Il ponte di Waterloo (film del 1940) - Waterloo Bridge (1940 film)

Ponte di Waterloo
Locandina originale del film
Diretto da	Mervyn LeRoy
Prodotto da	Sidney Franklin
Scritto da	SN Behrman Hans Rameau George Froeschel
Basato su	Waterloo Bridge 1930 operateatraledi Robert E. Sherwood
Protagonista	Vivien Leigh Robert Taylor Lucile Watson Virginia Field Maria Ouspenskaya C. Aubrey Smith
Musica di	Herbert Stothart
Cinematografia	Joseph Ruttenberg
Società di produzione	Metro-Goldwyn-Mayer
Distribuito da	Loew's Inc.
Data di rilascio	17 maggio 1940 ( 1940-05-17 )
Tempo di esecuzione	108 minuti
Nazione	stati Uniti
linguaggio	inglese
Budget	$ 1,2 milioni
Botteghino	$ 2,5 milioni

Waterloo Bridge è un remake del 1940 del film drammatico americano del 1931chiamato anche Waterloo Bridge , adattato dall'opera teatrale Waterloo Bridge del 1930. In una lunganarrazione flashback , racconta la storia di un ballerino e di un capitano dell'esercito che si incontrano per caso sul Waterloo Bridge . Il film è stato realizzato da Metro-Goldwyn-Mayer , diretto da Mervyn LeRoy e prodotto da Sidney Franklin e Mervyn LeRoy. La sceneggiatura è di SN Behrman , Hans Rameau e George Froeschel , basata suldramma di Broadway di Robert E. Sherwood . La musica è di Herbert Stothart e la fotografia di Joseph Ruttenberg .

Il film è interpretato da Robert Taylor e Vivien Leigh . È stato un successo al botteghino e nominato per due Oscar : Miglior Musica per Herbert Stothart e Miglior Fotografia . È stato anche considerato uno dei preferiti sia da Vivien Leigh che da Robert Taylor.

Nel 1956, è stato rifatto di nuovo come Gaby , con Leslie Caron e John Kerr .

Tracciare

Dopo la dichiarazione della Gran Bretagna della seconda guerra mondiale , Roy Cronin ( Robert Taylor ), un capitano dell'esercito, viene condotto alla stazione di Waterloo di Londra in rotta verso la Francia, e si ferma brevemente sul Waterloo Bridge per ricordare gli eventi accaduti durante la prima guerra mondiale quando ha incontrato Myra Lester ( Vivien Leigh ) che aveva programmato di sposare. Mentre Roy guarda un portafortuna, un billiken che lei gli aveva regalato, la storia si dipana.

Roy, un capitano dei fucilieri del Rendleshire in viaggio verso il fronte , e Myra, una ballerina, si incontrano casualmente attraversando il ponte di Waterloo durante un raid aereo , stringendo un rapporto immediato mentre si rifugiano. Myra invita Roy a partecipare allo spettacolo di balletto di quella sera e un innamorato Roy ignora una cena obbligatoria con il suo colonnello per farlo. Roy invia un messaggio a Myra per raggiungerlo dopo lo spettacolo, ma il biglietto viene intercettato dall'amante della compagnia di balletto, la tirannica Madame Olga ( Maria Ouspenskaya ), che vieta a Myra di avere qualsiasi relazione con Roy. Si incontrano comunque in un romantico locale notturno. Roy deve andare immediatamente al fronte e propone il matrimonio, ma le circostanze del tempo di guerra impediscono loro di sposarsi immediatamente. Roy assicura a Myra che la sua famiglia si prenderà cura di lei mentre è via. Madame Olga viene a sapere della disobbedienza di Myra e la licenzia dalla compagnia insieme alla collega ballerina Kitty ( Virginia Field ) quando rimprovera Madame per aver rovinato la felicità di Myra.

Le giovani donne condividono un piccolo appartamento; incapaci di trovare lavoro diventano presto senza un soldo. La madre di Roy, Lady Margaret Cronin ( Lucile Watson ) e Myra si danno appuntamento per una presentazione. In attesa del tardivo arrivo di Lady Margaret in una sala da tè , Myra legge un giornale e sviene dopo aver trovato Roy elencato tra i caduti in guerra. Scioccata e sconcertata, l'addetto alla reception offre a Myra un brandy alto per aiutarla a portarla in giro. Seduta da sola, Myra ingoia una grande quantità di Brandy proprio mentre appare Lady Margaret. Incapace di rivelare la terribile notizia, la conversazione banale e incoerente di Myra è inquietante per la sua futura suocera, che si ritira senza cercare ulteriori spiegazioni. Myra sviene di nuovo e si ammala di dolore. La situazione economica delle due giovani donne diventa disastrosa. Per coprire le loro spese, la sua coinquilina Kitty diventa una passeggiatrice . In ritardo, Myra credeva che Kitty lavorasse come attrice teatrale, ma poi scopre cosa ha fatto la sua amica. Sentendo di aver alienato Lady Margaret e non avendo alcun desiderio di vivere, Myra dal cuore spezzato si unisce alla sua amica Kitty e ricorre anche alla prostituzione. Passa un anno.

Mentre si offre ai soldati in licenza in arrivo alla stazione di Waterloo, Myra vede Roy, che dopotutto non è morto, ma è vivo e vegeto. Era stato ferito e tenuto prigioniero di guerra . Avviene una riconciliazione: gioiosa per Roy, agrodolce per Myra. La coppia si reca nella tenuta di famiglia in Scozia per visitare Lady Margaret, che deduce l'equivoco verificatosi nella sala da tè. Myra è anche accettata dallo zio di Roy, il Duca ( C. Aubrey Smith ), ma inavvertitamente alimenta il suo senso di colpa affermando che non potrebbe mai fare nulla per portare vergogna o disonore alla famiglia. Di fronte alla possibilità di uno scandalo e all'apparente impossibilità di un matrimonio felice, Myra decide che rompere il fidanzamento sembra essere la sua unica scelta. Myra rivela la verità a una compassionevole Lady Margaret, ma non riesce a credersi degna di sposare Roy. Myra lascia un biglietto di addio e torna a Londra. Roy segue - con l'aiuto di Kitty - sperando di trovarla, nonostante abbia scoperto la verità nel processo. Myra, depressa, torna al Waterloo Bridge e si toglie la vita, percorrendo il sentiero in arrivo di un camion in movimento.

Flash al presente, il vecchio Roy ricorda la sincera professione d'amore finale di Myra, che era solo per lui e nessun altro. Infila il suo fascino nella tasca del cappotto, sale in macchina e se ne va.

Cast

• Vivien Leigh come Myra Lester
• Robert Taylor come Roy Cronin
• Virginia Field come Kitty
• Maria Ouspenskaya come Madame Olga Kirowa
• C. Aubrey Smith nel ruolo del Duca
• Lucile Watson come Lady Margaret Cronin
• Janet Shaw come Maureen
• Janet Waldo come Elsa
• Steffi Duna come Lydia
• Virginia Carroll come Sylvia
• Leda Nicova come Marie
• Florence Baker come Beatrice
• Margery Manning come Mary
• Frances MacInerney come Violet
• Eleanor Stewart come Grace
• Gilbert Emery come colonnello (non accreditato)
• Halliwell Hobbes : Vicario (non accreditato)
• Harry Stubbs come proprietario (non accreditato)

Produzione

La MGM acquistò la versione del 1931 dagli Universal Studios per produrre il remake. Dalla sua uscita iniziale, il film del 1931 era stato censurato nelle principali città americane a causa delle obiezioni ufficiali alla rappresentazione della prostituzione. La censura fu imposta prima dalle autorità locali, ad esempio, un consiglio di censura della polizia di Chicago, prima che l'applicazione da parte dell'Ufficio Hays nel 1934 rendesse impossibile la proiezione del film in qualsiasi parte degli Stati Uniti.

La prostituzione è un argomento che né la nostra Ordinanza né il Commissario Alcock ci permettono di lasciare nelle immagini sia per un adulto che per un permesso generale. È una chiara violazione di tutti i nostri standard e anche, avevamo capito, una violazione dello scopo sottostante del Codice [della produzione cinematografica].

—  Consiglio di censura della polizia di Chicago, 1931

A causa del codice di produzione cinematografica, che non era in vigore quando è stata realizzata la versione cinematografica del 1931, i dettagli della trama della versione del 1940 sono stati significativamente modificati e in qualche modo ripuliti. Nella commedia e nel film originali, basati sulle esperienze personali di Sherwood, entrambi i personaggi sono americani, Myra una ragazza del coro disoccupata che si è rivolta alla prostituzione e Roy un espatriato di 19 anni che non si rende conto di cosa sia. Nella versione del 1940 entrambi sono inglesi, Myra una promettente ballerina di una prestigiosa compagnia di ballo che si prostituisce solo dopo aver creduto che il suo innamorato sia stato ucciso, e Roy un maturo ufficiale della nobiltà scozzese. Nel film originale, Myra viene uccisa accidentalmente dopo che la sua situazione con Roy è stata apparentemente risolta felicemente; nella versione del 1940, si suicida quando il suo conflitto interiore diventa insolubile. Il formato flashback della versione successiva era un dispositivo aggiunto in riconoscimento del recente inizio della guerra quando la sceneggiatura è stata scritta nel 1939.

Waterloo Bridge ha capitalizzato il successo di Leigh l'anno precedente in Via col vento . Taylor, nel frattempo, era ansioso di mostrare al pubblico che era più dell'amante soave e giovanile che aveva interpretato in film come Camille e Three Comrades . Leigh voleva Laurence Olivier per il ruolo di Roy Cronin, ed era scontenta che Taylor fosse stato scelto per la parte, anche se lo aveva apprezzato sul set di A Yank a Oxford . Ha scritto all'allora marito Leigh Holman, "Robert Taylor è l'uomo nella foto, e poiché è stato scritto per Larry, è un tipico pezzo di miscasting. Temo che sarà un lavoro triste  ..." Taylor in seguito ha detto della sua esibizione, "Era la prima volta che davo davvero una performance che soddisfacesse gli standard spesso irraggiungibili che mi ero sempre prefissato". Di Leigh, Taylor ha detto: "Miss Leigh è stata semplicemente fantastica nel suo ruolo e mi ha fatto sembrare migliore". Di tutti i suoi film, Leigh ha dichiarato che questo era il suo preferito. Taylor sentiva anche che questo era il suo preferito.

Ethel Griffies e Rita Carlisle (allora Carlyle), lanciate rispettivamente nel film del 1931 come la padrona di casa di Myra e una donna sul ponte quando si incontrano, appaiono nella versione del 1940 in ruoli simili.

Ricezione

Waterloo Bridge ha aperto a New York e poco dopo a Londra con recensioni positive. "Deve molto ai dialoghi dell'opera teatrale originale di Robert E. Sherwood e alla buona e accorta regia dello schermo".

Il film è riconosciuto dall'American Film Institute in questi elenchi:

• 2002: AFI's 100 Years...100 Passions – Nominato

Quando il film uscì in Cina nel novembre 1940, era molto popolare. La storia divenne uno standard dell'opera di Shanghai e la canzone " Auld Lang Syne " divenne ampiamente conosciuta in Cina.

Botteghino

Secondo i registri della MGM, il film ha guadagnato $ 1.250.000 negli Stati Uniti e in Canada e $ 1.217.000 altrove, con un profitto di $ 491.000.

Adattamenti radiofonici

Waterloo Bridge è stato drammatizzato come una trasmissione radiofonica di mezz'ora su due trasmissioni di The Screen Guild Theatre , la prima il 12 gennaio 1941 con Brian Aherne e Joan Fontaine e la seconda il 9 settembre 1946 con Barbara Stanwyck e Robert Taylor . E 'stato anche presentato come una trasmissione di mezz'ora di Screen Directors Playhouse il 28 settembre 1951 con Norma Shearer .

Riferimenti

Appunti

citazioni

Bibliografia

link esterno

• Waterloo Bridge a IMDb
• Waterloo Bridge al database dei film TCM
• Waterloo Bridge a AllMovie
• Waterloo Bridge al catalogo dell'American Film Institute

Audio in streaming

• "Uno dei più bei giochi e film di tutti i tempi" su Screen Guild Theatre : 12 gennaio 1941
• Trasmissione con Robert Taylor, protagonista del film del 1940 , allo Screen Guild Theatre : 9 settembre 1946
• "Sceneggiatura di MGM del dramma di Robert Sherwood" su Screen Directors Playhouse : 28 settembre 1951