Wisława Szymborska - Wisława Szymborska

Wisława Szymborska
Polnische Frauen, Polnische Frau, femmes polonaises, donne polacche,mujeres polacas, polskie kobiety
Szymborska a Cracovia, Polonia, 2009
Nato Maria Wisława Anna Szymborska 2 luglio 1923 Prowent , Voivodato di Poznań , Polonia ( ora Kórnik , Polonia )
( 1923-07-02 )
Morto 1 febbraio 2012 (2012-02-01)(88 anni)
Cracovia , Polonia
Occupazione
  • Poeta
  • saggista
  • traduttore
Premi notevoli
Firma

Maria Wisława Anna Szymborska (in polacco:  [viˈswava ʂɨmˈbɔrska] ; 2 luglio 1923 – 1 febbraio 2012) è stata una poetessa, saggista, traduttrice polacca e vincitrice del Premio Nobel per la letteratura 1996 . Nata a Prowent (ora parte di Kórnik ), risiedette a Cracovia fino alla fine della sua vita. In Polonia, i libri di Szymborska hanno raggiunto vendite che rivaleggiano con importanti autori di prosa, sebbene abbia scritto in una poesia, "A qualcuno piace la poesia" ("Niektórzy lubią poezję"), che "forse" due su mille persone amano la poesia.

Szymborska è stata insignita del Premio Nobel per la Letteratura 1996 "per la poesia che con ironica precisione permette al contesto storico e biologico di venire alla luce in frammenti di realtà umana". Di conseguenza è diventata più conosciuta a livello internazionale. Il suo lavoro è stato tradotto in inglese e in molte lingue europee , oltre che in arabo, ebraico , giapponese, persiano e cinese.

Vita

La casa natale di Wisława Szymborska, a Prowent, ora parte di Kórnik , Polonia

Wisława Szymborska è nata il 2 luglio 1923 a Prowent , Polonia (ora parte di Kórnik , Polonia), seconda figlia di Wincenty Szymborski e Anna (nata Rottermund) Szymborska. Suo padre era, a quel tempo, l' amministratore del conte Władysław Zamoyski , un patriota polacco e mecenate caritatevole . Dopo la morte di Zamoyski nel 1924, la sua famiglia si trasferì a Toruń e nel 1931 a Cracovia , dove visse e lavorò fino alla sua morte all'inizio del 2012.

Quando scoppiò la seconda guerra mondiale nel 1939, continuò la sua formazione in classi clandestine . Dal 1943 lavora come impiegata delle ferrovie e riesce ad evitare di essere deportata in Germania come lavoratrice forzata . Durante questo periodo iniziò la sua carriera di artista, con illustrazioni per un libro di testo in lingua inglese. Ha anche iniziato a scrivere storie e poesie occasionali . Nel 1945 iniziò a studiare letteratura polacca prima di passare alla sociologia all'Università Jagellonica di Cracovia. Lì, è stata coinvolta nella scena della scrittura locale e ha incontrato ed è stata influenzata da Czesław Miłosz . Nel marzo 1945 pubblicò la sua prima poesia, "Szukam słowa" ("Alla ricerca di parole"), sul quotidiano Dziennik Polski . Le sue poesie continuarono ad essere pubblicate su vari giornali e periodici per diversi anni. Nel 1948 abbandonò gli studi senza laurea, a causa di misere condizioni economiche; lo stesso anno, sposò il poeta Adam Włodek , dal quale divorziò nel 1954. Rimasero legati fino alla morte di Włodek nel 1986. La loro unione non ebbe figli. Intorno al periodo del suo matrimonio, lavorava come segretaria per una rivista bisettimanale educativa e come illustratrice. Il suo primo libro doveva essere pubblicato nel 1949, ma non ha superato la censura in quanto "non soddisfaceva i requisiti socialisti".

Szymborska aderì all'ideologia ufficiale della Repubblica popolare di Polonia (PRL) all'inizio della sua carriera, firmando una famigerata petizione politica del 1953 che condannava i preti polacchi accusati di tradimento in un processo farsa . I suoi primi lavori sostenevano temi socialisti, come si vede nella sua raccolta di debutto Dlatego żyjemy ( Questo è ciò per cui stiamo vivendo ), contenente le poesie "Lenin" e "Młodzieży budującej Nową Hutę" ("Per i giovani che stanno costruendo Nowa Huta ") , sulla costruzione di una città industriale stalinista vicino a Cracovia. Divenne membro del partito al governo dei lavoratori uniti polacchi .

Sebbene inizialmente vicino alla linea ufficiale del partito, quando il Partito comunista polacco si spostò dai comunisti stalinisti ai comunisti "nazionali", Szymborska si allontanò dall'ideologia socialista e rinunciò al suo precedente lavoro politico. Sebbene non abbia ufficialmente lasciato il partito comunista fino al 1966, ha iniziato a stabilire contatti con i dissidenti. Già nel 1957, fece amicizia con Jerzy Giedroyc , l'editore dell'influente rivista di emigrati con sede a Parigi Kultura , a cui ha contribuito. Nel 1964, si oppose a una protesta sostenuta dai comunisti al The Times contro gli intellettuali indipendenti, chiedendo invece la libertà di parola.

Nel 1953, Szymborska è entrata a far parte dello staff della rivista di recensioni letterarie Życie Literackie ( Vita letteraria ), dove ha continuato a lavorare fino al 1981 e dal 1968 ha tenuto una rubrica di recensioni di libri, Lektury Nadobowiązkowe . Molti dei suoi saggi di questo periodo sono stati successivamente pubblicati in forma di libro. Dal 1981 al 1983 è stata redattrice del periodico mensile di Cracovia NaGlos ( OutLoud ). Negli anni '80, ha intensificato le sue attività di opposizione, contribuendo al periodico samizdat Arka sotto lo pseudonimo di "Stańczykówna", nonché a Kultura . All'inizio degli anni '90, con una poesia pubblicata sulla Gazeta Wyborcza , ha sostenuto il voto di sfiducia al primo governo non comunista che ha riportato al potere gli ex comunisti. L'ultima raccolta pubblicata mentre Szymborska era ancora in vita, Dwukropek , è stata scelta come miglior libro del 2006 dai lettori della polacca Gazeta Wyborcza . Tradusse anche la letteratura francese in polacco, in particolare la poesia barocca e le opere di Agrippa d'Aubigné , un poeta soldato ugonotto durante le guerre di religione francesi . In Germania, Szymborska è strettamente associata al suo traduttore Karl Dedecius , che ha fatto molto per divulgare le sue opere lì.

La morte e le ultime opere

Circondata da amici e parenti, Szymborska è morta pacificamente di cancro ai polmoni nel sonno nella sua casa a Cracovia nel 2012, all'età di 88 anni. Al momento della sua morte stava lavorando a nuove poesie, ma non è stata in grado di organizzare le sue ultime poesie per la pubblicazione nel come voleva lei. La sua ultima poesia è stata pubblicata più tardi nel 2012. Nel 2013 è stato istituito il Premio Wisława Szymborska in onore della sua eredità.

Temi

Szymborska utilizzava spesso espedienti letterari come precisione ironica, paradosso , contraddizione e understatement per illuminare temi e ossessioni filosofiche. Molte delle sue poesie trattano di guerra e terrorismo. Scriveva da punti di vista insoliti, come un gatto nell'appartamento appena vuoto del suo proprietario morto. La sua reputazione si basa su un corpus di opere relativamente piccolo, meno di 350 poesie. Quando le è stato chiesto perché avesse pubblicato così poche poesie, ha detto: "Ho un bidone della spazzatura in casa mia".

Cultura pop

La poesia di Szymborska "Nothing Twice" è stata musicata da Andrzej Munkowski ed eseguita da Łucja Prus nel 1965. La cover di "Nothing Twice" della cantante rock Kora è stata un successo nel 1994.

La poesia di Szymborska "Buffo" è stata musicata da Barbara Maria Zakrzewska-Nikiporczyk nel 1985.

La poesia "Amore a prima vista" è stata utilizzata nel film Turn Left, Turn Right , con Takeshi Kaneshiro e Gigi Leung . Krzysztof Kieslowski 's Film tre colori: rosso è stato ispirato anche da 'Amore a prima vista'.

Negli ultimi anni, Szymborska ha collaborato con il trombettista jazz polacco Tomasz Stańko , che ha dedicato alla sua memoria il suo disco Wisława ( ECM , 2013), prendendo ispirazione dalla loro collaborazione e dalla sua poesia.

La poesia di Szymborska "La gente sul ponte" è stata trasformata in un film da Beata Pozniak . È stato mostrato in tutto il mondo e in un festival cinematografico di Nuova Delhi. Come premio, è stato proiettato altre 36 volte in 18 città indiane.

Grandi opere

Wisława Szymborska e il presidente Bronisław Komorowski alla cerimonia di premiazione dell'Ordine dell'Aquila Bianca nel gennaio 2011.
  • 1952: Dlatego żyjemy ("Ecco perché siamo tutti vivi")
  • 1954: Pytania zadawane sobie ("Interroga te stesso")
  • 1957: Wołanie do Yeti ("Chiamata a Yeti")
  • 1962: Sól ("sale")
  • 1966: 101 wierszy ("101 poesie")
  • 1967: Sto pociech ("Nessuna fine del divertimento")
  • 1967: Poezje wybrane ("Poesia selezionata")
  • 1969: Wszelki wypadek ("Non avrei potuto")
  • 1976: Wielka liczba ("Un gran numero")
  • 1986: Ludzie na moście ("La gente sul ponte")
  • 1989: Poezje: Poems , edizione bilingue polacco-inglese
  • 1992: Lektury nadobowiązkowe ("Lettura non richiesta")
  • 1993: Koniec i początek ("La fine e l'inizio")
  • 1996: Widok z ziarnkiem piasku ("Veduta con un granello di sabbia")
  • 1997: Sto wierszy - sto pociech ("100 poesie - 100 felicità")
  • 2002: Chwila ("Momento")
  • 2003: Rymowanki dla dużych dzieci (" Rime per bambini grandi")
  • 2005: Dwukropek ("Colon")
  • 2009: Tutaj ("Qui")
  • 2012: Wystarczy ("Basta")
  • 2013: Błysk rewolwru ("Il barlume di un revolver")

Premi e riconoscimenti

Wisława Szymborska alla Fiera del Libro di Praga 2010

Recensioni

Guarda anche

Riferimenti

link esterno

Mezzi relativi a Wisława Szymborska su Wikimedia Commons Citazioni relative a Wisława Szymborska su Wikiquote