Walddeutsche - Walddeutsche
| |
Le lingue | |
---|---|
Tedesco della Slesia | |
Religione | |
cattolico romano , protestantesimo |
Walddeutsche (letteralmente "tedeschi della foresta" o Taubdeutsche - "tedeschi sordi"; polacco : Głuchoniemcy - "tedeschi sordi") era il nome di un gruppo di persone di lingua tedesca , originariamente utilizzato nel XVI secolo per due isole linguistiche intorno a Łańcut e Krosno , nel sud-est della Polonia . Entrambi furono completamente polonizzati prima del XVIII secolo, il termine, tuttavia, è sopravvissuto fino all'inizio del XX secolo come designazione na Głuchoniemcach , riferendosi in modo ampio e vago al territorio dell'attuale Sanockie Pits , che ha visto un parziale insediamento tedesco dal XIV secolo, per lo più slavizzato molto prima che il termine fosse coniato.
Nomenclatura
Il termine Walddeutsche - coniato dagli storici polacchi Marcin Bielski , 1531, Szymon Starowolski 1632, Bishop Ignacy Krasicki e Wincenty Pol - si riferisce a volte anche ai tedeschi che vivono tra Wisłoka e la parte del fiume San dell'altopiano dei Carpazi occidentali e il Piemonte centrale dei Beskidi in Polonia .
Il termine polacco Głuchoniemcy è una sorta di gioco di parole; significa "sordomuti", ma suona come "tedeschi della foresta": Niemcy , polacco per "tedeschi", deriva da niemy ("muto", incapace di parlare in modo comprensibile, cioè nella lingua polacca), e głuchy ("sordo ", cioè "incapace di comunicare") suona simile a głusz che significa " legno ".
Storia
Nel XIV secolo nella zona esisteva un insediamento tedesco chiamato Hanshof. La chiesa dell'Assunzione di Santa Maria e Arcangelo di San Michele a Haczów (Polonia), il più antico tempio gotico in legno d'Europa, è stata eretta nel 14 ° secolo ed è stato aggiunto alla dell'UNESCO lista dei Patrimoni nel 2003.
I tedeschi si stabilirono nel territorio del Regno di Polonia (territorio dell'attuale Voivodato dei Precarpazi e parte orientale della Piccola Polonia ) dal XIV al XVI secolo ( vedi Ostsiedlung ), soprattutto dopo che la regione tornò alla sfera di influenza polacca nel 1340, quando Casimiro III di Polonia prese le città di Czerwień .
Marcin Bielski afferma che Bolesław I Chrobry stabilì alcuni tedeschi nella regione per difendere i confini contro l'Ungheria e la Rus' di Kiev, ma gli arrivi non erano adatti al loro compito e si dedicarono all'agricoltura. Maciej Stryjkowski cita contadini tedeschi vicino a Przeworsk , Przemyśl , Sanok e Jarosław , descrivendoli come buoni agricoltori.
Alcuni tedeschi erano attratti da re in cerca di specialisti in vari mestieri, come artigiani e minatori. Di solito si stabilirono in nuovi mercati e insediamenti minerari. Le principali aree di insediamento erano nelle vicinanze di Krosno e di alcune isole linguistiche nelle regioni di Pits e Rzeszów . I coloni nella regione di Pits erano conosciuti come Uplander Sachsen . Fino al XV secolo circa, le classi dirigenti della maggior parte delle città dell'attuale Piemonte beskidiano erano costituite quasi esclusivamente da tedeschi.
I tedeschi dei Beskidi subirono la Polonizzazione nella seconda metà del XVII e all'inizio del XVIII secolo.
Secondo Wacław Maciejowski , scrivendo nel 1858, la gente non capiva il tedesco ma si chiamava Głuchoniemcy. Wincenty Pol scrisse nel 1869 che il loro abbigliamento era simile a quello dei tedeschi ungheresi e transilvani e che le loro principali occupazioni erano l'agricoltura e la tessitura. Ha affermato che in alcune aree le persone erano di origine svedese , tuttavia, parlavano tutti perfettamente in un dialetto polacco della Piccola Polonia . Nel 1885, Józef Szujski scrisse che i Gluchoniemcy parlavano solo polacco, ma c'erano tracce di una varietà di lingue originali che mostravano che, quando arrivarono, il termine Niemiec era applicato a "tutti". Nella moderna lingua polacca, Niemiec si riferisce ai tedeschi, tuttavia, nei secoli precedenti, era talvolta usato anche in riferimento agli ungheresi, probabilmente a causa della somiglianza con la parola niemy o plurale niemi per "muto" o "muto".
Insediamento
Importanti città di questa regione includono Pilzno , Brzostek , Biecz , Gorlice , Ropczyce , Wielopole Skrzyńskie , Frysztak , Jasło , Krosno , Czudec , Rzeszów , Łańcut , Tyczyn , Brzozów , Jaćmierz , Rymanów , Przeworsk , Jarosław , Kanczuga , Przemyśl , Dynów , Brzozów e Sanok .
Guarda anche
Riferimenti
- Józef Szujski . Die Polen und Ruthenen in Galizien. Cracovia. 1896 (Głuchoniemcy/Walddeutsche S. 17.)
- Aleksander Świętochowski . Grundriß der Geschichte der polnischen Bauern, Bd. 1, Lwów-Poznań, 1925; (Głuchoniemcy/Sachsen) S. 498
- Die deutschen Vertreibungsverluste. Bevölkerungsbilanzen für die deutschen Vertreibungsgebiete 1939/50, hrsg. vom Statistischen Bundesamt, Wiesbaden 1958, pagine: 275–276 bis 281 "schlesisch-deutscher Gruppe bzw. die Głuchoniemców (Walddeutsche), zwischen Dunajez und San, Entnationalisierung im 16 Jh. e 18 Jh."
- Wojciech Blajer : Bemerkungen zum Stand der Forschungen uber die Enklawen der mittelalterlichen deutschen Besiedlung zwischen Wisłoka und San. [in:] Późne średniowiecze w Karpatach polskich. rosso. Prof. Jan Gancarski. Krosno, 2007. ISBN 978-83-60545-57-7