Giocherà a Peoria? -Will it play in Peoria?

Giocherà a Peoria? è una figura retorica inglese-americana che viene tradizionalmente utilizzata per chiedere se un determinato prodotto, persona,tema promozionale o evento attirerà gli Stati Uniti tradizionali o un'ampia gamma digruppi demografici e psicografici .

Origine

La domanda deriva da un tema ripetuto dai personaggi del romanzo Five Hundred Dollars di Horatio Alger Jr .; o, Jacob Marlowe's Secret , che fu pubblicato per la prima volta nel 1890. Alger fu un autore di best-seller nel 19° secolo, specialmente tra i giovani, ei suoi libri furono ampiamente citati. Nel libro, un gruppo di attori recita a Peoria, nell'Illinois , provocando espressioni come "Suoneremo a Peoria" e "Suoneremo a Peoria" (p. 218, ecc.). Appropriate come simboliche dell'accoglienza da parte dell'America mainstream, queste dichiarazioni sono state citate in parafrasi, portando alla fine alla domanda: Suonerà a Peoria? con l'intento particolare che ora porta.

Peoria come metafora

Il Madison Theatre di Peoria , che ha ospitato sia il vaudeville che il cinema all'inizio del XX secolo

Peoria, nell'Illinois, ha sviluppato una reputazione insolita nel corso dei decenni, tanto che una sorta di folklore è cresciuto attorno al nome. Il famoso tormentone su "suonare a Peoria" ha origini nel vaudeville o nel burlesque . Don Marine, professore di teatro all'Illinois Central College (East Peoria), ha commentato:

Se si dovesse scegliere la città degli Stati Uniti più vittima di barzellette e aneddoti da personaggi teatrali, la scelta di Peoria, nell'Illinois, sarebbe una scelta popolare, se non probabile. Due delle battute più popolari sono: "Dì, ho sentito che ti sei sposato. Come è mai successo?" "Stavo suonando a Peoria, e ha piovuto!" e "Hai mai giocato a Peoria?" "Peoria? Oh, sì, ci ho passato quattro anni una notte!" L'attrattiva diffusa di questa calunnia verbale da parte di fumetti, attori e altri interpreti suggerisce Peoria come un esempio supremo della fermata della strada teatrale noiosa, banale e provinciale. Ma la popolarità del "messo giù" suggerisce anche che la città possiede un patrimonio teatrale di notevole longevità.

Marine giudicava Peoria nel modo in cui i Peoriani alla fine del XX secolo sembravano di solito giudicare se stessi, cioè noiosi, banali e provinciali. Storicamente, tuttavia, il whisky, il gioco d'azzardo e la prostituzione hanno dato alla città la reputazione di essere "spalancata". Solo dagli anni Cinquanta si è messo il coperchio su Peoria; ma la reputazione, e quindi le battute, esiste dal vaudeville.

Un commento del 1945 in American Notes and Queries offre un punto di vista diverso:

Peoria (Ill.) è stato per anni un vecchio stand-by con i comici, ma non solo per il suono "O". Né a causa dei quattro suoni vocalici che gli danno una bella risonanza rumorosa. Ma in gran parte, sospetto, a causa del fatto che è una città del whisky e una città fluviale e non particolarmente famosa per quella che è conosciuta come la tradizione signorile.

La frase è nata durante l'era del vaudeville ed è stata resa popolare nei film da Groucho Marx . La convinzione era che se un nuovo spettacolo avesse avuto successo a Peoria, una delle principali tappe del Midwest per gli spettacoli di vaudeville, avrebbe avuto successo ovunque.

Vecchio libretto: Come entrare a Vaudeville

Jack Mabley , scrivendo sul Chicago Tribune , ha concluso che "se suona a Peoria ha buon gusto", ma un significato più appropriato è, secondo James C. Ballowe, ex preside della scuola di specializzazione della Bradley University di Peoria , che "Peoria è un pubblico difficile". In altre parole, "bombardò a Peoria" o "fu grande a Peoria" aveva un significato riconoscibile da una costa all'altra.

La frase in seguito è stata adottata da politici, sondaggisti e promotori per mettere in discussione la potenziale accettazione mainstream di qualsiasi cosa nuova. Attualmente, lo stereotipo delle persone non umoristiche esiste da molti decenni.

Sebbene il vaudeville abbia lasciato Peoria molti anni fa, lo slogan è stato ripreso nel 1969 quando John D. Ehrlichman ha detto a un giornalista: "Non preoccuparti, suonerà a Peoria", in riferimento a una decisione del presidente Richard M. Nixon che sembrava calcolato per turbare gli orientali. Peoria, Illinois, ha incassato la pubblicità gratuita con una campagna pubblicitaria di successo per attirare nuovi affari in città.

Peoria come mercato di prova

Negli Stati Uniti, Peoria è stata a lungo vista come una città americana prototipo, a causa dei suoi dati demografici rappresentativi e della sua cultura del Midwest , che è comunemente percepita come mainstream. Di conseguenza, è stato tradizionalmente uno dei principali mercati di prova del paese . Negli anni '80 e '90, comici come Sam Kinison e musicisti come Bob Dylan , Robert Plant , Metallica e Phil Collins hanno tutti perfezionato e lanciato tournée a Peoria. Durante le campagne presidenziali, le principali reti televisive visitavano Peoria per valutare la risposta degli americani comuni su questioni nazionali e candidati politici.

Tuttavia, i cambiamenti demografici hanno reso la città meno rappresentativa dell'America nel suo insieme e quindi meno attraente come mercato di prova.

Guarda anche

Riferimenti

link esterno