Il 20 luglio 1829 Sir Thomas rispose a Sir Walter. In questa lettera, descrive il (presunto) originale del 1571 da cui si dice derivi la copia del 1721 che ha visto e che era in possesso del padre dei fratelli a Londra. Sir Thomas passa poi a discutere il carattere, la credibilità dei fratelli e l'opinione che la società ha di loro, ammettendo che "il donchisciottesco dei due fratelli deve rendere questi individui molto sfortunati per l'introduzione di un pezzo di antiquariato nel mondo...". Tuttavia riafferma la sua fede nell'autenticità del manoscritto e passa a discutere del "falso latino" e del presunto uso dei tartan nelle pianure.

In un'ultima lettera in questo scambio da Scott a Lauder, datata 19 novembre 1829, Scott rifiutò di nuovo l'autenticità del Vestiarium Scoticum e rifiutò ulteriormente l'idea che i Lowlanders abbiano mai indossato tartan di clan. Andò oltre e respinse l'intera nozione di tartan di clan, affermando che "l'idea di distinguere i clan dai loro tartan è solo una moda moderna...".

Pubblicazione del Vestiarium Scoticum

Il Vestiarium fu finalmente pubblicato nel 1842. Segue una sintesi del suo contenuto.

• Prefazione, nella quale viene descritta l'origine dei manoscritti, unitamente ad osservazioni sul presunto autore e data
• Ruoli dei Clan
• introduzione
• Testo del Vestiarium
• I sett, le strisce e i colori dei tartan, insieme a un elenco di clan e famiglie i cui tartan sono descritti
• Tavole a colori - settantacinque tavole (a colori) che illustrano i tartan dei clan e delle famiglie citate nella sezione precedente

tartan

I tartan presentati nel Vestiarium erano divisi in due sezioni. Prima vennero i "clan Highlands" e questo fu seguito da "Lowland Houses and Border Clans". Nell'elenco sottostante, il nome del clan (con l'ortografia originale come appariva nel VS) è seguito dal numero della Scottish Tartans Society (TS#) e dal numero di thread (moderno). Si prega di notare che questi potrebbero non essere i tartan ufficiali del clan. Ad esempio, il tartan mostrato per il clan Campbell , noto come "Campbell of Argyll", era indossato solo dal sesto duca di Argyll. Il tartan standard Campbell è il tartan Black Watch .

Clan delle Highlands (clan delle Highlands)

Piatto #	Nome del clan/tartan	Piatto	Numero di fili moderno derivato dalla piastra	Tartan derivato dal testo	Conteggio thread moderno derivato dal testo	Società scozzese di tartan #
1	Il clan Stewart		G 4 R60 B8 R8 Bk12 Y2 Bk2 W2 Bk2 G20 R8 Bk2 R2 W 2		uguale al piatto
2	Principe di Rothsay		W 4 R64 G4 R6 G4 R8 G32 R8 G32 R8 G4 R6 G4 R64 W2 R2 W 4	N / A	N/A (impossibile derivare con precisione il conteggio dei thread dal testo)	TS1533
3	Clanne Stewart		R 6 W56 Bk6 W6 Bk6 W6 G26 R16 Bk2 R2 W 2		uguale al piatto
4	MakDonnald di ye Ylis		R 6 B20 Bk24 G6 Bk2 G2 Bk2 G60 W 8	N / A	N/A (le linee nere sottili potrebbero essere nella parte blu, sono nella parte verde nel testo)	TS1366
5	Clan Raynald		B 10 R4 B30 R4 Bk16 G52 R6 G2 R4 G6 W 6		uguale al piatto
6	Clan Gregorio		R 128 G36 R10 G16 W 4		uguale al piatto	TS866
7	Clan Makduffe		R 6 G32 B12 Bk12 R48 Bk4 R 8		uguale al piatto	TS1453
8	Makanphersonis		W 6 R2 W60 Bk30 W6 Bk18 Y 2		uguale al piatto
9	Clann Grant, o clan Grauntacke		R 8 B4 B4 R4 R112 B32 R8 R8 G2 G72 R6 G2 R 8		uguale al piatto
10	Monrois		Bk 36 R8 Bk36 R64 W 6		uguale al piatto
11	Clann-Lewid		Bk 16 Y2 Bk16 Y24 R 2		uguale al piatto	TS1272
12	Clan Campbell		B 132 Bk2 B2 Bk2 B6 Bk24 G52 W/Y6 G52 Bk24 B42 Bk2 B 8		uguale al piatto
13	Svtherlande		G 12 W4 G48 Bk24 B6 Bk4 B4 Bk4 B24 R2 B2 R 6		uguale al piatto
14	Clanchamron		R 8 G24 G24 R8 R64 Y 4		uguale al piatto
15	Clanneil		B 12 R2 B40 G12 B12 G48 Bk2 G4 W 8		uguale al piatto
16	Mackfarlan		Bk 54 W48 Bk8 W 48		uguale al piatto
17	clanlavchlan		Bk 12 Y4 Bk42 Y4 Bk12 Y48 Bk4 Y 12		uguale al piatto
18	Clan-Gillean		G 12 Bk20 W4 Bk20 G6 Bk8 G60 Bk 4		uguale al piatto
19	Clankenjie		B 56 Bk6 B6 Bk6 B6 Bk20 G54 W/R6 G54 Bk20 B56 Bk2 B 12		uguale al piatto
20	Fryjjelis in ye Ayrd		R 4 B12 R4 G12 R24 W 4		uguale al piatto
21	Menghes		W 4 R40 Cr2 R2 Cr2 R6 Cr10 W48 R6 W4 R2 W 8		uguale al piatto
22	Chyssal		R 2 G28 Bk2 G4 Bk2 G4 B14 R56 W2 R 12		uguale al piatto
23	Buchananis		Bk 2 W18 Cr8 W4 Cr8 W 4		uguale al piatto
24	Clan Lawmond		B 50 Bk2 B2 Bk2 B4 Bk28 G60 W8 G60 Bk28 B32 Bk2 B 6		uguale al piatto
25	Clann Dowgall di Lorne		R 8 G18 Bk12 Cr16 R10 G4 R4 G4 R52 G2 R 6		P 8 G16 B12 P16 R12 G4 R4 G4 R48 G2 R 6 (il colore della targa è diverso da quello elencato nel testo)
26	Makyntryris		G 10 B26 R6 B26 G64 W 10		uguale al piatto
27	Clandonoquhay		G 2 R68 B16 R4 G40 R 4		uguale al piatto	TS889
28	Maknabbis		G 14 R4 Cr4 G8 Cr4 R24 Bk 2		uguale al piatto
29	Clankynnon		Bk 2 R36 G24 R4 G24 R36 W 2		uguale al piatto
30	Makyntosche		R 6 G32 Bk24 R56 W4 R 10		uguale al piatto
31	Clanhiunla, o Farquharsonnes		B 56 Bk6 B6 Bk6 B6 G54 R/Y6 G54 Bk20 B56 Bk2 B 12		uguale al piatto
32	Clangvn		G 4 Bk32 G4 Bk32 G60 R 4		uguale al piatto
33	Clan-mak-Arthovr		Bk 64 G12 Bk24 G60 Y 6		uguale al piatto
34	clanmorgan		Si 8 Lk24 B8 Lk24 B64 R 4		uguale al piatto
35	Makqwhenis		Bk 4 R14 Bk4 R14 Bk28 Y 2		uguale al piatto	TS1209

Coppie di paesi bassi (clan delle pianure)

Piatto #	Nome del clan/tartan	Piatto	Numero di fili moderno derivato dalla piastra	Tartan derivato dal testo	Conteggio thread moderno derivato dal testo	Società scozzese di tartan #
37	Bruiss		W 8 R56 G14 R12 G38 R10 G38 R12 G14 R56 Y 8		uguale al piatto	TS1848
38	Dowglass		Bk 30 Gy2 Bk2 Gy2 Bk14 Gy28 Bk2 Gy 4		uguale al piatto	TS1127
39	Crawford		R 6 R6 G24 G24 R60 W 4		Cr 12 W4 Cr60 G24 Cr6 G24 Cr 6 (la piastra mostra lo scarlatto, dove il testo mostra il cremisi)	TS1515
40	Ruthwen		R 4 G2 R58 B36 G30 W 6	N / A	N/A (manca una linea bianca annotata nella targa)	TS705
41	Montegomerye		B 18 G6 B18 G 68		uguale al piatto
42	Hamyltowne		B 10 R2 B10 R16 W 2	N / A	N/A (il testo richiede più di una linea bianca)	TS270
43	Wymmis		R 8 Bk24 W2 Bk24 R8 Bk8 R52 G2 R 10		uguale al piatto	TS1512
44	Cymyne		Bk 4 R54 G8 R4 G8 R8 G18 W2 G18 R 8		uguale al piatto	TS1158
45	Seyntcler		G 4 R2 G60 Bk32 W2 B32 R 4		uguale al piatto
46	Dvnbarr		R 8 Bk2 R56 Bk16 G44 R 12		uguale al piatto
47	Leslye		Bk 2 R64 B32 R8 Bk12 Y2 Bk12 R 8		uguale al piatto
48	Lavare		G 6 B16 G6 Bk8 G30 R 4		uguale al piatto
49	Connyngham		Bk 8 R2 Bk60 R56 B2 R2 W 8		uguale al piatto
50	Lyndeseye		G 50 B4 G4 B4 G4 B20 R60 B4 R 6		Cr 6 B4 Cr48 B16 G4 B4 G4 B4 G 40 (il testo richiede cremisi, come scarlatto nel piatto)
51	Haye		R 12 G8 Y4 G72 R4 G4 R4 G24 R96 G8 R4 G2 R4 W 2		uguale al piatto
52	Dundass		Bk 4 G4 R2 G48 Bk24 B32 Bk 8		uguale al piatto
53	Ogyluye		B 58 Y2 B4 Bk32 G52 Bk2 G4 R 6	N / A	N/A (la striscia gialla sarebbe attaccata al nero)
54	Olyfavnt		B 8 BK8 B48 G64 W2 G 4		uguale al piatto
55	Setown		G 10 W2 G24 R10 B8 R4 Bk8 R64 G2 R 4		uguale al piatto
56	Ramsey		Bk 8 W4 Bk56 R60 Bk2 R 6		R 6 Cr2 R60 Bk56 W4 Bk 8 (le due linee cremisi nel testo sono rese nere nella tavola)
57	Areskyn		G 14 R2 G52 R60 G2 R 10		uguale al piatto
58	Wallas		Bk 4 R64 Bk60 Y 8		uguale al piatto
59	Brodye		Bk 10 R60 Bk28 Y2 Bk28 R 10		uguale al piatto
60	Barclay		G 4 B64 G64 R 4		uguale al piatto
61	Murrawe		B 56 Bk6 B6 Bk6 B6 Bk20 G54 R6 G54 Bk20 B56 Bk2 B 12		uguale al piatto
62	Urqwhart		B 4 W2 B24 Bk4 B4 Bk4 B8 Bk24 G52 Bk4 G4 R 2		uguale al piatto
63	Rosa		G 4 R48 B10 R8 B2 R4 B2 R24 W 4		G 8 R64 P18 Cr12 P4 Cr6 P4 Cr24 W 6 (la targa dà una scarsa rappresentazione dei rossi e del viola)
64	Colqwohovne		B 8 Bk4 B40 W2 Bk18 G58 R 8		uguale al piatto
65	Drymmond		G 4 R2 G2 R56 G16 Bk2 G2 Bk2 G36 R2 G2 R 8		uguale al piatto
66	Forbas		R 4 G64 Bk36 G10 Bk16 Y 4		uguale al piatto

Bordovr clannes (clan di confine)

Piatto #	Nome del clan/tartan	Piatto	Numero di fili moderno derivato dalla piastra	Tartan derivato dal testo	Conteggio thread moderno derivato dal testo	Società scozzese di tartan #
67	Scott		G 8 R6 Bk2 R56 G28 R8 G8 W6 G8 R 8		uguale al piatto	TS793
68	Armstrang		G 4 Bk2 G58 Bk24 B4 Bk2 B2 Bk2 B26 R 6		uguale al piatto	TS793
69	Gordon		B 60 Bk2 B2 Bk2 B8 Bk28 G52 Y2 G2 Y4 G2 Y2 G52 Bk28 B40 Bk2 B 8		uguale al piatto	TS215
70	Cranstoun		Dg 28 Dg2 B2 Dg6 B12 Lg24 R 4		uguale al piatto	TS706
71	Graeme		G 24 BK8 G2 Bk 8		uguale al piatto	TS786
72	Maxswel		R 6 G2 R56 Bk12 R8 G32 R 6		uguale al piatto	TS1500
73	Casa		B 6 G4 B60 Bk20 R2 Bk4 R2 Bk 70		uguale al piatto	TS127
74	Johnstoun		Bk 4 B4 Bk4 B48 G60 Bk2 G4 Y 6		uguale al piatto	TS1063
75	Kerr		G 40 Bk2 G4 Bk2 G6 Bk28 R56 K2 R4 K 8		uguale al piatto	TS791

La revisione trimestrale

Nel giugno 1847, sulla Quarterly Review fu pubblicata una recensione molto critica del Vestiarium Scoticum . Sebbene la recensione sia stata inizialmente pubblicata in forma anonima, ora si sa che gli autori sono stati il ​​professor George Skene dell'Università di Glasgow e il reverendo Dr. Mackay, l'editore del Gaelic Dictionary della Highland Society .

L' articolo della Quarterly Review è stato provocato dalla comparsa di un libro di John Sobieski e Charles Edward Stuart intitolato The Tales of the Century . Queste storie, sebbene presentate in termini di fantasia, espongono le affermazioni degli autori di essere discendenti diretti del principe Carlo Edoardo, il giovane pretendente. L' articolo della Quarterly Review , sebbene nominalmente fosse una risposta a queste affermazioni, in realtà consisteva principalmente in un esame dell'autenticità del Vestiarium Scoticum .

Nel 1848, John Sobieski Stuart rispose all'articolo della Quarterly Review con un suo trattato intitolato The Genuineness of the Vestiarium Scoticum . In questa risposta, Stuart ha offerto l'edizione del 1721 per l'ispezione. Da parte sua, Skene ha espresso il desiderio che il manoscritto originale, che si dice fosse appartenuto un tempo al vescovo Ross, fosse esposto. Alla fine, non esiste alcuna traccia di qualcuno che abbia esaminato la copia del 1721 in quel momento, e nessuno, a parte i fratelli Sobieski Stuart, ha mai visto la copia di Ross.

Nel 1895, il Glasgow Herald pubblicò una serie di articoli intitolati "The Vestiarium Scoticum , è un falso?" scritto da Andrew Ross. Ross è stato in grado di individuare la copia del 1721, ma non i manoscritti precedenti. Fornì una descrizione dettagliata della copia del 1721 e la fece sottoporre a test chimici da Stevenson Macadam, un chimico. Macadam ha riferito che il "documento [portava] la prova di essere stato trattato con agenti chimici al fine di conferire alla scrittura un aspetto più invecchiato di quanto le spettasse". Ha concluso che "il manoscritto non può essere considerato un documento antico".

Questa copia del 1721 fu anche presentata per l'esame a un certo Mr. Robert Irvine, il direttore di un'azienda chimica che riferì che era "impossibile arrivare a qualsiasi conclusione accurata che indicasse l'età della scrittura".

Negli anni precedenti, si era discusso della pubblicazione di una seconda edizione del Vestiarium Scoticum (la prima edizione aveva una tiratura di solo diverse decine di copie), ma da queste discussioni non è venuto fuori nulla.

Guarda anche

• Ossian
• Manoscritti di Dvůr Králové e di Zelená Hora

Appunti

Riferimenti

link esterno

• Due immagini di una copia del Vestiarium Scoticum esposta al Burns House Museum: entrambe aperte e chiuse (si può vedere l'immagine di un tartan)
• Scansioni di una copia del Vestiarium Scoticum (inclusi tutti i disegni tartan) nel sito web resources.scottishtartans.org
• Registro mondiale dei tartan scozzesi
• Autorità scozzese del tartan