lingua wyandot - Wyandot language

Wyandot
Waⁿdat
Originario di Canada , Stati Uniti
Regione nord-est dell'Oklahoma , Quebec ; recentemente vicino a Sandwich, Ontario , e Wyandotte, Oklahoma
Estinto C'era un oratore anziano nel 1972.
Rinascita Oklahoma e Quebec hanno programmi linguistici limitati (2007)
irochese
latino modificato
Codici lingua
ISO 639-3 wya
Glottolog wyan1247
Questo articolo contiene simboli fonetici IPA . Senza un adeguato supporto per il rendering , potresti vedere punti interrogativi, caselle o altri simboli invece dei caratteri Unicode . Per una guida introduttiva sui simboli IPA, vedere Help:IPA .
Un oratore Wyandot, registrato negli Stati Uniti .

Il Wyandot (a volte scritto Wandat ) è la lingua irochese tradizionalmente parlata dal popolo conosciuto variamente come Wyandot o Wyandotte, discendente dai Tionontati. È considerata una sorella della lingua Wendat, parlata dai discendenti della Confederazione Huron-Wendat. È stato pronunciato l'ultima volta da membri situati principalmente in Oklahoma , Stati Uniti e Quebec , Canada. I linguisti hanno tradizionalmente considerato Wyandot come un dialetto o una forma moderna di Wendat.

Il Wyandot essenzialmente si è estinto come lingua parlata quasi un secolo fa, sebbene ora ci siano tentativi di rivitalizzazione. La Wyandotte Nation of Oklahoma offre corsi di lingua Wyandot nelle scuole pubbliche Wyandotte, gradi K-4, e anche al programma prescolare "Turtle-Tots" della Wyandotte Nation. La Nazione Huron-Wendat del Quebec offre corsi per adulti e bambini in lingua Wendat presso la sua scuola del villaggio a Wendake . Il Wyandotte Nation of Oklahoma Language Committee ha creato lezioni di lingua online per lo studio autonomo.

Storia

Sebbene sia tradizionalmente equiparato o visto come un dialetto dell'irochese Wendat (Huron), il Wyandot divenne così differenziato da essere considerato una lingua distinta. Questo cambiamento sembra essere avvenuto tra la metà del XVIII secolo, quando il missionario gesuita Pierre Potier (1708–1781) ha documentato il dialetto Petun di Wendat in Canada, e la metà del diciannovesimo secolo. Quando l'etnografo Marius Barbeau fece le sue trascrizioni della lingua Wyandot in Wyandotte, Oklahoma , nel 1911-1912, era abbastanza divergente da essere considerata una lingua separata.

Differenze significative tra Wendat e Wyandot nella fonologia diacronica, nei prefissi pronominali e nel lessico sfidano la visione tradizionale secondo cui Wyandot è il moderno Wendat. La storia suggerisce che le radici di questa lingua sono complesse; gli antenati dei Wyandot erano profughi di varie tribù degli Huron che si unirono per formare un'unica tribù. Dopo essere stato spostato dalla loro casa ancestrale in Canada sulla Georgian Bay, il gruppo si è recato a sud, prima in Ohio e poi in Kansas e Oklahoma. Poiché molti membri di questo gruppo erano Petun , alcuni studiosi hanno suggerito che Wyandot sia più influenzato da Petun che dalla sua discendenza da Wendat.

L'opera di Marius Barbeau è stata utilizzata dal linguista Craig Kopris per ricostruire Wyandot; ha sviluppato una grammatica e un dizionario della lingua. Questo lavoro rappresenta la ricerca più completa fatta sulla lingua Wyandot come parlata in Oklahoma appena prima della sua estinzione (o del suo "dormienza" come la chiamano i membri tribali moderni).

Fonologia

consonanti

L'inventario fonemico delle consonanti è redatto utilizzando l'ortografia utilizzata da Kopris nella sua analisi, che si basava sulle trascrizioni di Barbeau. Il simbolo dell'alfabeto fonetico internazionale (IPA) è scritto tra parentesi ogni volta che differisce dall'ortografia. Kopris elencò i luoghi di articolazione per le consonanti, ma notò che la distinzione non era stata fatta da Barbeau.

Labiale Alveolare Post-
alveolare
Palatale Velare glottale
Nasale (m) n
Occlusiva T D K ?
affricata ts
fricativa S š [ʃ] ž [ʒ] h
approssimativo r [ɹ] si [j] w

[m] è posto tra parentesi perché appare come un allofono di /w/ in quasi tutti i casi, ma ciò non può sempre spiegare la sua presenza. La presenza di una sola occlusiva sonora , /d/ , in contrasto con l' occlusiva sorda /t/ , rende il Wyandot insolito tra le lingue irochesi, in quanto è l'unico con una distinzione sonora fonemica . Il suono /r/ è pronunciato come [ɹ] piuttosto che [r], secondo i ricercatori che hanno trascritto foneticamente direttamente da parlanti fluenti e lo hanno descritto come "corrispondente alla r inglese " e come "il suono inglese liscio, mai vibrante". Il Wyandot /d/ e /n/ sono entrambi affini con /n/ in altre lingue irochesi del nord. Sebbene si possa sostenere che i due sono in libera variazione , a volte chiaramente contrastano, come nelle coppie minime da "quello; il; chi") e na ("ora; allora"). L'ambiguità della relazione tra /d/ e /n/ sembra indicare che i due fossero in procinto di una scissione fonemica che non era ancora completa all'inizio del XX secolo.

Un'altra caratteristica unica di Wyandot è la presenza della fricativa sonora /ž/ , che crea un contrasto /š ž/ , ma non c'è un contrasto /sz/ corrispondente . Anche il fonema /k/ non ha una controparte sonora.

Le consonanti possono apparire in gruppi . I gruppi di consonanti iniziali di parola possono essere lunghi fino a tre consonanti, i gruppi mediali lunghi fino a quattro consonanti e i gruppi finali lunghi fino a due consonanti.

vocali

Le trascrizioni originali di Barbeau contenevano grandi dettagli e un complesso sistema di segni diacritici, risultando in 64 diversi caratteri vocalici. Eliminando gli allofoni, Kopris trovò sei fonemi, oltre al fonema marginale /ã/ .

Vocali Wyandot
  Davanti Di ritorno
Alto io tu
medio ? ?
Basso e un

Un'altra analisi degli stessi dati di Barbeau suggerisce che la lunghezza delle vocali sia contrastiva in Wyandot, come in altre lingue irochesi.

Ortografia

Wendat è scritto con l' alfabeto latino . Anche se in base l'ortografia del 17 ° secolo gesuiti missionari , l'ortografia corrente non utilizza più le lettere greche θ per [T] , χ per [k] , per [c] , o ȣ per [u] e [w] . La pre-nasalizzazione degli stop è indicata da ⟨n⟩ (es. ⟨nd⟩). Le vocali nasali sono indicate come in francese da ⟨n⟩ (es. ⟨en⟩, ⟨on⟩). Per disambiguare le vocali nasali dalle vocali orali seguite da /n/, queste ultime hanno la dieresi sulla vocale (es., ⟨ën⟩, ⟨ön⟩). Le fermate glottali sono scritte con un apostrofo. La fricativa /ʃ/ è scritta come ⟨ch⟩.

Wyandot usa un'ortografia diversa da Wendat che indica esplicitamente gli allofoni di consonanti (es. ⟨m⟩, ⟨g⟩). La pre-nasalizzazione degli stop è indicata da un <ⁿ> in rilievo (ad es., ⟨ⁿd⟩, ⟨ⁿg⟩). Le vocali nasali sono indicate da un uncino nasale (p. es., ⟨ę⟩, ⟨ǫ⟩). Le fermate glottali sono scritte con il carattere IPA ⟨ʔ⟩. Le fricative /ʃ/ e /ʒ/ sono indicate con un hachek , come ⟨š⟩ e ⟨ž⟩.

Vocabolario di esempio

Un segnale di stop bilingue a Wendake
  • Seten-Stop , utilizzato sui segnali stradali (con arrêt ) in alcune riserve di Huron, come Wendake in Quebec .
  • Skat- One
  • Tindee -Due
  • Shenk- Tre
  • Anduak- Quattro
  • Weeish -Cinque
  • Sandustee -Acqua
  • "änen'enh" [a-NEN'-enh] - Madre

Wyandot e Wendat oggi

I membri della Wyandotte Nation , il cui quartier generale è a Wyandotte, Oklahoma , stanno promuovendo lo studio del Wyandot come seconda lingua tra la sua gente come parte di un revival culturale. Dal 2005, Richard Zane Smith (Wyandot) fa volontariato e insegna nelle scuole di Wyandotte con l'aiuto del linguista Kopris.

Si sta svolgendo anche un lavoro linguistico sul Wendat strettamente correlato. L' antropologo John Steckley è stato segnalato nel 2007 come "l'unico oratore" (non nativo) di Wendat. Diversi studiosi di Wendat hanno conseguito un master in lingua Wendat e sono stati attivi come linguisti nella comunità Wendat in Quebec. A Wendake, nel Quebec , il popolo delle Prime Nazioni sta lavorando a un revival della lingua e della cultura Wendat. La lingua viene introdotta nelle classi per adulti e nella scuola elementare del villaggio. La linguista Wendat Megan Lukaniec è stata determinante nell'aiutare a creare curriculum, infrastrutture e materiali per i programmi di lingua Wendat.

La lingua Wyandot è usata nella serie televisiva Barkskins .

Guarda anche

  • Gabriel Sagard , Le grand voyage e Dictionnaire de la langue huronne ( Dizionario della lingua huron ), XVII secolo
  • John Steckley , ed. (2009). Dizionario della lingua degli Huron
  • Per un esempio del lavoro di rivitalizzazione del linguaggio Wyandot(te), vedere una lezione online: "Wyandotte" , Southern Oklahoma University

Appunti

  1. ^ Pulte, William. 1999. "L'ultimo oratore di Wyandot". Linguistica algonchina e irochese 24(4):43-44.
  2. ^ "Lezioni di lingua Wyandotte" . cs.sou.edu . Estratto il 22-10-2017 .
  3. ^ Giuliano, 2010, p. 324
  4. ^ Kopris, 2001, p. 371
  5. ^ Steckley, 1988, pag. 60
  6. ^ Kopris, 2001, p. xxi
  7. ^ Kopris, 1999, p. 63
  8. ^ Barbeau, 1960, p. 57
  9. ^ Haldeman, 1847, p. 269
  10. ^ Kopris, 2001, p. 77
  11. ^ Kopris, 2001, p. 46
  12. ^ Kopris, 2001, p. 57
  13. ^ Giuliano, 2010, p. 326
  14. ^ "Pagina della lingua della nazione Wyandotte"
  15. ^ J. Goddard, "Scholar unico oratore della lingua Huron" , Toronto Star , 24 dicembre 2007.

Riferimenti

  • Barbeau, Marius. (1960). "Narrazioni tradizionali Huron-Wyandot: nelle traduzioni e nei testi nativi". Bollettino 165 del Museo Nazionale del Canada, Serie Antropologica 47.
  • Haldeman, Samuel Stehman. (1847). "Sulla fonologia dei Wyandot". Atti della Società Filosofica Americana 4: 268-269.
  • Giuliano, Carlo. (2010). Una storia delle lingue irochesi . Winnipeg, Canada: tesi dell'Università di Manitoba.
  • Kopris, Craig. (1999). "Fonologia Wyandot: Recupero del sistema audio di una lingua estinta". Atti della seconda conferenza annuale della High Desert Linguistics Society 2: 51-67.
  • Kopris, Craig. (2001). Una grammatica e dizionario di Wyandot . Buffalo, NY: tesi SUNY.
  • Steckley, John L. (1988). "Come l'Urone è diventato Wyandot: Onomastic Evidence", Onomastica Canadiana 70: 59-70.

Fonti