legge gallese - Welsh law

giudici gallesi alla quarta assemblea di Senedd; giugno 2011

La legge gallese è la legislazione primaria e secondaria generata dal Senedd (Parlamento gallese), utilizzando l' autorità delegata concessa nel Government of Wales Act 2006 e in vigore dal maggio 2007. Ogni atto legislativo gallese è noto come Act of Senedd Cymru . La prima legislazione gallese ad essere proposta è stata la NHS Redress (Galles) Measure 2008 . Questa è stata la prima volta in quasi 500 anni che il Galles ha avuto le proprie leggi, dal momento che Cyfraith Hywel , una versione della legge celtica , è stata abolita e sostituita dalla legge inglese attraverso i Laws in Wales Acts , emanati tra il 1535 e il 1542 durante il regno di Re Enrico VIII . Non c'è mai stato alcun concetto di legge britannica o britannica. Al suo posto, ci sono tre diversi sistemi legali che amministrano quattro serie di leggi. Jersey, Guernsey e l'Isola di Man hanno pochi legami con l'Inghilterra, con i propri sistemi legali.

Il Galles si trova nella giurisdizione legale dell'Inghilterra e del Galles, e lo ha fatto dal 1536, quando la common law inglese fu introdotta nel Galles e il sistema gallese si dissolse. Questa giurisdizione è unica, in tutto il mondo, in quanto è l'unica che ha due parlamenti seduti al suo interno. Tutte le altre nazioni hanno un parlamento, hanno una giurisdizione e controllano le proprie leggi e hanno i mezzi per farlo. Per questo motivo, la polizia non risponde in alcun modo al governo gallese, ma al Ministero degli Interni e quindi al governo del Regno Unito. Una commissione indipendente ( The Commission on Justice in Wales ) guidata da John Thomas, Baron Thomas di Cwmgiedd , che ha ricoperto la carica di Lord Chief Justice of England and Wales dal 2013 al 2017, è giunta alla conclusione nel 2020 che l'accordo esistente stava "fallendo popolo del Galles».

Competenza legislativa del Senedd

Sia il Government of Wales Act 1998 che il Government of Wales Act 2006 stabiliscono aree di responsabilità devoluta per l' Assemblea nazionale del Galles (ora noto come Parlamento gallese o Senedd Cymru ). L'Atto del 2006 ha conferito al Senedd la competenza legislativa per legiferare (conosciuto poi come Misure dell'Assemblea ) in "materie" chiaramente definite. Il Senedd, al fine di redigere leggi di propria competenza, ma ove non gli siano stati devoluti i poteri di competenza legislativa, il Senedd potrebbe richiedere tali poteri mediante un Decreto sulla competenza legislativa o potrebbe ricevere il trasferimento del potere e il diritto di legiferare attraverso disegni di legge parlamentari a Westminster.

Ogni Ordine in Consiglio per un'area della legislazione doveva essere approvato dal Segretario di Stato per il Galles , da entrambe le Camere del Parlamento e dalla Regina in Consiglio , affinché il Senedd potesse legiferare in quell'area. Una volta che la Regina ha approvato l'Ordine, la nuova area di competenza legislativa è stata aggiunta all'Allegato 5, Parte 1 del Government of Wales Act 2006. C'è un Counsel General for Wales che sovrintende all'approvazione e alla creazione di queste leggi e fornisce consulenza al governo gallese .

La legge del 2006 includeva anche disposizioni che consentivano di tenere un referendum sull'opportunità di concedere al Senedd la competenza legislativa per approvare la legislazione primaria che erano noti come "Atti dell'Assemblea" in tutte le materie entro venti aree tematiche senza la necessità di ulteriore competenza legislativa Ordini. Un referendum in base a queste disposizioni si è tenuto nel marzo 2011 e ha portato a un voto favorevole alla concessione al Senedd della competenza per approvare gli atti dell'Assemblea. Pertanto, il Senedd ha ora la competenza legislativa per approvare un Act of Senedd Cymru in tutte le venti aree devolute.

A seguito della devoluzione della competenza legislativa al Senedd in alcune aree di responsabilità, è improbabile che il Parlamento del Regno Unito elabori una legislazione in tale area senza che il Senedd abbia approvato una mozione di consenso legislativo per consentirgli di farlo (Assembly Standing Order 26 ). Questo viene fatto per preservare l'autonomia del Senedd e per evitare confusione legislativa.

Aree da legiferare: Le aree devolute

Queste aree sono "soggetti" in cui il Senedd può legiferare sotto forma di atto di Senedd Cymru .

Il Senedd può anche legiferare in aree che interessano solo il Senedd stesso, motivo per cui il campo Senedd è incluso.

Tuttavia, in seguito all'approvazione del Wales Act 2017, il Galles è passato a un modello di poteri riservati (simile alla Scozia), che amplia le aree in cui il Senedd può legiferare oltre quelle sopra elencate.

Referendum per l'adozione degli atti dell'Assemblea

L'Assemblea gallese è stata inizialmente in grado di adottare solo misure, ma è stata data la possibilità di indire un referendum, con l'ulteriore approvazione del parlamento britannico , per approvare le leggi. Si è ritenuto che ciò avesse la prospettiva di modificare poco il sistema delle misure, garantendo che le misure dell'Assemblea approvate prima del referendum sarebbero ancora in vigore. Si è ritenuto che le misure sarebbero un precursore degli atti.

Il referendum si è svolto il 3 marzo 2011. La maggioranza dei partecipanti ha votato 'Sì' alla domanda "Vuoi che l'Assemblea possa ora legiferare su tutte le materie nelle 20 materie per le quali ha poteri?".

Anche così, il futuro ordine gallese nelle leggi del consiglio potrebbe incontrare il veto del parlamento britannico, ma il Senedd è ancora in grado di fare leggi in aree già devolute perché una volta approvato il referendum, ci sono poteri che sono già nel Government of Wales Act 2006 fare leggi già approvate dal parlamento al momento dell'approvazione dell'atto. Il Senedd può ancora richiedere di fare leggi in aree che utilizzano il sistema Order in Council , ma se il Parlamento del Regno Unito vuole legiferare in un'area decentrata, sarà necessaria una mozione che venga approvata dal Senedd, in modo simile al modo in cui funziona il Parlamento scozzese. Il potere di emanare atti del Senedd è chiamato Soggetti, che sono elencati nell'allegato 7, parte 1 del Government of Wales Act 2006 .

Diritto inglese e diritto gallese contemporaneo

Un'introduzione a Cyfraith Cymru - Legge gallese; un breve video del governo gallese ; 2015.

La legge inglese si applica ancora al Galles nell'ambito dell'attuale insediamento devoluto . Il diritto gallese contemporaneo disciplina gli aspetti locali della vita gallese, mentre il diritto inglese disciplina gli aspetti più generici. Poiché le leggi gallesi derivano in ultima analisi dagli Atti del Parlamento del Regno Unito , alcuni commentatori considerano questo nuovo sistema di leggi come un'altra branca del diritto inglese . A differenza della Scozia , ad esempio, che ha un proprio sistema di giustizia penale e civile , Inghilterra e Galles hanno ancora un sistema giudiziario unificato.

La legge inglese si applica ancora in Galles, ma alcune leggi in Inghilterra, su questioni che sono devolute al Galles, potrebbero non essere applicabili in Galles. Una volta che il Senedd ha la competenza legislativa per legiferare in un'area attraverso un Act of Senedd Cymru , il Senedd può condurre il Galles su una strada diversa, rispetto alla legge inglese. Alcune azioni possono essere illegali in Galles, ma non in Inghilterra o Scozia. Ad esempio, l'uso di un collare per scosse elettriche su un gatto o un cane è illegale in Galles, ma non nel resto del Regno Unito.

Leggi solo per il Galles

Ci sono atti del Parlamento del Regno Unito che sono classificati come " leggi solo per il Galles ". Ogni legge contiene disposizioni per il Senedd per fare una legislazione subordinata. A volte tali atti possono anche conferire potere al Senedd . Un esempio di tale legge solo per il Galles è il Transport (Wales) Act 2006 . Questa legge ha consentito all'Assemblea nazionale di emanare ordini per far rispettare le disposizioni della legge. La legge non conferisce all'Assemblea il potere di adottare provvedimenti assembleari.

Una grande differenza è anche l'uso della lingua gallese , poiché le leggi che la riguardano si applicano in Galles e non in Inghilterra. Il Welsh Language Act 1993 è un atto del Parlamento del Regno Unito, che pone la lingua gallese su un piano di parità con la lingua inglese in Galles per quanto riguarda il settore pubblico. Il gallese può essere parlato anche nei tribunali gallesi.

Il Galles come giurisdizione

Poiché non esiste un diritto penale all'interno del diritto gallese contemporaneo, il Galles non è considerato una quarta giurisdizione del Regno Unito . Questo perché la magistratura e i tribunali seguono la legge dell'Inghilterra e del Galles , che è fatta dal Parlamento del Regno Unito e non è specifica per il Galles. Sebbene la legge gallese sia riconosciuta come operazione separata, ciò non è sufficiente affinché il Galles costituisca una giurisdizione legale separata.

L' accordo One Wales tra Labour e Plaid Cymru (2007-2011) ha richiesto una revisione delle questioni di giustizia penale in Galles e la questione se debbano essere devolute al Galles, proponendo un sistema di giustizia penale e giovanile all'interno della legge gallese. Attualmente, però, non c'è stata tale devoluzione della giustizia al Senedd .

Una commissione istituita nel 2017 dal Primo Ministro del Galles, nota come " The Commission on Justice in Wales " e presieduta da Lord Thomas di Cwmgiedd , ha esaminato il funzionamento della giustizia nel paese. Mirava a chiarire ulteriormente l'identità giuridica e politica del Galles all'interno della costituzione del Regno Unito, che potrebbe includere la creazione di una giurisdizione legale distinta.

Il rapporto della commissione è stato pubblicato nell'ottobre 2019 e ha raccomandato la piena devoluzione del sistema giudiziario. Ciò ufficializzerebbe il Galles come quarta giurisdizione del Regno Unito.

Principali professionisti

Il Galles è sede di un certo numero di studi legali, camere di avvocati e singoli professionisti.

avvocati

Le principali società di avvocati in Galles includono:

Camere

Nel circuito Wales e Chester, i set di testa sono i seguenti:

Categoria 1

  • 9 Park Place, Cardiff
  • 30 Park Place Chambers, Cardiff
  • Civitas Law, Cardiff

Categoria 2

  • Apex Chambers, Cardiff
  • Iscoed Chambers, Swansea.

Guarda anche

Appunti

Riferimenti

link esterno