Walddeutsche - Walddeutsche

Walddeutsche
Głuchoniemcy
Walddeutsche Herkunftsgebiete.png


La posizione delle due isole linguistiche riconoscibili intorno a Łańcut e Krosno dei tedeschi della foresta nel XVI secolo rispetto al Sacro Romano Impero (giallo)
Le lingue
Tedesco della Slesia
Religione
cattolico romano , protestantesimo

Walddeutsche (letteralmente "tedeschi della foresta" o Taubdeutsche - "tedeschi sordi"; polacco : Głuchoniemcy - "tedeschi sordi") era il nome di un gruppo di persone di lingua tedesca , originariamente utilizzato nel XVI secolo per due isole linguistiche intorno a Łańcut e Krosno , nel sud-est della Polonia . Entrambi furono completamente polonizzati prima del XVIII secolo, il termine, tuttavia, è sopravvissuto fino all'inizio del XX secolo come designazione na Głuchoniemcach , riferendosi in modo ampio e vago al territorio dell'attuale Sanockie Pits , che ha visto un parziale insediamento tedesco dal XIV secolo, per lo più slavizzato molto prima che il termine fosse coniato.

Nomenclatura

Il termine Walddeutsche - coniato dagli storici polacchi Marcin Bielski , 1531, Szymon Starowolski 1632, Bishop Ignacy Krasicki e Wincenty Pol - si riferisce a volte anche ai tedeschi che vivono tra Wisłoka e la parte del fiume San dell'altopiano dei Carpazi occidentali e il Piemonte centrale dei Beskidi in Polonia .

Il termine polacco Głuchoniemcy è una sorta di gioco di parole; significa "sordomuti", ma suona come "tedeschi della foresta": Niemcy , polacco per "tedeschi", deriva da niemy ("muto", incapace di parlare in modo comprensibile, cioè nella lingua polacca), e głuchy ("sordo ", cioè "incapace di comunicare") suona simile a głusz che significa " legno ".

Storia

Haczów , una delle chiese gotiche in legno più antiche d'Europa, XIV secolo, patrimonio mondiale dell'UNESCO

Nel XIV secolo nella zona esisteva un insediamento tedesco chiamato Hanshof. La chiesa dell'Assunzione di Santa Maria e Arcangelo di San Michele a Haczów (Polonia), il più antico tempio gotico in legno d'Europa, è stata eretta nel 14 ° secolo ed è stato aggiunto alla dell'UNESCO lista dei Patrimoni nel 2003.

I tedeschi si stabilirono nel territorio del Regno di Polonia (territorio dell'attuale Voivodato dei Precarpazi e parte orientale della Piccola Polonia ) dal XIV al XVI secolo ( vedi Ostsiedlung ), soprattutto dopo che la regione tornò alla sfera di influenza polacca nel 1340, quando Casimiro III di Polonia prese le città di Czerwień .

Marcin Bielski afferma che Bolesław I Chrobry stabilì alcuni tedeschi nella regione per difendere i confini contro l'Ungheria e la Rus' di Kiev, ma gli arrivi non erano adatti al loro compito e si dedicarono all'agricoltura. Maciej Stryjkowski cita contadini tedeschi vicino a Przeworsk , Przemyśl , Sanok e Jarosław , descrivendoli come buoni agricoltori.

Alcuni tedeschi erano attratti da re in cerca di specialisti in vari mestieri, come artigiani e minatori. Di solito si stabilirono in nuovi mercati e insediamenti minerari. Le principali aree di insediamento erano nelle vicinanze di Krosno e di alcune isole linguistiche nelle regioni di Pits e Rzeszów . I coloni nella regione di Pits erano conosciuti come Uplander Sachsen . Fino al XV secolo circa, le classi dirigenti della maggior parte delle città dell'attuale Piemonte beskidiano erano costituite quasi esclusivamente da tedeschi.

Il villaggio di Markowa . Le tipiche case Umgebindehaus , a circa 150-200 km a sud-est di Cracovia , intorno al 18/19° secolo, costruite nello stile dell'antica atmosfera di montagna Walddeutsche .
Tedeschi dei Precarpazi ( Małopolska ) nel XV secolo.

I tedeschi dei Beskidi subirono la Polonizzazione nella seconda metà del XVII e all'inizio del XVIII secolo.

Secondo Wacław Maciejowski , scrivendo nel 1858, la gente non capiva il tedesco ma si chiamava Głuchoniemcy. Wincenty Pol scrisse nel 1869 che il loro abbigliamento era simile a quello dei tedeschi ungheresi e transilvani e che le loro principali occupazioni erano l'agricoltura e la tessitura. Ha affermato che in alcune aree le persone erano di origine svedese , tuttavia, parlavano tutti perfettamente in un dialetto polacco della Piccola Polonia . Nel 1885, Józef Szujski scrisse che i Gluchoniemcy parlavano solo polacco, ma c'erano tracce di una varietà di lingue originali che mostravano che, quando arrivarono, il termine Niemiec era applicato a "tutti". Nella moderna lingua polacca, Niemiec si riferisce ai tedeschi, tuttavia, nei secoli precedenti, era talvolta usato anche in riferimento agli ungheresi, probabilmente a causa della somiglianza con la parola niemy o plurale niemi per "muto" o "muto".

Insediamento

Importanti città di questa regione includono Pilzno , Brzostek , Biecz , Gorlice , Ropczyce , Wielopole Skrzyńskie , Frysztak , Jasło , Krosno , Czudec , Rzeszów , Łańcut , Tyczyn , Brzozów , Jaćmierz , Rymanów , Przeworsk , Jarosław , Kanczuga , Przemyśl , Dynów , Brzozów e Sanok .

Guarda anche

Riferimenti

  • Józef Szujski . Die Polen und Ruthenen in Galizien. Cracovia. 1896 (Głuchoniemcy/Walddeutsche S. 17.)
  • Aleksander Świętochowski . Grundriß der Geschichte der polnischen Bauern, Bd. 1, Lwów-Poznań, 1925; (Głuchoniemcy/Sachsen) S. 498
  • Die deutschen Vertreibungsverluste. Bevölkerungsbilanzen für die deutschen Vertreibungsgebiete 1939/50, hrsg. vom Statistischen Bundesamt, Wiesbaden 1958, pagine: 275–276 bis 281 "schlesisch-deutscher Gruppe bzw. die Głuchoniemców (Walddeutsche), zwischen Dunajez und San, Entnationalisierung im 16 Jh. e 18 Jh."
  • Wojciech Blajer : Bemerkungen zum Stand der Forschungen uber die Enklawen der mittelalterlichen deutschen Besiedlung zwischen Wisłoka und San. [in:] Późne średniowiecze w Karpatach polskich. rosso. Prof. Jan Gancarski. Krosno, 2007. ISBN  978-83-60545-57-7

Fonti e note